緞  缎

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duàn ♫ = ㄉㄨㄢˋ = (Satin) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8

縣  县

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Landkreis 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 10 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

總  总

Erklärungen:
Jemand, der 糸 Seiden-Fäden 總 immer schnell bzw. hastig (總 ohne 糸) verarbeiten kann, wird früher oder später zum 總 leitenden Vorarbeiter oder Manager, der den gesamten Herstellungsprozeß 總 umfassend überwacht.   [1314]

Merkwörter:
leitend/umfassend/immer (總) = Seide* (糸) + hastig* (總 ohne 糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǒng ♫ = ㄗㄨㄥˇ = immer, sowieso, führend, leitend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 總:
總部 [总部] = zǒngbù = Zentrale, Hauptsitz / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Teil] LINKS
總的來說 [总的来说] = zǒngdeláishuō = insgesamt gesehen, generell; zusammenfassend gesagt / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Ziel : kommen : sagen] LINKS
總分 [总分] = zǒngfēn = Gesamtpunktzahl / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Teil/unterscheiden] LINKS
總機 [总机] = zǒngjī = Telefonzentrale / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Maschine/Gelegenheit] LINKS
總結 [总结] = zǒngjié = zusammenfassen, summarisch / HSK4 ☆ Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : knüpfen/solide] LINKS
總理 [总理] = zǒnglǐ = Ministerpräsident / ☆ Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Textur/Grundsatz] LINKS
總人口 [总人口] = zǒngrénkǒu = Gesamtbevölkerung / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Person : Mund] LINKS
總是 [总是] = zǒngshì = immer, stets / HSK3 ★ Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : sein] LINKS
總書記 [总书记] = zǒngshūji = Generalsekretär / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Buch : aufzeichnen] LINKS
總司令 [总司令] = zǒngsīlìng = Oberbefehlshaber / Tw4 [≈ leitend/umfassend/immer : managen : tun-lassen] LINKS
總統 [总统] = zǒngtǒng = Staatspräsident / ☆ Tw3 [≈ leitend/umfassend/immer : System/alles] LINKS
總之 [总之] = zǒngzhī = mit einem Wort, kurzum / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : -`s/dieser] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

績  绩

Erklärungen:
Wer sich voller 責 Pflicht z. B. um 糸 Seiden-Verarbeitung und -Vertrieb kümmert, wird für seine 績 Leistung 績 Verdienste erwerben.   [1961]

Merkwörter:
Verdienst/Leistung (績) = Seide* (糸) + Pflicht (責)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Verdienst, Leistung) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 績 an Position 2 ff.:
成績 [成绩] = chéngjī = Leistung, Erfolg, Resultat / HSK3 ★ Tw4 [≈ vollenden : Verdienst/Leistung] LINKS
成績單 [成绩单] = chéngjìdān = Zeugnis, Schulzeugnis / Tw4 [≈ vollenden : Verdienst/Leistung : allein/Liste] LINKS
偉績 [伟绩] = wěijì = Großtat, Heldentat / Tw4 [≈ bedeutend : Verdienst/Leistung] LINKS
業績 [业绩] = yèjì = Verdienste, Leistungen / Tw4 [≈ Branche/Ausbildung : Verdienst/Leistung] LINKS
戰績 [战绩] = zhànjì = militärische Erfolge / Tw4 [≈ Krieg : Verdienst/Leistung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

縮  缩

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suō ♫ = ㄙㄨㄛ = (schrumpfen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

縱  纵

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zòng ♫ = ㄗㄨㄥˋ = längs, senkrecht 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

繁    

Erklärungen:
Man muß 敏 agil, flink sein, um 繁 zahlreiche 糸 Seidenfäden zu entwirren.   [796]

Merkwörter:
zahlreich (繁) = agil/sensibel (敏) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fán ♫ = ㄈㄢˊ = (zahlreich, sich vermehren) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 繁:
繁榮 [繁荣] = fánróng = gedeihen lassen, aufblühen / ☆ Tw5 [≈ zahlreich : Ruhm] LINKS
繁體字 [繁体字] = fántǐzì = Langzeichen, komplexe traditionelle Zeichen / Tw5 [≈ zahlreich : Körper/Form/System : Schriftzeichen] LINKS

Zusammensetzungen mit 繁 an Position 2 ff.:
頻繁 [频繁] = pínfán = häufig, oft / Tw7 [≈ häufig/wiederholt : zahlreich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

縫  缝

Erklärungen:
Zwei Stoffstücke, z. B. aus 糸 Seide, 逢 treffen aneinander und werden mittels einer 縫 Naht zusammenge- 縫 näht.   [1932]

Merkwörter:
nähen/Naht (縫) = Seide* (糸) + antreffen (逢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
féng ♫ = ㄈㄥˊ = (nähen, flicken) 
fèng ♫ = ㄈㄥˋ = Naht, Ritz, Spalt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 縫:
縫紉 [缝纫] = féngrèn = schneidern / Tw9 LINKS
縫紉機 [缝纫机] = féngrènjī = Nähmaschine / Tw9 LINKS

Zusammensetzungen mit 縫 an Position 2 ff.:
裁縫 [裁缝] = cáifeng = Schneider / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : nähen/Naht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

織  织

Erklärungen:
Eine Person, die Seide zu Stoffen 織 webt, kann man als 戠 Manager der 糸 Seide bezeichnen. Auch in den Bedeutungen: 織 stricken, flechten, knüpfen, wirken.   [1522]

Merkwörter:
weben/stricken (織) = Seide* (糸) + Manager* (戠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = weben, flechten, stricken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 12 Str.
S: 18 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 織 an Position 2 ff.:
編織 [编织] = biānzhī = weben, knüpfen, stricken, flechten / Tw5 [≈ flechten/organisieren : weben/stricken] LINKS
紡織 [纺织] = fǎngzhī = Textil-; spinnen und weben / ☆ Tw7 [≈ spinnen : weben/stricken] LINKS
恐怖組織 [恐怖组织] = kǒngbùzǔzhī = terroristische Vereinigung / Tw8 [≈ Angst-haben : fürchten : Gruppe/bilden : weben/stricken] LINKS
組織 [组织] = zǔzhī = Organisation; organisieren / ★ Tw4 [≈ Gruppe/bilden : weben/stricken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN