Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
- 木 Baum/Holz | ZERLEGEN | ZEICHEN
Bild eines 木 Baums mit Stamm und Ästen. Der Unterteil kann als Wurzel interpretiert werden.
木 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- keine, nicht weiter zerlegbar
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 本 Wurzel | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 木 Baum mit einer 一 Linie, um die 本 Wurzel hervorzuheben. - 未 noch-nicht | ZERLEGEN | ZEICHEN
Bild eines 木 Baums, dessen obere Zweige (一 ein kürzerer Strich!) 未 "noch nicht" ausgewachsen sind. Nicht zu verwechseln mit 末 "Ende"! - 末 Ende | ZERLEGEN | ZEICHEN
一 Eine Linie markiert die höchsten Äste eines 木 Baums: das 末 Ende (des Baums) - übrigens ein ähnliches Konzept wie bei 本 Wurzel. - 休 ausruhen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 亻 Person unter/neben einem 木 Baum; sie 休 ruht sich aus. - 朵 Blüte/Ohr | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 木 Baum-ähnliche Pflanze, oben mit einer (noch geschlossenen) 朵 Blüte, die wie ein 几 Tischchen aussieht. Auch ein 朵 Ohr sieht wie eine Blüte aus. - 李 Pflaume | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der 李 Pflaumenbaum ist in China der 木 Baum der 子 Kinder. - 呆 dämlich/bleiben | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine Person, die seinen 口 Mund benutzt, um mit einem 木 Baum zu reden, ist 呆 dämlich und wohl in seiner Entwicklung stehenge- 呆 blieben. - 束 Bündel | ZERLEGEN | ZEICHEN
木 Holz-Zweige zusammengebunden (dargestellt als 口 Mund) zu einem 束 Bündel. - 材 Material | ZERLEGEN | ZEICHEN
Aus 木 Holz und dem 才 Talent, die richtige Holzauswahl zu treffen, wird gutes 材 (Bau-) Material. - 困 umzingeln/müde | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 木 Baum, der in einer engen 囗 Umzäunung 困 umzingelt ist und deshalb nicht frei wachsen kann. Der Kampf des Baumes gegen die Einengung führt zu 困 Müdigkeit. - 村 Siedlung | ZERLEGEN | ZEICHEN
In der Nähe einer 村 Siedlung gibt zumeist 木 Bäume und andere Nutzpflanzen, die mit der Hand (hier: 寸 Daumen) bearbeitet und geerntet werden. - 床 Bett | ZERLEGEN | ZEICHEN
床 Betten werden aus 木 Holz gemacht und befinden sich in 广 Behausungen. - 宋 Song-Dynastie/-Name | ZERLEGEN | ZEICHEN
Über- 宀 dachte Behausungen aus 木 Holz - ein Merkmal (?) für einen (vorchristlichen) Staat, für eine 300 Jahre andauernde Dynastie (960-1279) und für einen Familiennamen: 宋 Song. - 杜 versperren/verstopfen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit 木 Holz oder 土 Erde kann man Öffnungen 杜 versperren oder 杜 verstopfen. - 杆 Pfahl | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Gegenstand - hergestellt aus einem 木 Baum und in der Form eines 干 Stößels - ein dicker 杆 Pfahl. - 果 Baumfrucht/wirklich | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 田 Frucht (kein Reisfeld!) an einem 木 Baum: das Zeichen für 果 Frucht, Obst. In der Bedeutung erweitert: Ergebnis, wirklich. - 東 Osten | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die 日 Sonne am Horizont. Dies wird deutlich durch die Darstellung der 日 Sonne unterhalb den Zweigen eines 木 Baums. Hier geht also die Sonne im 東 Osten auf. - 林 Wald | ZERLEGEN | ZEICHEN
Zwei 木木 Bäume sind ein 林 Wald. - 板 Brett | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 板 Brett ist etwas aus 木 Holz, das man 反 umdrehen kann. - 松 Kiefer | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die 松 Kiefer ist ein 木 Baum, der aufrecht steht - wie eine 公 männliche Person oder eine Person in der 公 Öffentlich-keit. In China gilt die 松 Kiefer als Symbol für langes Leben, Beständigkeit und Selbstzucht. - 析 spalten/analysieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
木 Holz mit einer 斤 Axt 析 spalten, um es zu 析 analysieren. - 杯 Tasse | ZERLEGEN | ZEICHEN
Jeder weiß: eine 杯 Tasse, ein Glas, ein Becher ist 不 nicht aus 木 Holz. - 采 pflücken | ZERLEGEN | ZEICHEN
Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt. - 枝 Ast | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 支 Stock-ähnlicher Teil eines 木 Baumes: ein 枝 Ast, ein Zweig. - 杭 Holzboot | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 亢 (航 verkürzt) Boot aus 木 Holz: heute im Stadtnamen 杭州 oder ein Nachname. - 相 einander/Aussehen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 目 Auge späht hinter einem 木 Baum hervor: das 相 Aussehen wird untersucht. Die Aussprache der beiden Zeichenbestandteile sind 相 einander gleich (mù). - 某 ein-bestimmter | ZERLEGEN | ZEICHEN
Unter allen Bäumen ist ein 木 Baum mit 甘 süßen Früchten etwas Besonderes; er ist also 某 ein bestimmter Baum. - 查 untersuchen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Um herauszufinden, was in der Nacht zuvor passiert ist, muß man Gegenstände (z. B. aus 木 Holz) oder Pflanzen (z. B. 木 Bäume) in der 旦 Morgendämmerung 查 untersuchen. - 架 Gestell/aufbauen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Etwas aus 木 Holz, das 架 aufgebaut wird, und in das oder zu dem man Dinge 加 hinzufügen kann: ein 架 Gestell oder Regal. Andere Bedeutungen: Zählwort für Maschinen; Streit, Prügelei (sich aufbauen vor einem Gegner). - 染 färben/kontaminieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
Nur 九 neun 氵 wässerige Tropfen eines besonderen 木 Baumes (der eine farbige oder giftige Flüssigkeit abgibt) können ein Objekt 染 färben oder 染 kontaminieren. - 柏 Zypresse | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 木 Baum-Art, deren chinesische Bezeichnung ähnlich wie "白 weiß" ausgesprochen wird: eine 柏 Zypresse. - 柱 Pfahl/Säule | ZERLEGEN | ZEICHEN
Aus dem 主 Haupt-Teil eines 木 Baumes, dem Stamm, werden große 柱 Pfähle oder 柱 Säulen gefertigt. - 柿 Kaki | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 柿 Kaki oder Persimone ist die tomatenähnliche Frucht eines 木 Baumes, die wie das Zeichen "市 Markt/Stadt" ausgesprochen wird. - 校 Schule/gründlich-lesen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wissens- 交 Übergabe erfolgte früher unter einem 木 Baum oder in einem Haus aus 木 Holz: eine 校 Schule. Texte auf 木 Holz-Tafeln wurde früher 交 ausgetauscht, um sie gründlich zu 校 lesen und zu prüfen. - 格 Muster/Norm | ZERLEGEN | ZEICHEN
Etwas aus 木 Holz als Vorlage für 各 jedes Exemplar: 格 Norm, Muster, Stil, Standard. - 案 Akte/Rechtsfall | ZERLEGEN | ZEICHEN
Einen 案 Rechtsfall (in einer 案 Akte) bearbeiten; d. h. 安 Frieden schaffen am 木 hölzernen Schreibtisch. - 根 Basis/Wurzel | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der wachsende 木 Baum in der 艮 Rückschau: es begann in der 根 Basis oder Wurzel. - 核 Kern | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die Frucht eines 木 Baumes enthält meist 亥 harte 核 Kerne. - 茶 Tee | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 木 Baum-artige 艹 Pflanze, deren Blätter von vielen 人 Personen aufgegossen und als 茶 Tee getrunken werden. - 桌 Tisch | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 桌 Tisch ist ein 卓 hoher Gegenstand aus 木 Holz, höher als ein 几 Tischchen. (Die Komponente 十 im unteren Teil von 卓 wird durch 木 ersetzt.) - 桃 Pfirsich | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der 桃 Pfirsich- Baum ist der 木 Baum der guten 兆 Vorzeichen. - 柴 Brennholz | ZERLEGEN | ZEICHEN
Dies 此 hier ist schlechtes 木 Holz zum Verbrennen: 柴 Brennholz, und das da ist (im Unterschied) gutes Holz zum Bauen. - 栽 anpflanzen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Sich bemühen (十 plus 戈) mit 木 Bäumen (und anderen Pflanzen): 栽 (an)pflanzen, aufstellen. - 梳 kämmen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Kamm war früher ein Gegenstand aus 木 Holz, um die Haare eines Babys (rechts) zu 梳 kämmen. - 陳 Chen-Name/auslegen/veraltet | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die veralteten Schutzwälle (= 阝 Hügel) einer Siedlung werden durch die Kraft der 臼 (zwei) Hände und 木 Baumholz verstärkt zu Palisaden. Ein häufiger Familienname (陳 Chen) und wahrscheinlich ein alter Stadtname. Die weiteren Bedeutungen "陳 auslegen, veraltet" lassen sich nur schwer erklären. - 深 tief/dunkel | ZERLEGEN | ZEICHEN
深 Tief bedeutet meist auch 深 dunkel: im 氵 Wasser, in einer 穴 Höhle (etwas verändert, ohne 丶) oder in einem 木 Baum-reichen Wald. - 條 Streifen/Ast | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Stück 木 Holz, um z. B. die Wassertiefe 攸 auszuloten: ein 條 Ast. Erweitert zu langen, schmalen Gegenständen: 條 Streifen. - 梅 Essigpflaume | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein winterharter 木 Baum, der bereits vor Frühlingsbeginn beginnt, im 每 Überfluß zu blühen: die chinesische 梅 Essigpflaume oder Ume. Sie ist ein Symbol für Lebenskraft und dem Widersetzen von widrigen Bedingungen. Die Republik China hat die 梅 Ume als Staatsblüte. 梅 ist zudem sehr beliebt als Mädchenname. - 探 erkunden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die 扌 Hände verwenden, um in dunklen 穴 Höhlen (etwas verändert, ohne 丶) und im 木 Baum-reichen Wald etwas zu 探 erkunden. Der rechte Teil 罙 ist eine Kurzform von 深 = tief/dunkel. - 梯 Leiter | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 梯 Leiter: 木 Holz-Stufen in 弟 Folge. - 桶 Eimer | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wasser aus einem Brunnen erfordert etwas aus 木 Holz, damit es 甬 (durch-) strömt: einen 桶 Eimer. - 棒 Stock/prima | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein (großer) 棒 Stock, Stab, Knüppel aus 木 Holz, der mit zwei Händen gehalten werden muß (wie beim 奉 Überreichen). Wenn man mit dem Stock getroffen hat, sagt man: 棒 Toll! Klasse! Prima! - Die Aussprache hört sich an wie ein Schlag mit dem Stock: 棒 BANG! - 集 sammeln | ZERLEGEN | ZEICHEN
隹 Kleine Vögel 集 sammeln sich gern auf 木 Bäumen. - 森 Forst | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein paar 木 Bäume mehr als ein 林 Wald sind ein 森 Forst bzw. ein größerer Wald. - 棋 Brettspiel | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 棋 Brettspiel besteht aus Brett und Spielsteinen/-figuren aus 木 Holz, die nach dem Spiel vielleicht in einem 其 Korb aufbewahrt werden. - 植 pflanzen | ZERLEGEN | ZEICHEN
木 Bäume müssen 直 gerade 植 gepflanzt werden. Auch in der Bedeutung "植 gründen". - 棚 Hütte | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 棚 Hütte wird aus 木 Holz gebaut - dabei stehen die Teile nebeneinander wie 朋 Freunde. - 椅 Stuhl | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 椅 Stuhl ist ein 奇 sonderbarer Gegenstand aus 木 Holz. Man kann auf ihm sitzen wie beim 騎 Reiten. - 棟 Hauseinheit/Balken | ZERLEGEN | ZEICHEN
Gebäude werden oft in Himmelsrichtung ausgerichtet; deren 棟 Balken aus 木 Holz zeigen dann vielleicht nach 東 Osten. Meist als 棟 Hauseinheit, als Zählwort für Gebäude, in Gebrauch. - 棍 Stange | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 棍 Stange, ein 棍 Stock ist ein bearbeitetes Stück 木 Holz, das 昆 keine Unterschiede im Durchmesser aufweist. Auch in der Bedeutung 棍 Halunke, die oft 棍 Stöcke für ihre Bosheiten verwenden. - 棵 Baumeinheit | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Zähleinheitswort (ZEW) für 木 Bäume und ähnliche Pflanzen (die manchmal 果 Baumfrüchte tragen): eine 棵 Baumeinheit. - 棉 Baumwolle | ZERLEGEN | ZEICHEN
棉 Baumwolle von einem 木 Baum - daraus macht man 帛 helles Tuch. - 棺 Sarg | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 木 hölzerne "Haus" eines 官 Beamten nach dem Tode: ein 棺 Sarg. - 椒 Pfeffer-/Gewürzpflanze | ZERLEGEN | ZEICHEN
So wie eine Art Onkel (ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters) in wohl strenger Form Tätigkeiten 督 leitet/überwacht, so ist eine 椒 Pfeffer-/Gewürzpflanze ein 木 Baum, dessen Früchte strenge bzw. scharfe Reaktionen im Mund und anderswo hervorrufen. - 閑 unbeschäftigt | ZERLEGEN | ZEICHEN
Durch die 門 Tür einen 木 Baum sehen, bedeutet meist den Beginn von 閑 Unbeschäftigtsein und Freizeit (vgl. auch 休!). - 渠 Kanal | ZERLEGEN | ZEICHEN
巨 Gigantische 氵 Wasser- Mengen werden mittels 木 Baum-Stämmen 渠 kanal-isiert. - 業 Branche/Ausbildung | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 丵 Blattwerk eines florierenden 木 Baums: ein Symbol für eine gute 業 Ausbildung, Erfolg im 業 Beruf und dessen 業 Branche ... - 概 generell | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Gegenstand aus 木 Holz, mit dem man 概 generell anerkannte Messungen durchführen kann, ob etwas 既 schon voll ist oder nicht. - 極 extrem/äußerst | ZERLEGEN | ZEICHEN
Rechts eine (deformierte) 亻 Person, die sich - genötigt durch 口 Mund (Hunger) und einer 又 (rechter) Hand - streckt zwischen dem 一 einen Extrem oben (dem Himmel?) und dem 一 einen Extrem unten (der Erde?). Diese Darstellung des Konzepts für "極 extrem, äußerst" wird durch die Darstellung eines 木 Baumes erweitert auf Extreme im physischen Sinn. - 楊 Pappel | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 楊 Pappel ist ein 木 Baum, der sich hoch in den 昜 offenen Raum und zur 昜 Sonne streckt. - 榮 Ruhm | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 木 Baum, der wie ein 火火 heftiges Feuer 榮 gedeiht, aufblüht; in der Bedeutung erweitert: 榮 Ruhm, Ehre. - 構 Struktur/konstruieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 冓 Rahmenwerk aus 木 Holz muß 構 konstruiert werden und bildet eine 構 Struktur. - 榜 Namensliste | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wichtiger 旁 neben der Person selbst sind ihre erfolgreich abgelegten Prüfungen, in einer 榜 Namensliste, verewigt in 木 Holz. - 槍 Lanze/Schußwaffe | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 木 hölzernes Objekt, mit dem man 創 Wunden (hier reduziert zu 倉 Kornkammer/Lager) zufügen kann: eine 槍 Lanze, heute eine 槍 Schußwaffe. - 樣 Aussehen/Art | ZERLEGEN | ZEICHEN
永 Verewigt in 木 Holz: die freundliche 樣 Art, das 樣 Aussehen eines 羊 Hammels. - 樂 Freude/Musik | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Glockenspiel (幺 plus 白 plus 幺) auf einem 木 Holz-Gestell: die 樂 Musik bereitet 樂 Freude. - 標 Markierung | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 木 hölzener 票 Zettel, z. B. auf einem 票 Baum: eine 標 Markierung. - 樓 Gebäude/Etage | ZERLEGEN | ZEICHEN
"婁 Aufgehäufte" 木 hölzerne Räume übereinander bilden ein 樓 Gebäude mit mehreren 樓 Etagen. - 模 Modell | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 模 Modell - z. B. aus 木 Holz - ist 莫 kein Original, nur ein Modell. - 機 Maschine/Gelegenheit | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine komplizierte 機 Maschine war früher aus 幾 einigen 木 Holz-Teilen zusammengesetzt; heute ist sie meist aus anderen Materialien: Stahl, Kunststoff, etc. Maschinen geben uns 機 Gelegenheit, mehr in weniger Zeit zu tun. - 樹 Baum | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 木 Baum-Pflanze, mit Hilfe der 寸 Daumen/Hände gepflanzt und gepflegt, wächst aufrecht hoch wie 十 zehn 豆 Sockel: schließlich ein mächtiger 樹 Baum. - 橋 Brücke | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 橋 Brücke war früher aus 木 Holz und 喬 groß bzw. hoch wie ein 高 Turm, von dem sich 夭 runterbeugt. - 橫 horizontal/quer | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 橫 horizontaler 木 Baum-Stamm, mit 黃 gelbem Lehm getüncht, soll das Weglaufen von unbändigen Weidetieren verhindern. - 築 bauen/errichten | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit 竹 Bambus und 木 Holz etwas 築 bauen oder 築 errichten; dabei müssen die Einzelteile 巩 festgehalten bzw. zusammengefügt werden. - 橘 Orange/Mandarine | ZERLEGEN | ZEICHEN
Früchte eines 木 Baumes - 橘 Orangen - manchmal so sauer wie ein 矛 Speer 內 innerhalb des 口 Mundes. - 橡 Eiche/Kautschuk | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 木 Baum, so kräftig und alt wie ein 象 Elefant: eine 橡 Eiche. Auch verwendet für den 橡 Kautschuk-Baum; ein 木 Baum, der "weint", wie auch 象 Elefanten weinen können. - 檢 prüfen | ZERLEGEN | ZEICHEN
僉 Alle Experten kommen 僉 zusammen um einen 木 Baum zu 檢 prüfen, ob er als Balken für ein Gebäude geeignet ist. - 櫃 Schrank/Kasse | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Gegenstand aus 木 Holz, der wie ein 匚 Korb der Aufbewahrung von Dingen dient: ein 櫃 Schrank oder eine 櫃 Kasse (das eingenommene Geld ist dem Ladenbesitzer 貴 teuer). - 檯 Tisch/Kasse | ZERLEGEN | ZEICHEN
Etwas aus 木 Holz, das - wie eine 臺 Plattform oder Bühne - erhöht ist: ein 檯 Tisch, eine 檯 Kasse. - 櫥 Schrank | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 櫥 Schrank ist aus 木 Holz und dient der Aufbewahrung vieler Dinge, wie sie auch in einer 廚 Küche anzufinden sind. - 欄 Zaun/Geländer | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine Art 闌 Absperrung aus 木 Holz: ein 欄 Zaun oder ein 欄 Geländer. - 權 Macht/Befugnis | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 木 Baum in erhöhter, distanzierter Position (wie der Kopf eines 雚 Reihers): ein Sinnbild für 權 Macht, 權 Befugnis.
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |