撓  挠

Erklärungen:
Haben die Menschen früher nur mit den 扌 Händen Erde zusammenge- 撓 kratzt und zu einem 堯 hohen Erdhügel (oder Altar?) aufgeschichtet? Auch in der Bedeutung: 撓 abkratzen, löschen.   [1841]

Merkwörter:
ab-/kratzen (撓) = Hand (手扌) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
náo ♫ = ㄋㄠˊ = kratzen, löschen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 撓:
撓癢癢 [挠痒痒] = náoyǎngyang = eine juckende Stelle kratzen / Tw8 LINKS

Zusammensetzungen mit 撓 an Position 2 ff.:
阻撓 [阻挠] = zǔnáo = behindern, im Weg stehen / Tw8 [≈ verhindern/sperren : ab-/kratzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

曉  晓

Erklärungen:
Wenn die 日 Sonne aufsteigt und einen 堯 hohen Erdhügel (oder Altar?) wieder erleuchtet, dann ist 曉 Tagesanbruch. 曉 Wissen ist auch eine Art "Erleuchtung".   [1838]

Merkwörter:
Tagesanbruch/wissen (曉) = Sonne (日) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎo ♫ = ㄒㄧㄠˇ = (Tagesanbruch; wissen, erzählen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 曉:
曉得 [晓得] = xiǎode = wissen, begreifen <umgangssprachlich> / ☆ Tw6 [≈ Tagesanbruch/wissen : bekommen/müssen] LINKS
曉市 [晓市] = xiǎoshì = Morgenmarkt / Tw6 [≈ Tagesanbruch/wissen : Markt/Stadt] LINKS

Zusammensetzungen mit 曉 an Position 2 ff.:
破曉 [破晓] = pòxiǎo = Tagesanbruch, Morgendämmerung / Tw6 [≈ ruinieren/kaputt : Tagesanbruch/wissen] LINKS
通曉 [通晓] = tōngxiǎo = beherrschen, komplett verstehen, bewandert sein / Tw6 [≈ frei/verbinden : Tagesanbruch/wissen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

燒  烧

Erklärungen:
Beim 燒 Brennen und 燒 Kochen schlagen die Flammen des 火 Feuers genauso hoch wie ein 堯 hoher Erdhügel.   [1837]

Merkwörter:
brennen/kochen (燒) = Feuer (火灬) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāo ♫ = ㄕㄠ = brennen, kochen, fiebern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 燒:
燒餅 [烧饼] = shāobǐng = Sesamfladenbrot / Tw5 [≈ brennen/kochen : Kuchen/Fladen] LINKS
燒掉 [烧掉] = shāodiào = wegbrennen / Tw4 [≈ brennen/kochen : herabfallen] LINKS
燒火 [烧火] = shāohuǒ = Feuer anzünden / Tw4 [≈ brennen/kochen : Feuer] LINKS
燒酒 [烧酒] = shāojiǔ = Schnaps / Tw4 [≈ brennen/kochen : Wein] LINKS
燒烤 [烧烤] = shāokǎo = Barbecue, Grill; grillen / Tw6 [≈ brennen/kochen : braten/backen] LINKS

Zusammensetzungen mit 燒 an Position 2 ff.:
發燒 [发烧] = fāshāo = Fieber haben, fiebern / HSK3 ★ Tw4 [≈ schießen/senden : brennen/kochen] LINKS
光碟燒錄器 [光碟烧录器] = guāngdiéshāolùqì = CD-Brenner <Computer> / Tw7 [≈ Licht/Ruhm/nur : Teller/Scheibe : brennen/kochen : aufzeichnen/registrieren : Gerät/Ware] LINKS
紅燒肉 [红烧肉] = hóngshāoròu = 'rotes' Bratfleisch / Tw4 [≈ rot : brennen/kochen : Fleisch] LINKS
燃燒 [燃烧] = ránshāo = brennen; Verbrennung / ☆ Tw5 LINKS
鐵板燒 [铁板烧] = tiěbǎnshāo = Teppanyaki (Mahlzeiten auf heißer Platte) / Tw4 [≈ Eisen : Brett : brennen/kochen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

繞  绕

Erklärungen:
Etwas 繞 wickeln oder 繞 umkreisen - als würde man einen 堯 hohen Erdhügel mit 糸 Seide umwickeln.   [1839]

Merkwörter:
wickeln/umkreisen (繞) = Seide* (糸) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rào ♫ = ㄖㄠˋ = umbinden, umhüllen, umkreisen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 12 Str.
S: 18 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 繞:
繞道 [绕道] = ràodào = einen Umweg machen / Tw5 [≈ wickeln/umkreisen : Weg] LINKS
繞過 [绕过] = ràoguò = umgehen, umfahren / Tw5 [≈ wickeln/umkreisen : vorbeigehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 繞 an Position 2 ff.:
環繞 [环绕] = huánrào = rotieren; einschließen, einfassen; Umlauf / Tw5 [≈ Ring : wickeln/umkreisen] LINKS
圍繞 [围绕] = wéirào = sich drehen um / ☆ Tw5 [≈ einkreisen : wickeln/umkreisen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN