Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "überwachen/Gefängnis" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

5 Zeichen werden angezeigt.

監  监

Erklärungen:
Eine Person, die nicht 臥 liegt, sondern sich nur herunterbeugt, um eine (heilige) Schüssel mit 血 Blut (der 丿 Bluttropfen ist rechts dargestellt) auf ein Omen zu überprüfen, zu 監 überwachen. Im 監 Gefängnis wird auch überwacht.   [1203]

Merkwörter:
überwachen/Gefängnis (監) = liegen (臥) + Blut (血)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = überwachen, Gefängnis 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 108 (皿 Gefäß) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 監:
監督 [监督] = jiāndū = beaufsichtigen, überwachen, kontrollieren / Tw7 [≈ überwachen/Gefängnis : überwachen/leiten] LINKS
監獄 [监狱] = jiānyù = Gefängnis / Tw7 [≈ überwachen/Gefängnis : Gefängnis/Prozeß] LINKS

Zusammensetzungen mit 監 an Position 2 ff.:
太監 [太监] = tàijiān = Palast-Eunuch / Tw6 [≈ exzessiv : überwachen/Gefängnis] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

藍  蓝

Erklärungen:
Die Indigo- 艹 Pflanze dient primär der Gewinnung des 藍 blauen Farbstoffs 藍 Indigo. Anbau und Verarbeitung erfordern viel Handarbeit, die oft von 監 Gefängnis -Insassen bzw. Sklaven durchgeführt wurde.   [1205]

Merkwörter:
blau/Indigo (藍) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + überwachen/Gefängnis (監)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = blau 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 14 Str.
S: 18 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 藍:
藍色 [蓝色] = lánsè = blau(-farbig) / Tw4 [≈ blau/Indigo : Farbe/Art/sexuell] LINKS
藍天 [蓝天] = lántiān = blauer Himmel / Tw4 [≈ blau/Indigo : Himmel/Tag] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

籃  篮

Erklärungen:
Ein 籃 Korb ist eine Art 監 Gefängnis aus 竹 Bambus oder ähnlichem Material.   [1206]

Merkwörter:
Korb (籃) = Bambus (竹) + überwachen/Gefängnis (監)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = (Korb) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 14 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 籃:
籃球 [篮球] = lánqiú = Basketball / ★ Tw5 [≈ Korb : Ball/Kugel] LINKS
籃子 [篮子] = lánzi = Korb / Tw5 [≈ Korb : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 籃 an Position 2 ff.:
打籃球 [打篮球] = dǎlánqiú = Basketball spielen / HSK2 Tw5 [≈ schlagen/tun : Korb : Ball/Kugel] LINKS
搖籃 [摇篮] = yáolán = Wiege / Tw5 [≈ schütteln : Korb] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

覽  览

Erklärungen:
Etwas 覽 besichtigen oder anschauen bedeutet etwas prüfend anzu- 見 sehen, als wenn man es 監 überwachen würde.   [1204]

Merkwörter:
besichtigen (覽) = überwachen/Gefängnis (監) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎn ♫ = ㄌㄢˇ = (anschauen, besichtigen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 14 Str.
S: 21 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 覽 an Position 2 ff.:
博覽會 [博览会] = bólǎnhuì = Messe / Tw6 [≈ umfassend/vielfältig : besichtigen : treffen/können] LINKS
瀏覽 [浏览] = liúlǎn = flüchtig lesen, überfliegen, browsen <Internet> / Tw9 [≈ durchsehen : besichtigen] LINKS
瀏覽器 [浏览器] = liúlǎnqì = Internet-Browser / Tw9 [≈ durchsehen : besichtigen : Gerät/Ware] LINKS
遊覽 [游览] = yóulǎn = besichtigen / ☆ Tw6 [≈ reisen/wandern : besichtigen] LINKS
閱覽室 [阅览室] = yuèlǎnshì = Leseraum, Lesesaal / ☆ Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : besichtigen : Zimmer] LINKS
展覽 [展览] = zhǎnlǎn = ausstellen; Ausstellung / ★ Tw6 [≈ entfalten/ausstellen : besichtigen] LINKS
展覽會 [展览会] = zhǎnlǎnhuì = Ausstellung / ☆ Tw6 [≈ entfalten/ausstellen : besichtigen : treffen/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鹽  盐

Erklärungen:
鹽 Salz wird entweder aus 鹵 Steinsalz oder aus Meerwasser gewonnen. Dabei sind die Salzgärten der Meerwassersalinen eine Art 監 Gefängnis: Salz wird hier durch natürliche Verdunstung von Meerwasser "eingefangen".   [1207]

Merkwörter:
Salz (鹽) = überwachen/Gefängnis (監) + Steinsalz* (鹵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = Salz 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 197 (鹵 Steinsalz) + 13 Str.
S: 24 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 鹽:
鹽水 [盐水] = yánshuǐ = Salzlake, Pökellake / Tw6 [≈ Salz : Wasser] LINKS

Zusammensetzungen mit 鹽 an Position 2 ff.:
食鹽 [食盐] = shíyán = Speisesalz / Tw6 [≈ Kochgefäß : Salz] LINKS
有鹽 [有盐] = yǒuyán = salzig / Tw6 [≈ haben : Salz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑