Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "schnitzen*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
schnitzen* = 彔  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Oben das Bild eines Schnitzwerkzeugs, unten werden herabgefallene Späne gezeigt: 彔 schnitzen.

3 Zeichen werden angezeigt.

剝  剥

Erklärungen:
Eine Haut mit einem 刂 Messer 剝 schälen oder 剝 häuten; eine Tätigkeit, die dem 彔 Schnitzen sehr ähnelt. Auch in der Bedeutung "ausbeuten".   [1497]

Merkwörter:
schälen/häuten (剝) = schnitzen* (彔) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bō ♫ = ㄅㄛ = (schälen, häuten; ausbeuten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 剝:
剝奪 [剥夺] = bōduó = entziehen, absprechen, aberkennen, berauben / Tw7 LINKS
剝削 [剥削] = bōxuē = ausbeuten, ausnutzen / Tw7 [≈ schälen/häuten : schälen/schneiden] LINKS
剝削階級 [剥削阶级] = bōxuējiējí = Ausbeuterklasse / Tw7 [≈ schälen/häuten : schälen/schneiden : Stufe/Treppe : Stufe] LINKS

Zusammensetzungen mit 剝 an Position 2 ff.:
盤剝 [盘剥] = pánbō = Wucher treiben, ausbeuten / Tw7 [≈ Teller : schälen/häuten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

綠  绿

Erklärungen:
糸 Seide "彔 schnitzen" bedeutet: die Seide verändern. Die Veränderung der Seide erfolgt durch Färben, hier mittels einem 綠 grünen Farbstoff.   [1496]

Merkwörter:
grün (綠) = Seide* (糸) + schnitzen* (彔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = grün 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 綠:
綠茶 [绿茶] = lǜchá = grüner Tee / Tw4 [≈ grün : Tee] LINKS
綠化 [绿化] = lǜhuà = begrünen; Grünanlagen / Tw3 [≈ grün : verändern] LINKS

Zusammensetzungen mit 綠 an Position 2 ff.:
碧綠 [碧绿] = bìlǜ = dunkelgrün, tiefgrün / Tw7 [≈ blaugrün : grün] LINKS
戴綠帽子 [戴绿帽子] = dàilǜmàozi = jmd. Hörner aufsetzen / Tw5 [≈ aufsetzen/tragen : grün : Hut/Mütze : Kind/Nomensuffix] LINKS
紅綠燈 [红绿灯] = hónglǜdēng = Verkehrsampel / Tw3 [≈ rot : grün : Lampe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

錄  录

Erklärungen:
Etwas in 金 Metall 彔 schnitzen, also permanent 錄 aufzeichnen oder 錄 registrieren.   [1495]

Merkwörter:
aufzeichnen/registrieren (錄) = Gold/Metall (金) + schnitzen* (彔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = (registrieren, aufnehmen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.
S: 16 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 錄:
錄像 [录像] = lùxiàng = auf Videokassette aufzeichnen <VRC> / ☆ Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : ähnlich-sein] LINKS
錄像機 [录像机] = lùxiàngjī = Videorecorder <VRC> / Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : ähnlich-sein : Maschine/Gelegenheit] LINKS
錄音 [录音] = lùyīn = ein (Ton-) Aufnahme machen / ★ Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : Klang] LINKS
錄音帶 [录音带] = lùyīndài = Tonband / Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : Klang : Gürtel/Band/tragen] LINKS
錄音機 [录音机] = lùyīnjī = Tonband-, Aufnahmegerät / ☆ Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : Klang : Maschine/Gelegenheit] LINKS
錄影機 [录影机] = lùyǐngjī = Videorecorder / Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : Schatten : Maschine/Gelegenheit] LINKS
錄製 [录制] = lùzhì = (auf Platte, auf Band) aufnehmen / Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : produzieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 錄 an Position 2 ff.:
附錄 [附录] = fùlù = Anhang, Anlage / Tw5 [≈ nahe/beifügen : aufzeichnen/registrieren] LINKS
光碟燒錄器 [光碟烧录器] = guāngdiéshāolùqì = CD-Brenner <Computer> / Tw7 [≈ Licht/Ruhm/nur : Teller/Scheibe : brennen/kochen : aufzeichnen/registrieren : Gerät/Ware] LINKS
紀錄 [纪录] = jìlù = protokollieren, aufzeichnen; Rekord / Tw5 [≈ Annalen : aufzeichnen/registrieren] LINKS
記錄 [记录] = jìlù = protokollieren; Rekord / ☆ Tw5 [≈ aufzeichnen : aufzeichnen/registrieren] LINKS
記錄片 [记录片] = jìlùpiàn = Dokumentarfilm / Tw5 [≈ aufzeichnen : aufzeichnen/registrieren : Holzplanke] LINKS
目錄 [目录] = mùlù = Verzeichnis, Liste, Inhaltsverzeichnis / Tw5 [≈ Auge : aufzeichnen/registrieren] LINKS
目錄冊 [目录册] = mùlùcè = Katalog / Tw6 [≈ Auge : aufzeichnen/registrieren : Buchsammlung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑