日

Erklärungen:
Bild einer 日 Sonne, früher rund mit Punkt, jetzt eckig.   [1]

Merkwörter:
Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rì ♫ = ㄖˋ = Sonne, Tag, Datum, Japan

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生日 = shēngri = Geburtstag  ♦  節日 = jiérì = Fest, Feiertag  ♦  日記 = rìjì = Tagebuch  ♦  日語 = rìyǔ = die japanische Sprache  ♦  日子 = rìzi = Tag  ♦  星期日 = xīngqīrì = Sonntag  ♦  日常 = rìcháng = alltäglich, täglich; Alltag  ♦  日程 = rìchéng = Tagesplan  ♦  日期 = rìqī = Termin, Zeitpunkt, Datum  ♦  日用品 = rìyòngpǐn = Gebrauchsgegenstand, Gegenstand für den täglichen Gebrauch  ♦  日元 = rìyuán = (japanischer) Yen

ALLES
ZEIGEN

白

Erklärungen:
Die 日 Sonne mit einem 丿 Strich, der ihr Aufgehen anzeigt: es wird hell, 白 weiß.   [2]

Merkwörter:
weiß (白) = Strich* (丿) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bái ♫ = ㄅㄞˊ = weiß, kostenlos, umsonst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 106 (白 weiß) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
明白 = míngbai = klar, verständlich, deutlich; verstehen, begreifen  ♦  白菜 = báicài = Chinakohl  ♦  白天 = báitiān = tagsüber  ♦  一窮二白 = yīqióng'èrbái = arm und rückständig <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

勺

Erklärungen:
Ein 丶 Tropfen in einer 勹 Hülle: Bild eines 勺 Löffels.   [3]

Merkwörter:
Löffel (勺) = Hülle* (勹) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sháo ♫ = ㄕㄠˊ = Löffel, Kelle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 1 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勺子 = sháozi = Löffel, Kelle  ♦  勺兒 = sháor = Löffel, Löffelvoll

ALLES
ZEIGEN

的

Erklärungen:
Dies ist das häufigste chinesische Zeichen. Ein 勺 Löffel im 日 Sonnenlicht (verändert zu 白 weiß) ist ein gut zu erkennendes 的 Ziel. Meist genutzt als Attributivpartikel.   [4]

Merkwörter:
Ziel (的) = weiß (白) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
de ♫ = ㄉㄜ˙ = <Attributivpartikel>  ♦  dī ♫ = ㄉㄧ = (Taxi)  ♦  dí ♫ = ㄉㄧˊ = (sicher, wahr, wirklich)  ♦  dì ♫ = ㄉㄧˋ = (Ziel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 106 (白 weiß) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
別的 = biéde = anderes  ♦  有的 = yǒude = manche, einige, <nur in Subjektstellung>  ♦  當…的時候 = dāng ... deshíhòu = während ..., als ...  ♦  什麼的 = shénmede = und so weiter, und dergleichen  ♦  Ｘ的話，Ｙ = X dehuà , Y = wenn X, (dann) Y  ♦  有的是 = yǒudeshì = sehr viel, mehr als genug; reich sein an etwas  ♦  打的 = dǎdī = ein Taxi rufen/anhalten  ♦  的確 = díquè = tatsächlich, wirklich  ♦  的士 = díshì = Taxi <HK>  ♦  目的 = mùdì = Ziel, Zweck  ♦  目的地 = mùdìdì = Ziel, Zielpunkt, Bestimmungsort

ALLES
ZEIGEN

手

Erklärungen:
Bild einer 手 Hand mit fünf Fingern, auch als 扌 in Zusammensetzungen.   [5]

Merkwörter:
Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = Hand, <Personensuffix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
手錶 = shǒubiǎo = Armbanduhr  ♦  手機 = shǒujī = Handy, Mobiltelefon  ♦  洗手間 = xǐshǒujiān = Toilette, Waschraum  ♦  握手 = wòshǒu = Hände schütteln  ♦  動手 = dòngshǒu = Arbeit beginnen  ♦  手段 = shǒuduàn = Methode, Trick  ♦  手工 = shǒugōng = Handarbeit, Handwerk; handgemacht  ♦  手帕 = shǒupà = Taschentuch, Tuch  ♦  手術 = shǒushù = Operation <Medizin>  ♦  手套 = shǒutào = Handschuh  ♦  手續 = shǒuxù = Formalitäten  ♦  手指 = shǒuzhǐ = Finger

ALLES
ZEIGEN

我

Erklärungen:
Meine 手 Hand hält eine 戈 Hellebarde, um mich und mein Eigentum (kurz: 我 ich) zu verteidigen.   [6]

Merkwörter:
ich (我) = Hand (手扌) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǒ ♫ = ㄨㄛˇ = ich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
我們 = wǒmen = wir, <exklusives "wir">  ♦  自我 = zìwǒ = selbst, Selbst-, Eigen-  ♦  我的 = wǒde = mein, meiner, meins  ♦  我們的 = wǒmende = unser, unsere

ALLES
ZEIGEN

找

Erklärungen:
Eine 扌 Hand und eine 戈 Hellebarde, d. h. den Feind 找 "suchen".   [7]

Merkwörter:
suchen (找) = Hand (手扌) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎo ♫ = ㄓㄠˇ = suchen, besuchen, (Wechselgeld) herausgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尋找 = xúnzhǎo = suchen, auf der Suche sein, fahnden, forschen  ♦  找不到 = zhǎobudào = nicht finden können  ♦  找人 = zhǎorén = nach jdm. suchen  ♦  找到 = zhǎodào = finden, lokalisieren, ausfindig machen

ALLES
ZEIGEN

人

Erklärungen:
Bild einer 人 Person, eines Menschen, reduziert auf die beiden Beine.   [8]

Merkwörter:
Person (人亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rén ♫ = ㄖㄣˊ = Mensch, Leute, Person

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
別人 = biéren = ein anderer, die anderen, die Leute  ♦  客人 = kèren = Gast, Besucher  ♦  愛人 = àirén = Geliebter; Ehegatte <VR China>  ♦  夫人 = fūren = (verheiratete) Frau; <Anredeform mit dem Familiennamen der Frau>  ♦  工人 = gōngrén = Arbeiter  ♦  人們 = rénmen = Leute; die Leute, man  ♦  人民 = rénmín = Volk, Bevölkerung  ♦  病人 = bìngrén = Patient  ♦  大人 = dàren = Erwachsener  ♦  敵人 = dírén = Feind  ♦  動人 = dòngrén = bewegend, rührend; Gefühle hervorrufen  ♦  個人 = gèrén = Einzelperson, Individuum  ♦  老人 = lǎorén = die Alten, Eltern  ♦  男人 = nánrén = Mann  ♦  女人 = nǚrén = Frau  ♦  人才 = réncái = Talent, eindrucksvolle Persönlichkeit  ♦  人工 = réngōng = Handarbeit; mit der Hand gemacht; künstlich  ♦  人家 = rénjia = andere, die anderen, die Leute, man  ♦  人口 = rénkǒu = Bevölkerung  ♦  人類 = rénlèi = Menschheit  ♦  人民幣 = rénmínbì = Renminbi, "Volksgeld", <Währung der VR China>  ♦  人物 = rénwù = Persönlichkeit, Figur  ♦  人員 = rényuán = Personal, Belegschaft  ♦  人造 = rénzào = künstlich, synthetisch, unecht  ♦  私人 = sīrén = privat, persönlich  ♦  主人 = zhǔrén = Gastgeber; Besitzer, Eigentümer

ALLES
ZEIGEN

你

Erklärungen:
Eine 尔 Du* - 亻 Person: 你 du.   [9]

Merkwörter:
du (你) = Person (人亻) + du* (尔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǐ ♫ = ㄋㄧˇ = du

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
你們 = nǐmen = ihr, <2. Person Plural>  ♦  你的 = nǐde = dein, deiner, deins  ♦  你們的 = nǐmende = euer, eure  ♦  去你媽的 = qùnǐmāde = Verpiß dich! (Geh zu deiner Mutter!) <vulgär>

ALLES
ZEIGEN

也

Erklärungen:
Wohl das Bild des Ausschüttens einer Flüssigkeit, die "也 auch" an andere verteilt wird. Andere sehen das Bild einer Schlange oder einer Vulva.   [10]

Merkwörter:
auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yě ♫ = ㄧㄝˇ = auch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 5 (乙 Sichel) + 2 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
也許 = yěxǔ = vielleicht, möglicherweise  ♦  既…也… = jì ... yě ... = ... als auch ...  ♦  一…也… = yī ... yě ... = auch das kleinste ...  ♦  我也 = wǒyě = ich auch

ALLES
ZEIGEN

他

Erklärungen:
他 Er, das ist 也 auch eine 亻 Person.   [11]

Merkwörter:
er (他) = Person (人亻) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tā ♫ = ㄊㄚ = er

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
其他 = qítā = andere/r/s, die übrigen, das übrige  ♦  他們 = tāmen = sie, <3. Person Plural>  ♦  他的 = tāde = sein, seiner, seins  ♦  他們的 = tāmende = ihr, ihre <Plural>

ALLES
ZEIGEN

戶

户

Erklärungen:
Bild eines 戶 Türflügels.   [12]

Merkwörter:
Türflügel (戶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hù ♫ = ㄏㄨˋ = Tor, Haushalt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 63 (戶 Türflügel) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
窗戶 = chuānghu = Fenster  ♦  個體戶 = gètǐhù = kleiner Privatbetrieb  ♦  安家落戶 = ānjiāluòhù = sich an einem anderen Ort als dem Heimatort fest niederlassen <Redensart>  ♦  戶主 = hùzhǔ = Haushaltsvorstand, Familienoberhaupt

ALLES
ZEIGEN

門

门

Erklärungen:
Bild eines Tors oder einer 門 Tür mit zwei 戶 Tür-Flügeln.   [13]

Merkwörter:
Tür (門) = Türflügel (戶) + Türflügel (戶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mén ♫ = ㄇㄣˊ = Tür, Tor, <ZEW für Kategorien>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 0 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
專門 = zhuānmén = speziell  ♦  門口 = ménkǒu = Tür, Tor, Eingang  ♦  部門 = bùmén = Abteilung, Behörde, Branche  ♦  金門大橋 = jīnméndàqiáo = Golden Gate Bridge <Hängebrücke in 舊金山 / San Francisco>

ALLES
ZEIGEN

們

们

Erklärungen:
Viele 亻 Personen kommen durch eine 門 Tür: Zeichen für die 們 Personenmehrzahl.   [14]

Merkwörter:
Personenmehrzahl (們) = Person (人亻) + Tür (門)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
men ♫ = ㄇㄣ˙ = <Pluralsuffix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
我們 = wǒmen = wir, <exklusives "wir">  ♦  咱們 = zánmen = wir, <inklusives "wir">  ♦  你們 = nǐmen = ihr, <2. Person Plural>  ♦  人們 = rénmen = Leute; die Leute, man  ♦  他們 = tāmen = sie, <3. Person Plural>  ♦  她們 = tāmen = sie, <3. Person Plural, nur weibliche Form: Gruppe von Frauen etc.>  ♦  它們 = tāmen = sie <Plural, Sachen oder Tiere>

ALLES
ZEIGEN

止

Erklärungen:
Bild eines 止 Abdrucks des linken Fußes - Sinnbild für anhalten, 止 stoppen.   [15]

Merkwörter:
Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = stoppen, bis zu

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
禁止 = jìnzhǐ = verbieten; verboten  ♦  防止 = fángzhǐ = verhüten, vorbeugen  ♦  停止 = tíngzhǐ = aufhören  ♦  為止 = wéizhǐ = bis zu, nicht weiter

ALLES
ZEIGEN

一

Erklärungen:
Ein Symbol für 一 eins oder einfach eine 一 Linie.   [16]

Merkwörter:
eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = ein, eins, nur, ein bißchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 0 Str.  ♦  S: 1 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一點兒 = yīdiǎnr = ein bißchen, ein wenig, etwas  ♦  第一 = dìyī = der/die/das erste  ♦  一起 = yīqǐ = zusammen, gemeinsam  ♦  一下 = yíxià = <ZW für Verben:> ...mal kurz  ♦  一邊 = yībiān = auf einer Seite  ♦  一定 = yīdìng = sicher, bestimmt, unbedingt  ♦  一共 = yígòng = insgesamt, alles zusammen genommen  ♦  一會兒 = yíhuìr = ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile  ♦  一樣 = yíyàng = gleich (sein)  ♦  一般 = yìbān = gewöhnlich, üblich, normalerweise; mittelmäßig, nichts Besonderes (sein)  ♦  一直 = yìzhí = ununterbrochen, die ganze Zeit; geradeaus  ♦  一切 = yīqiè = alles  ♦  一…就… = yī ... jiù ... = kaum ..., als ...; sobald .. dann ..  ♦  一邊…一邊 = yībiān ... yībiān = zur gleichen Zeit, gleichzeitig, <nur bei parallelen Handlungen>  ♦  一塊兒 = yīkuàir = Zusammensein; zusammen  ♦  一下兒 = yīxiàr = kurze Zeit  ♦  一些 = yìxiē = ein paar, einige  ♦  不一定 = bùyīdìng = nicht notwendigerweise, unsicher  ♦  進一步 = jìnyībù = einen Schritt weiter  ♦  統一 = tǒngyī = einheitlich, vereinigen  ♦  一…也… = yī ... yě ... = auch das kleinste ...  ♦  一半 = yībàn = eine Hälfte  ♦  一道 = yīdào = gemeinsam, zusammen  ♦  一方…一方面… = yīfāng ... yīfāngmiàn ... = einerseits ..., andererseits ...  ♦  一齊 = yīqí = gleichzeitig, zusammen, unisono, einstimmig, im Einklang  ♦  一生 = yīshēng = das ganze Leben  ♦  一時 = yīshí = eine Zeit lang  ♦  一同 = yītóng = gemeinsam, zusammen  ♦  一下子 = yīxiàzi = auf einmal  ♦  一致 = yīzhì = übereinstimmen, identisch  ♦  之一 = zhīyī = eine/r/s, der ... <mit Superlativ>

ALLES
ZEIGEN

正

Erklärungen:
Bild eines 止 Fußes, der an einer 一 Linie steht - das ist 正 korrekt.   [17]

Merkwörter:
korrekt (正) = eins (一) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = aufrecht, (jetzt) gerade, hauptsächlich, echt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
正在 = zhèngzài = gerade (dabei); <Aspekt des Verlaufs, lange Form>  ♦  真正 = zhēnzhèng = wahr, wirklich, echt  ♦  正常 = zhèngcháng = gewöhnlich, normal  ♦  正好 = zhènghǎo = genau zur rechten Zeit  ♦  正確 = zhèngquè = richtig, korrekt, genau  ♦  正式 = zhèngshì = offiziell, formal, amtlich  ♦  反正 = fǎnzhèng = auf jeden Fall, sowieso, jedenfalls  ♦  改正 = gǎizhèng = korrigieren, verbessern  ♦  糾正 = jiūzhèng = Berichtigung

ALLES
ZEIGEN

是

Erklärungen:
Unter der 日 Sonne 正 korrekt, das bedeutet Existenz, also 是 sein.   [18]

Merkwörter:
sein (是) = Sonne (日) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = sein, wahr sein, wirklich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
但是 = dànshì = aber, jedoch  ♦  還是 = háishi = oder <Alternativfragen>, trotzdem, lieber, doch, noch  ♦  總是 = zǒngshì = immer, stets  ♦  可是 = kěshì = aber  ♦  是否 = shìfǒu = ob  ♦  要是 = yàoshi = wenn, falls  ♦  於是 = yúshì = daher, deshalb  ♦  不是嗎 = bùshìma = oder etwa nicht?  ♦  倒是 = dàoshi = tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil  ♦  就是 = jiùshì = ja, genau, nämlich, nur, einfach...! <emphatisch>  ♦  老是 = lǎoshì = immer, stets  ♦  實事求是 = shíshìqiúshì = sich auf den Boden der Tatsachen stellen; wahrheitsgetreu, realistisch <Redensart>  ♦  有的是 = yǒudeshì = sehr viel, mehr als genug; reich sein an etwas  ♦  只是 = zhǐshì = nur, aber, allerdings

ALLES
ZEIGEN

不

Erklärungen:
Das Bild eines fliegenden Vogels mit schlagenden Flügeln - wenn er fortfliegt, ist er bald 不 "nicht" mehr zu sehen.   [19]

Merkwörter:
nicht (不)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bù ♫ = ㄅㄨˋ = nicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 3 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不客氣 = búkèqi = nichts zu danken, keine Ursache  ♦  對不起 = duìbuqǐ = Entschuldigung!; Es tut mir leid!  ♦  不但 = búdàn = nicht nur  ♦  不過 = búguò = aber, jedoch, allerdings, wirklich, bloß  ♦  不得不 = bùdébù = gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein  ♦  不管 = bùguǎn = (wer/was ...) auch immer, egal (wer/was ...)  ♦  不僅 = bùjǐn = nicht nur, nicht allein  ♦  差不多 = chàbuduō = hinreichend (sein); ungefähr, fast  ♦  來不及 = láibují = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas  ♦  受不了 = shòubuliǎo = nicht aushalten können  ♦  不錯 = búcuò = das stimmt/trifft zu; ziemlich gut, gar nicht schlecht sein  ♦  不久 = bùjiǔ = bald, in Kürze, nicht lange danach  ♦  不如 = bùrú = lieber als, anstatt, nicht so gut wie  ♦  不同 = bùtóng = ungleich, unterschiedlich  ♦  不要 = bùyào = nicht dürfen  ♦  不用 = bùyòng = nicht zu tun brauchen  ♦  不必 = búbì = nicht müssen, nicht brauchen  ♦  不斷 = búduàn = ununterbrochen, konstant  ♦  不論 = búlùn = (wer/was ...) auch immer, egal (wer/was ...)  ♦  不大 = bùdà = nicht besonders <vor Adj>; nicht oft <vor Verb>  ♦  不得了 = bùdéliǎo = äußerst, fürchterlich, entsetzlich, schrecklich  ♦  不敢當 = bùgǎndāng = Nicht doch! Dieses Kompliment verdiene ich nicht!  ♦  不好意思 = bùhǎoyìsi = verlegen, schüchtern, beschämt (sein); sich genieren/schämen, etw. zu tun  ♦  不平 = bùpíng = ungerecht, unzufrieden; Ungerechtigkeit, Unzufriedenheit  ♦  不然 = bùrán = sonst, ansonsten, anderenfalls  ♦  不少 = bùshǎo = nicht wenige, einige; manche  ♦  不是嗎 = bùshìma = oder etwa nicht?  ♦  不行 = bùxíng = nicht gehen, nicht arbeiten, nicht OK  ♦  不幸 = bùxìng = Unglück  ♦  不許 = bùxǔ = nicht dürfen, nicht erlauben, nicht können  ♦  不要緊 = bùyàojǐn = Macht nichts! Unwichtig!  ♦  不一定 = bùyīdìng = nicht notwendigerweise, unsicher  ♦  不住 = bùzhù = dauernd, stetig  ♦  從不 = cóngbù = nie, niemals  ♦  非…不可 = fēi ... bùkě = nichts anders tun können als ..., müssen, unvermeidlich  ♦  毫不 = háobù = nicht im geringsten  ♦  看不起 = kànbuqǐ = verachten, geringschätzen, respektlos behandeln  ♦  了不起 = liǎobuqǐ = ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend  ♦  用不著 = yòngbuzháo = unnötig sein, es lohnt nicht

ALLES
ZEIGEN

土

Erklärungen:
Bild einer Pflanze, die aus der 土 Erde wächst.   [20]

Merkwörter:
Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǔ ♫ = ㄊㄨˇ = Erde, Boden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
土地 = tǔdì = Land, Boden, Territorium  ♦  土豆 = tǔdòu = Kartoffel <VRC>  ♦  面如土色 = miànrútǔsè = kreidebleich, aschfahl <Redensart>  ♦  土包子 = tǔbāozi = Bauerntölpel

ALLES
ZEIGEN

才

Erklärungen:
Bild einer Pflanze, die 才 gerade aus der Erde treibt - Sinnbild für Wohlstand, auch 才 Talent. Hinweis: Die ersten 3 Striche in 在, 存 waren ursprünglich 才.   [21]

Merkwörter:
Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = gerade, erst, endlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
剛才 = gāngcái = soeben, eben, gerade  ♦  人才 = réncái = Talent, eindrucksvolle Persönlichkeit  ♦  才是 = cáishì = nur dann sein  ♦  大才小用 = dàcáixiǎoyòng = Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

在

Erklärungen:
Die ersten 3 Striche in 在 waren ursprünglich "才 Talent/gerade" und deuten die Aussprache an. Dort, wo ich mich 才 gerade auf der 土 Erde 在 befinde.   [22]

Merkwörter:
sich-befinden (在) = Talent/gerade (才) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zài ♫ = ㄗㄞˋ = existieren, sich befinden in, in, <allg. Ortsangabe>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
現在 = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart  ♦  正在 = zhèngzài = gerade (dabei); <Aspekt des Verlaufs, lange Form>  ♦  實在 = shízài = wahr, wirklich, in der Tat  ♦  存在 = cúnzài = existieren, sein; das Sein

ALLES
ZEIGEN

目

Erklärungen:
Bild eines 目 Auges, um 90° gedreht.   [23]

Merkwörter:
Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = Auge, betrachten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
節目 = jiémù = Programm, (Programm-) Nummer  ♦  目的 = mùdì = Ziel, Zweck  ♦  目前 = mùqián = zur Zeit  ♦  目標 = mùbiāo = Ziel, Zweck  ♦  題目 = tímù = Überschrift, Titel, Thema  ♦  項目 = xiàngmù = Punkt, Posten; Projekt; Disziplin

ALLES
ZEIGEN

看

Erklärungen:
Eine 手 Hand über den 目 Augen erzeugt einen Schatten, so daß man klar 看 sehen kann.   [24]

Merkwörter:
sehen (看) = Hand (手扌) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kān ♫ = ㄎㄢ = auf jmd./etw. aufpassen  ♦  kàn ♫ = ㄎㄢˋ = sehen, lesen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
看護 = kānhù = pflegen; Krankenschwester, Krankenpfleger  ♦  看見 = kànjian = jn./etw. sehen, erblicken  ♦  看法 = kànfǎ = Betrachtungsweise  ♦  好看 = hǎokàn = gut aussehend, hübsch (sein)  ♦  看病 = kànbìng = zum Arzt gehen, einen Arzt aufsuchen  ♦  看不起 = kànbuqǐ = verachten, geringschätzen, respektlos behandeln  ♦  看來 = kànlai = es sieht so aus, als ob, so gesehen  ♦  看樣子 = kànyàngzi = es scheint, daß ...  ♦  難看 = nánkàn = häßlich

ALLES
ZEIGEN

馬

马

Erklärungen:
Bild eines 馬 Pferdes.   [25]

Merkwörter:
Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǎ ♫ = ㄇㄚˇ = Pferd

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 0 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
馬上 = mǎshàng = sofort, auf der Stelle, im Augenblick  ♦  馬虎 = mǎhu = nachlässig, fahrlässig, leichtfertig  ♦  馬克 = mǎkè = (deutsche) Mark, <ohne ZW>  ♦  馬路 = mǎlù = Straße

ALLES
ZEIGEN

口

Erklärungen:
Bild eines 口 Mundes.   [26]

Merkwörter:
Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǒu ♫ = ㄎㄡˇ = Mund, Eingang, <ZEW für Lebewesen, Dinge mit Öffnung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
入口 = rùkǒu = Eingang  ♦  口語 = kǒuyǔ = gesprochene Sprache  ♦  門口 = ménkǒu = Tür, Tor, Eingang  ♦  出口 = chūkǒu = Export; Ausgang  ♦  進口 = jìnkǒu = Import, Einfuhr; importieren  ♦  口袋 = kǒudài = Tasche, Hosentasche  ♦  口號 = kǒuháo = Slogan, Motto, Parole  ♦  人口 = rénkǒu = Bevölkerung

ALLES
ZEIGEN

女

Erklärungen:
Bild einer 女 Frau. Der horizontale Strich im modernen Zeichen stammt vom Kopf (linkes Ende) und dem Körper mit den Beinen (rechtes Ende). Die beiden Striche, die sich unten kreuzen, sind die Arme. Das Bild der Frau hat sich im modernen Zeichen also gedreht.   [27]

Merkwörter:
Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǚ ♫ = ㄋㄩˇ = weiblich, Frau

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
女兒 = nǚ'ér = Tochter  ♦  婦女 = fùnǚ = Frau  ♦  女人 = nǚrén = Frau  ♦  女士 = nǚshì = Frau

ALLES
ZEIGEN

媽

妈

Erklärungen:
Das Zeichen besteht aus dem Sinngeber 女 Frau und dem Phonetikum 馬 mǎ (Pferd). Man könnte auch sagen: 媽 Mama ist eine 女 Frau, die wie ein 馬 Pferd beim Aufziehen der Kinder arbeiten muß.   [28]

Merkwörter:
Mama (媽) = Frau (女) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mā ♫ = ㄇㄚ = (Mama)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
媽媽 = māma = Mutter, Mutti, Mama  ♦  老大媽 = lǎodàmā = <respektvolle Anrede für ältere Frau>, Madame  ♦  他媽的 = tāmāde = Verdammt!, Scheiße! <vulgär>  ♦  我的媽呀 = wǒdemāya = meine Güte!

ALLES
ZEIGEN

嗎

吗

Erklärungen:
Ein Zeichen, das mit etwas zu tun hat, das aus dem 口 Mund kommt und so ausgesprochen wird wie 馬 mǎ (Pferd). Es kennzeichnet einen 嗎 Fragesatz.   [29]

Merkwörter:
Fragepartikel (嗎) = Mund (口) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ma ♫ = ㄇㄚ˙ = <Fragepartikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不是嗎 = bùshìma = oder etwa nicht?  ♦  幹嗎 = gànmá = was machst du da?, was soll das?, was ist los?  ♦  真的嗎 = zhēndema = wirklich?  ♦  可不是嗎 = kěbushìma = genau!, eben!

ALLES
ZEIGEN

如

Erklärungen:
Eine 女 Frau folgt den 口 mündlich gegebenen Anweisungen und handelt 如 gemäß.   [30]

Merkwörter:
gemäß (如) = Frau (女) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rú ♫ = ㄖㄨˊ = wie, gleich wie, wenn, zum Beispiel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
如果 = rúguǒ = wenn, falls  ♦  比如 = bǐrú = zum Beispiel  ♦  例如 = lìrú = beispielsweise, zum Beispiel  ♦  不如 = bùrú = lieber als, anstatt, nicht so gut wie  ♦  如何 = rúhé = wie?, auf welche Weise?  ♦  如今 = rújīn = heute, heutzutage

ALLES
ZEIGEN

問

问

Erklärungen:
Jemand klopft an einer 門 Tür und formuliert 口 mündlich eine 問 Frage.   [31]

Merkwörter:
fragen (問) = Tür (門) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèn ♫ = ㄨㄣˋ = fragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
問題 = wèntí = Frage, Problem  ♦  訪問 = fǎngwèn = (offiziell) besuchen  ♦  請問 = qǐngwèn = erlauben Sie mir bitte eine Frage  ♦  問好 = wènhǎo = jmd. grüßen  ♦  問候 = wènhòu = grüßen, Grüße übermitteln  ♦  學問 = xuéwen = Wissen  ♦  疑問 = yíwèn = Frage, Zweifel

ALLES
ZEIGEN

閉

闭

Erklärungen:
Eine Tür 門 ist nicht offen, sondern 才 gerade 閉 verschlossen.   [32]

Merkwörter:
schließen (閉) = Tür (門) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = verschließen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 3 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
關閉 = guānbì = schließen, zumachen; (Betrieb) einstellen  ♦  閉門 = bìmén = die Tür schließen  ♦  倒閉 = dǎobì = Bankrott machen, ruiniert werden  ♦  封閉 = fēngbì = dicht verschließen, abdichten, versiegeln

ALLES
ZEIGEN

開

开

Erklärungen:
Das Zeichen besteht aus 門 Tür und 开 entriegeln. 开 war in der alten Form ein Bild zweier Hände, die einen 一 Türriegel entfernen.   [33]

Merkwörter:
öffnen (開) = Tür (門) + entriegeln* (开)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kāi ♫ = ㄎㄞ = öffnen, abhalten, ausfertigen, <Komplement des Wegbewegens>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開始 = kāishǐ = anfangen, beginnen etw. zu tun; Beginn  ♦  離開 = líkāi = verlassen, fernbleiben  ♦  開玩笑 = kāiwánxiào = scherzen, Spaß machen  ♦  開心 = kāixīn = glücklich  ♦  開學 = kāixué = Schule anfangen  ♦  公開 = gōngkāi = öffentlich, öffentlich bekanntmachen  ♦  開放 = kāifàng = Verbot aufheben, freigeben, öffnen  ♦  開會 = kāihuì = eine Sitzung abhalten, an einer Sitzung teilnehmen  ♦  開課 = kāikè = Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn; ein Fach unterrichten  ♦  開明 = kāimíng = erleuchtet, freidenkend  ♦  開闢 = kāipì = eröffnen, aufmachen, erschließen, bahnen, Bahn brechen  ♦  開演 = kāiyǎn = (eine Aufführung, ein Geschäft) beginnen  ♦  開展 = kāizhǎn = entfalten, durchführen, entwickeln  ♦  展開 = zhǎnkāi = entfalten, ausbreiten; in Angriff nehmen, in Gang bringen  ♦  召開 = zhàokāi = einberufen, zusammenrufen, versammeln

ALLES
ZEIGEN

她

Erklärungen:
她 Sie (in der Einzahl), das ist 也 auch eine 女 Frau.   [34]

Merkwörter:
sie (她) = Frau (女) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tā ♫ = ㄊㄚ = sie

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
她們 = tāmen = sie, <3. Person Plural, nur weibliche Form: Gruppe von Frauen etc.>  ♦  她的 = tāde = ihr, ihre, ihres <weibl./Sing.>  ♦  她們的 = tāmende = ihr, ihre <nur weibl., Plural>

ALLES
ZEIGEN

力

Erklärungen:
Das Zeichen für 力 Kraft sieht wie ein muskulöser Arm aus. Andere Forscher meinen jedoch, daß ein Pflug abgebildet ist.   [35]

Merkwörter:
Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = Kraft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
努力 = nǔlì = fleißig (sein), sich bemühen, sich Mühe geben  ♦  力氣 = lìqi = Kraft, Mühe  ♦  能力 = nénglì = Fähigkeit, Kraft  ♦  巧克力 = qiǎokèlì = Schokolade  ♦  壓力 = yālì = Druck; Zwang, Nötigung  ♦  風力 = fēnglì = Windkraft; starke Persönlichkeit  ♦  精力 = jīnglì = Vitalität, Tatkraft, Energie  ♦  力量 = lìliang = Gewalt, Kraft  ♦  力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart>  ♦  用力 = yònglì = anstrengen; anstrengend, unter großen Krafteinsatz; Anstrengung  ♦  有力 = yǒulì = kräftig, mächtig

ALLES
ZEIGEN

加

Erklärungen:
力 Kraft und 口 mündlicher Ausdruck: 加 Hinzufügen einer weiteren Dimension der Beeinflussung Anderer.   [36]

Merkwörter:
hinzufügen (加) = Kraft (力) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiā ♫ = ㄐㄧㄚ = addieren, hinzufügen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
參加 = cānjiā = teilnehmen an  ♦  加班 = jiābān = Überstunden machen  ♦  加油站 = jiāyóuzhàn = Tankstelle  ♦  增加 = zēngjiā = hinzufügen, zunehmen, vermehren, zunehmen um ...; etw. steigern  ♦  更加 = gèngjiā = noch mehr, umsomehr  ♦  加工 = jiāgōng = bearbeiten, verarbeiten; Bearbeitung, Verarbeitung  ♦  加強 = jiāqiáng = verstärken, festigen, steigern  ♦  加以 = jiāyǐ = sollen, überdies

ALLES
ZEIGEN

知

Erklärungen:
Wie ein 矢 Pfeil mit dem 口 Mund reden - das geht nur, wenn man viel 知 weiß.   [37]

Merkwörter:
wissen (知) = Pfeil* (矢) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = wissen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 111 (矢 Pfeil) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
知道 = zhīdao = wissen, Bescheid wissen, erfahren  ♦  通知 = tōngzhī = mitteilen, informieren  ♦  知識 = zhīshi = Kenntnis, Wissen  ♦  不知不覺 = bùzhībùjué = ohne etwas zu merken <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

間

间

Erklärungen:
Die 日 Sonne scheint durch den 間 Zwischenraum einer 門 Tür.   [38]

Merkwörter:
Zwischenraum (間) = Tür (門) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = Raum, zwischen, <ZEW für Räume>  ♦  jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (Zwischenraum)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
房間 = fángjiān = Zimmer, Raum  ♦  時間 = shíjiān = Zeit(raum), Dauer  ♦  洗手間 = xǐshǒujiān = Toilette, Waschraum  ♦  中間 = zhōngjiān = Mitte, mitten, zwischen  ♦  衛生間 = wèishēngjiān = Bad, Badezimmer, Toilette, WC  ♦  …之間 = ... zhījiān = dazwischen, zwischendurch  ♦  車間 = chējiān = Werkstatt  ♦  空間 = kōngjiān = Raum, Luftraum, Weltraum  ♦  期間 = qījiān = Zeit, Verlauf, Periode  ♦  和諧無間 = héxiéwújiàn = in perfekter Harmonie <Redensart>  ♦  間接 = jiànjiē = indirekt

ALLES
ZEIGEN

品

Erklärungen:
品 Waren, die viele 口口口 Münder befriedigen; das Zeichen kann man aber auch als gestapelte Gegenstände interpretieren.   [39]

Merkwörter:
Ware (品) = Mund (口) + Mund (口) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǐn ♫ = ㄆㄧㄣˇ = Ware, Gegenstand, Eigenschaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
產品 = chǎnpǐn = Produkt  ♦  工藝品 = gōngyìpǐn = Handarbeit, Kunsthandwerk, kunstgewerbliches Produkt  ♦  品種 = pǐnzhǒng = Sorte, Art  ♦  日用品 = rìyòngpǐn = Gebrauchsgegenstand, Gegenstand für den täglichen Gebrauch  ♦  商品 = shāngpǐn = Handelsware, Ware  ♦  食品 = shípǐn = Lebens-, Nahrungsmittel  ♦  作品 = zuòpǐn = Werk, Kunstwerk

ALLES
ZEIGEN

闆

板

Erklärungen:
Zwischen einer 門 Tür sieht man 品 Waren: Sinnbild für den 闆 Chef einer Firma.   [40]

Merkwörter:
Chef (闆) = Tür (門) + Ware (品)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎn ♫ = ㄅㄢˇ = Chef, Boss, Oberhaupt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
老闆 = lǎobǎn = Chef  ♦  老闆娘 = lǎobǎnniáng = Chefin, Frau des Chefs

ALLES
ZEIGEN

寸

Erklärungen:
Bild einer Hand; der 寸 Daumen wird durch einen Punkt angedeutet.   [41]

Merkwörter:
Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cùn ♫ = ㄘㄨㄣˋ = 3,3 cm, sehr wenig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
寸步不離 = cùnbùbùlí = keinen Schritt von jemandes Seite weichen <Redensart>  ♦  得寸進尺 = décùnjìnchǐ = unersättlich <Redensart>  ♦  手無寸鐵 = shǒuwúcùntiě = unbewaffnet; wehrlos <Redensart>  ♦  寸步難行 = cùnbùnánxíng = keinen Schritt weiterkommen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

十

Erklärungen:
Ein Piktogramm für 十 zehn.   [42]

Merkwörter:
zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = zehn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
十分 = shífēn = sehr, äußerst  ♦  十一 = shíyī = elf  ♦  一五一十 = yīwǔyīshí = in allen Einzelheiten (erzählen, berichten) <Redensart>  ♦  二十一 = èrshíyī = einundzwanzig

ALLES
ZEIGEN

士

Erklärungen:
十 Zehn -mal so klug wir 一 eine normale Person: ein 士 Gelehrter oder eine geachtete Person.   [43]

Merkwörter:
Gelehrter (士) = zehn (十) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (geachtete Person, Gelehrter)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 33 (士 Gelehrter) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
博士 = bóshì = Doktor, Dr.  ♦  護士 = hùshi = Krankenpfleger; Krankenschwester  ♦  碩士 = shuòshì = Magister, Master  ♦  女士 = nǚshì = Frau  ♦  戰士 = zhànshì = Soldat

ALLES
ZEIGEN

寺

Erklärungen:
In einem buddh. 寺 Tempel oder 寺 Kloster, gebaut aus 土 Erde, führen die Mönche alles mit der 寸 Hand (mit Daumen) aus. Oft wird der obere Teil des Zeichens auch als 士 Gelehrter geschrieben. 寺 Tempel, der Ort, an dem 士 Gelehrte alles mit der 寸 Hand tun.   [44]

Merkwörter:
Tempel/Kloster (寺) = Erde (土) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sì ♫ = ㄙˋ = buddh. Kloster

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
清真寺 = qīngzhēnsì = Moschee  ♦  少林寺 = shàolínsì = Shaolin-Kloster (nahe Luoyang)  ♦  寺廟 = sìmiào = Tempel

ALLES
ZEIGEN

時

时

Erklärungen:
Die 時 Zeit wurde in alten Zeiten mit Hilfe der 日 Sonne in 寺 Tempeln festgelegt.   [45]

Merkwörter:
Zeit (時) = Sonne (日) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = Zeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
時候 = shíhou = Zeit, Zeitpunkt  ♦  時間 = shíjiān = Zeit(raum), Dauer  ♦  小時 = xiǎoshí = Stunde  ♦  按時 = ànshí = planmäßig, pünktlich, termingemäß  ♦  當時 = dāngshí = damals  ♦  及時 = jíshí = rasch, rechtzeitig, zeitgerecht  ♦  平時 = píngshí = normalerweise  ♦  同時 = tóngshí = gleichzeitig, zur gleichen Zeit  ♦  暫時 = zànshí = vorläufig, provisorisch  ♦  準時 = zhǔnshí = pünktlich, rechtzeitig  ♦  有時候 = yǒushíhou = manchmal, gelegentlich, hin und wieder  ♦  當…的時候 = dāng ... deshíhòu = während ..., als ...  ♦  臨時 = línshí = temporär; vorläufig, provisorisch  ♦  時代 = shídài = die Zeiten, Zeit, Epoche  ♦  時刻 = shíkè = Zeit, Moment  ♦  時期 = shíqī = Periode, Zeitraum  ♦  隨時 = suíshí = jederzeit, zu jeder Zeit  ♦  一時 = yīshí = eine Zeit lang  ♦  有時 = yǒushí = manchmal

ALLES
ZEIGEN

付

Erklärungen:
Eine 寸 Hand (mit Daumen) 付 übergibt Geld an eine 亻 Person, d. h. 付 bezahlt.    [46]

Merkwörter:
übergeben/bezahlen (付) = Person (人亻) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = übergeben, bezahlen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
付款 = fùkuǎn = (Geld) bezahlen  ♦  對付 = duìfu = behandeln, mit etw. umgehen  ♦  付款處 = fùkuǎnchù = Kasse, Zahlstelle  ♦  支付 = zhīfù = Zahlung; zahlen, bezahlen

ALLES
ZEIGEN

竹

Erklärungen:
Bild von zwei 竹 Bambus -Zweigen.   [47]

Merkwörter:
Bambus (竹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhú ♫ = ㄓㄨˊ = Bambus

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
竹子 = zhúzi = Bambus  ♦  新竹 = xīnzhú = Xinzhu, auch: Hsinchu <Stadt in Taiwan>  ♦  竹北 = zhúběi = Zhubei, auch: Chupei, Jhubei <Stadt in Taiwan>  ♦  竹竿 = zhúgān = Bambusstange

ALLES
ZEIGEN

等

Erklärungen:
Mit Hilfe von 竹 Bambusstreifen (auf denen früher geschrieben wurde) wurde in 寺 Tempeln aufgezeichnet und klassifiziert: 等 Klasse, Rang. Die Bedeutung "warten" (gemäß der Rangfolge) kam später hinzu.   [48]

Merkwörter:
Rang/warten (等) = Bambus (竹) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
děng ♫ = ㄉㄥˇ = Klasse, Rang, warten, etcetera

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
等待 = děngdài = warten auf, erwarten  ♦  等於 = děngyú = gleich sein  ♦  平等 = píngděng = Gleichberechtigung  ♦  等會兒 = děnghuǐr = warte einen Moment

ALLES
ZEIGEN

子

Erklärungen:
Bild eines 子 Kindes, eines Babys. Auch als Nomensuffix gebräuchlich.   [49]

Merkwörter:
Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǐ ♫ = ㄗˇ = Kind, Samen, Ei  ♦  zi ♫ = ㄗ˙ = <Suffix für Nomen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電子郵件 = diànzǐyóujiàn = E-Mail, elektronische Post  ♦  弟子不必不如師 = dìzǐbùbìbùrúshī = "Schüler sind nicht unbedingt schlechter als ihre Lehrer" <Ausspruch von Konfuzius>  ♦  師不必賢於弟子 = shībùbìxiányúdìzǐ = "Lehrer sind nicht unbedingt fähiger als ihre Schüler" <Ausspruch von Konfuzius>  ♦  電子 = diànzǐ = elektronisch; Elektron  ♦  杯子 = bēizi = Becher, Tasse, Glas  ♦  兒子 = érzi = Sohn  ♦  椅子 = yǐzi = Stuhl  ♦  桌子 = zhuōzi = Tisch  ♦  孩子 = háizi = Kind  ♦  妻子 = qīzi = Ehefrau  ♦  鼻子 = bízi = Nase  ♦  個子 = gèzi = Körpergröße  ♦  句子 = jùzi = Satz  ♦  褲子 = kùzi = Hose  ♦  筷子 = kuàizi = Eßstäbchen  ♦  帽子 = màozi = Hut, Mütze  ♦  盤子 = pánzi = Teller, Tablett, Platte  ♦  瓶子 = píngzi = Flasche  ♦  裙子 = qúnzi = Rock  ♦  包子 = bāozi = Teigtaschen "Baozi" (mit unterschiedlichen Fleischfüllungen)  ♦  肚子 = dùzi = Bauch  ♦  盒子 = hézi = Schachtel, Box, Etui  ♦  餃子 = jiǎozi = chin. Jiaozi (Maultaschen, Ravioli)  ♦  鏡子 = jìngzi = Spiegel, Brille  ♦  勺子 = sháozi = Löffel, Kelle  ♦  孫子 = sūnzi = Enkel  ♦  襪子 = wàzi = Socken, Strümpfe  ♦  小伙子 = xiǎohuǒzi = Bursche  ♦  樣子 = yàngzi = Art, Form, Aussehen  ♦  葉子 = yèzi = Blatt, Laub; Seite eines Buches  ♦  本子 = běnzi = Heft  ♦  橘子 = júzi = Mandarine, Orange  ♦  日子 = rìzi = Tag  ♦  屋子 = wūzi = Zimmer, Raum  ♦  被子 = bèizi = Zudecke, Decke  ♦  脖子 = bózi = Hals  ♦  叉子 = chāzi = Gabel  ♦  蟲子 = chóngzi = Insekt, Wurm  ♦  刀子 = dāozi = Messer  ♦  房子 = fángzi = Haus, Gebäude  ♦  猴子 = hóuzi = Affe  ♦  鬍子 = húzi = Bart  ♦  看樣子 = kànyàngzi = es scheint, daß ...  ♦  例子 = lìzi = Beispiel  ♦  腦子 = nǎozi = Hirn, Denkvermögen, Gedächtnis  ♦  旗子 = qízi = Fahne, Flagge, Banner  ♦  嗓子 = sǎngzi = Kehle, Rachen  ♦  嫂子 = sǎozi = Schwägerin <Frau des älteren Bruders>  ♦  沙子 = shāzi = Sand, Grieß  ♦  繩子 = shéngzi = Seil, Tau, Schnur  ♦  獅子 = shīzi = Löwe  ♦  毯子 = tǎnzi = Bettdecke  ♦  兔子 = tùzi = Hase, Kaninchen  ♦  箱子 = xiāngzi = Koffer, Kiste  ♦  一下子 = yīxiàzi = auf einmal  ♦  影子 = yǐngzi = Schatten, Spur, vager Eindruck, Schema, Reflektion  ♦  院子 = yuànzi = Hof  ♦  種子 = zhǒngzi = Saat, Samen  ♦  竹子 = zhúzi = Bambus