Feedback/Kontakt

Senden Sie mir Fehler, Ihre Meinung oder sonstige Hinweise an:

Herzlichen Dank!

Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß ich Übersetzungsanfragen und ähnliche Anfragen, z. B. zu Tattoos mit chinesischen Zeichen, grundsätzlich nicht beantworte.

Einige Nutzer meines Webangebotes haben mir ihre Meinung mitgeteilt:

Zu den letzten, aktuellen Einträgen...

01.12.2007

Seit ich im September in China war und eine Woche eine Ahnung von der Sprache bekommen habe, freue ich mich oft - zwar nicht jeden Tag - über diese Seite. Auch meine Mitreisenden, denen ich den Link weiter gegeben habe, sind alle sehr begeistert. Herzlichen Dank für Ihr Engagement!

29.12.2007

Herzlichen Dank für Ihre Mühe. Sie erschließen so wunderbar die chinesische Schrift. Da ich im Juli nach China fahren möchte, um den Anbau und die Verarbeitung chinesischer Heilpfanzen zu studieren, freue ich mich besonders Ihre Seite gefunden zu haben. Besten Dank.

10.01.2008

Wirklich super Seite! Lerne seit 4 Monaten Chinesisch an der Uni und bin begeistert von den "Hànzì" :-)

10.01.2008

Vielen herzlichen Dank für dieses tolle und einzigartige Internetangebot. Ich lerne erst seit kurzer Zeit und finde diese Seite sehr sehr hilfreich. Leider vermisse ich seit kurzem den Link zum taiwanischen Bildungsministerium. Ich meine den Link mit den Strichfolgen. Sehr schade, dass es ihn nicht mehr gibt, denn eine Angabe über die Strichfolge der Zeichen ist sonst sehr schwer zu finden. Besonders toll und auch einzigartig ist das Zhuyin. Vielen Dank für die Mühe!
[Anmerkung: Die Strichfolgen sind wieder online.]

18.07.2008

同喜, Hans-Peter! Your website is really great, and so much more professional. Ich kenne nur bisschen Deutsch, doch ich finde das die Website ist sehr gut und hilfreich.

31.07.2008

Der Chinesisch-Trainer gehört mehr als "die drei Mahlzeiten" zu meinen täglichen Routinen. Vielen Dank für die mit Abstand intelligentesten deutschen Deutungen.

16.09.2008

Vielen Dank für Ihre tollen Internet Seiten; ich benutze diese sehr gerne. Eine Anregung: Manchmal möchte ich die Zeichen z.B. auf Seite 59 bis 64 wiederholen. Ich kann diese nicht ansteuern, außer mit unendlichen Rückschaltungen. Könnten Sie eine Funktion einstellen mit der Ansteuerung einer Seite? Ansonsten vielen Dank für Ihre tolle Arbeit.
[Anmerkung: Ein Direktsprung zu einer Seite ist ab sofort möglich.]

30.09.2008

1000 个字. 熱烈的祝賀!
[回答: 謝謝!]

01.10.2008

Hiermit möchte ich mich recht herzlich bedanken, dass sie ihre Lernerfolge und Ergebnisse nicht nur für sich behalten, sondern es auch anderen Menschen ermöglichen damit zu arbeiten. Ihre Webseite ist ein wichtiger Bestandteil meines Lernmaterials und ich freue mich über jedes neue Zeichen. Mit Freude habe ich gesehen, dass heute das 1000. Zeichen dazugekommen ist. Leider kann ich Ihnen keine konstruktive Kritik bieten, da ich den Aufbau und die Gestaltung einfach perfekt finde. Es ist ein Vergnügen, damit zu arbeiten. Alles Gute für Sie, weiterhin viel Erfolg beim Chinesisch lernen und nochmals: VIELEN DANK!
[Antwort: Vielen Dank für die guten Wünsche und ebenfalls viel Erfolg beim Lernen!]

30.04.2009

你好，我很喜欢你的网址。 我是德国人住在深圳。有时候我的工作很无聊，素以我打开你的网址学习中文一点。 你的网址做的非常好。 我最喜欢的是很好的字的解释！ 我想要问一个问题： 你的网址可不可以从繁体中文到简体字换一换？是因为我只有学习简体字。谢谢，再见。
[Antwort: Danke für die freundlichen Worte. Da die vereinfachten Zeichen oft sehr schwierig zu "erklären" sind - und auch aus Zeitmangel - ist eine "vereinfachte Zeichen"-Version von "Täglich Chinesisch" leider nicht geplant.]

06.06.2009

Dank Ihrer schönen Seite lerne ich mit sehr viel Freude die chinesische Schrift. Herzlichen Dank für Ihre Mühe und die aufschlußreichen Erklärungen der Zeichen. Weiterhin viel Freude und Ausdauer bei der Erweiterung Ihrer Seite.
[Antwort: Danke für Ihre freundlichen Worte und viel Erfolg beim Lernen.]

11.07.2009

Die Zeichen der Han interessieren mich als Kommunikationsdesigner schon seit Jahren. Schwierig war immer die Verbindung zwischen Ursprung - Langzeichen - Kurzzeichen - Strichfolge - Anwendung - Aussprache. Glücklicherweise habe ich ihre wundervolle Seite gefunden. Das Layout ist in seiner Schlichtheit genial, die Zeichengrößen angemessen und ihre Eselsbrücken oft zum Schmunzeln. Vielen, vielen Dank!

30.08.2009

Vielen Dank für diese Website, die ich täglich mit großem Interesse und Vergnügen benutze, seit ich jetzt hier in Taiwan bin, und immer noch guter Hoffnung, daß ich mich dieser Sprache weiter annähern kann.

15.09.2009

Ich will Ihnen mitteilen, wie dankbar ich fuer ihre Seite bin! Ihre Seite ist einer der besten Chinesisch-Lernseiten im deutschen Web.

19.09.2009

Ich verbringe als Austauschschüler gerade ein Jahr in Taiwan und bringe mir gerade die Langzeichen bei. Vielen Dank fuer diese geniale Seite, ich wüßte ohne sie nicht, wie ich mir das alles beibringen sollte.

08.10.2009

Ich finde Ihre Seite sehr interessant, da man hier interessante Hindergrundinformationen zu den einzelnen Zeichen bekommt. Super.

11.11.2009

A wonderful site. Nothing else to say. - Steve Kaufmann, Founder of LingQ.

18.04.2010

Bin im Moment in China, um endlich mal richtig Chinesisch zu lernen und freue mich gerade wie ein Schneekönig... Danke, dass es diese Seite gibt! Ich nerve alle meine umstehenden Personen damit, dass es nirgendwo kostenlos Informationen dazu gibt, wie man sich Zeichen mittels Mnemotechnik merken kann und jetzt stolpere ich über diese Seite: Einfach nur gut. Ich bewundere eure/deine Mühen und den ganzen Ärger soviel Wissen so großzügig zur Verfügung zu stellen und auch noch sinnvoll zu präsentieren. Es gibt Buchempfehlungen, es gibt eine iPhone-App, ich weiß gar nicht weiter... Ein riesengroßes Dankeschön! Mach/t bitte weiter so, ihr/du seid/bist super und mein/e persönlichen/r Held/en.
[Antwort: Herzlichen Dank für die freundlichen Worte - viel Erfolg beim Lernen, und viel Spaß in China!]

27.06.2010

Vielen Dank für ihre ausgezeichnete Arbeit an der Webseite!

01.08.2010

Besten Dank für die hervorragende Arbeit, die Sie hier geleistet haben und leisten!

04.11.2010

Ich finde Ihre Seite klasse. Habe tolle Hilfestellung hier bekommen.

08.12.2010

Haben Sie vielen Dank für diese wunderbare Website, die ich seit mehreren Monaten täglich benutze. Sie ist in der Tat vielen herkömmlichen Wörterbüchern weit überlegen, wegen der eindrücklichen Eselsbrücken, der reichhaltigen Hintergrundinformation, den Anwendungsbeispielen zu jedem Zeichen, den Links, u.v.m. Mein "neben dem Job" Chinesisch Studium wäre sicher weit weniger effektiv ohne diese Quelle.

14.12.2011

Ich möchte Ihnen meine große Bewunderung für Ihre Arbeit und Ihre Website sagen und herzlichen Dank dafür, sie jedem zugänglich zu machen! Ich lerne seit zwei Jahren Chinesisch und konsultiere Ihre Website regelmäßig.

01.05.2012

Schon vor einigen Monaten bin ich - mehr per Zufall als gewollt - auf deine Seite gestoßen und besuche sie seither regelmäßig. Ich glaube, sie ist wohl das beste Werkzeug zum Chinesisch-Lernen, was mir je untergekommen ist! Besonders die Eselsbrücken und die Verwendung der Wörter in verschiedenen Kontexten sind sehr nützlich. Wirklich großartig was du da machst! Inzwischen bin ich selbst wieder in China, um mich intensiv mit einem anderen Teil der chin. Kultur zu beschäftigen (dem Taiji) und benutze das Wörterbuch, so oft ich irgendwie online komme.

04.09.2012

Ich möchte nur ein riesiges Lob für die Seite aussprechen! Danke! Ist sehr motivierend und eine unglaubliche Stütze beim Lernen!

13.09.2012

Ihre Seite mit dem täglichen chinesischen Schriftzeichen gefällt mir sehr.

07.10.2012

Ich lerne seit einiger Zeit Chinesisch und befasse mich mit klassischen Texten zum Taijiquan. Ihre Internetseite hilft mir dabei sehr. Danke für die tolle Website.

16.02.2013

Lerne schon seit einiger Zeit Chinesisch, bin durch Zufall auf Ihre Seite gestossen und muss Ihnen ein grosses Kompliment machen. Sehr qualitätsvoll und ergiebig, danke für die grossartige Arbeit.

30.03.2013

Ein wirklich ganz großes Lob für die Seite! Ich lerne seit ein paar Monaten (nur aus Spaß) Chinesisch und muss sagen, dass Eure Seite wirklich super ist! Sie kann mit jedem Lernbuch konkurrieren. Man erkennt die Mühe, die in der Seite steckt.

10.04.2013

Ihre Seite ist wirklich spitze. Es gibt ja nun einiges im Internet zu finden, die mal mehr und mal weniger hilfreich beim Lernen sind. Ihre Website gehört unter die wenigen wirklich sehr guten Seiten. Als Nachschlagewerk fantastisch, inhaltlich wie auch technisch.

09.05.2013

Keine Ahnung, wie ich zu dieser Seite gekommen bin, aber ich freu mich riesig und nutze sie eifrig. Ich lebe in China und wir haben im Sprachkurs angefangen, Hanzi zu lesen und zu schreiben. Da ist mir diese Seite eine großartige Hilfe!

22.05.2013

Hiermit möchte ich Ihnen bloß meinen großen Dank für Ihre Mühen zum Ausdruck bringen, mit der sie die Webpage "Täglich Chinesisch" erstellt haben und betreiben. Sie hilft mir seit längerem sehr chinesisch zu lernen und vor allem auch Zeichen zu verstehen und zu merken. Vielen Dank dass Sie diese Seite erstellt haben und betreiben!

20.06.2013

Ich bin sehr begeistert von Ihrer Webseite, sie ist einfach genial. Ich bin seit ein paar Monaten dabei, mein (leider zu weiten Teilen verloren gegangenes / verschüttetes) Chinesisch zu wiederholen, bzw. wieder hervorzuholen und aufzufrischen ... Ihre Seite ist mir dabei ein ständiger Begleiter. Besonders wenn ich mir Schriftzeichen nicht merken kann, schlage ich sie bei Ihnen nach - und die wunderbaren Erklärungen helfen einfach!!! So bin ich auf nahezu spielerische Weise schon wieder große Stücke weitergekommen und kann einfach Texte lesen.

01.11.2013

Ihre Seite ist hervorragend und für mich als Autodidakt das mit Abstand beste Angebot im Netz.

13.12.2013

Ich finde ihre Seite ist sehr hilfreich für meine Schüler und ich habe auch ihr Buch mit den Hilfsbrücken gekauft, finde ich sehr gut gemacht! -- Huiqin Mao (chinesisch-lehrerin.de)

23.07.2014

Finde die Seite super. Besten Dank!

21.01.2015

Seit fast 2 Jahren lerne ich nun auch die chinesischen Schriftzeichen, bin aber mit der Lernmethode ueber die Wurzelzeichen und wiederholtes Schreiben nicht weit ueber die 500 Zeichen gekommen. Ihre Seite hat mich wirklich ausserordentlich bereichert. Und ich habe Spass am Weitermachen, denn es geht voran. Mittlerweile lese ich die ersten Emails meiner chinesischen Kollegen.

23.05.2015

10% Ihrer immensen Leistung habe ich mir in den Schädel gepaukt und bin immer wieder davon beeindruckt. Einen ganz dicken, herzlichen Dank dafür.

22.09.2015

Das ist eine tolle Seite, die Sie da aufgebaut haben! Danke und beste Grüße - gerade aus Beijing.

16.09.2016

Mir gefällt Ihre Seite wirklich unglaublich gut, vor allem die detailgetreue Forschung zu jedem einzelnen Zeichen - wirklich Klasse und auch für mich als „erfahrenen“ Lerner immer noch interessant. Ich bekomme dadurch einen ganz anderen Zugang zu den Zeichen und das „Geschichtenerfinden“ zu den Zeichen um sie mir besser zu merken fällt mir dadurch noch leichter.

11.10.2016

Tausend Dank für Ihre wunderbare Webseite, mit der ich immer wieder etliche Wörter nachschlage. Eine wirklich gute Unterstützung beim Lernen, und so liebevoll gemacht. Bestimmt gibt es etliche Leute (so wie ich), die davon profitieren.

21.01.2017

Vielen Dank für diese wunderbare Website, die mir eine große Hilfe beim Erlernen der chinesischen Schriftzeichen ist!

08.02.2017

Ihre Internetseite ist ganz toll! Ein großes Kompliment! -- Thekla Chabbi (Autorin des Chinesisch-Kurses "Liao Liao")

21.03.2017

Ihre Seite ist eine wahre Fundgrube!

↑ Nach oben ↑