Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
爪 爫 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- keine, nicht weiter zerlegbar
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 印 stempeln/drucken | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das Zeichen zeigt eine krallenartige 爪 Hand, um 90° gedreht, die eine 卩 kniende Person herunter-"印 drückt". Aus diesem "Drücken" ist die heutige Bedeutung "印 stempeln, drucken" geworden. - 抓 ergreifen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die 扌 Hände wie 爪 Krallen verwenden - also etwas richtig 抓 ergreifen oder packen. - 受 empfangen/erleiden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 爫 Hand gibt, eine andere 又 Hand nimmt ein (heute) 冖 Deckel-ähnliches Objekt: 受 empfangen. Früher war das 冖 Ding ein 舟 Boot oder ein Tablett. Die Bedeutung ist auch 受 erleiden - wenn man etwas Negatives empfängt. - 爭 streiten | ZERLEGEN | ZEICHEN
Zwei 爫/彐 Hände streiten um den Besitz eines 亅 Haken- oder Stock-ähnlichen Gegenstands. - 采 pflücken | ZERLEGEN | ZEICHEN
Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt. - 爬 kriechen/klettern | ZERLEGEN | ZEICHEN
爬 Kriechen wie eine 巴 Boa oder 爬 klettern mit den Händen (wie mit 爪 Krallen). - 愛 lieben | ZERLEGEN | ZEICHEN
Jemand auf 夂 Zehenspitzen (夂 ist ein 止 Fußabdruck um 180° gedreht), vielleicht eine kleinere Frau, mit 心 Herz, mit Gefühl in ihrem 冖 Körper, wird berührt von einer anderen 爫 (männlichen) Hand: das Zeichen für 愛 Liebe.
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 孚 vertrauen* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine Mutter berührt ihr 子 Kind mit ihrer 爫 Hand, und das Kind 孚 vertraut der Mutter. - 亂 ohne 乚 entwirren* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Zwei 爫/又 Hände entwirren (亂 ohne 乚) Fäden aus 幺 Seidenkokons (etwas verändert) in einem 冂 begrenztem Gebiet (hier eher ein Gestell). - 奚 gebundene-Person* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 奚 gebundene Person, vielleicht ein Sklave: festgehalten mit einer 爫 Hand, gebunden mit 幺 seiden-ähnlichem Material, steht unten diese Person mit ausgebreiteten Armen (wie das Zeichen für 大 groß).
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |