賞  赏

Erklärungen:
Das 貝 Geld 尚 schätzen: jmd. 賞 belohnen, schenken, bewundern.   [832]

Merkwörter:
belohnen/bewundern (賞) = ehren/schätzen (尚) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǎng ♫ = ㄕㄤˇ = belohnen; bewundern; genießen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 賞:
賞心悅目 [赏心悦目] = shǎngxīnyuèmù = Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide sein <Redensart> / Tw6 [≈ belohnen/bewundern : Herz/Gefühl : erfreuen : Auge] LINKS

Zusammensetzungen mit 賞 an Position 2 ff.:
獎賞 [奖赏] = jiǎngshǎng = Auszeichnung, Prämie, Gratifikation / Tw5 [≈ Belohnung : belohnen/bewundern] LINKS
欣賞 [欣赏] = xīnshǎng = bewundern, Gefallen finden an, schätzen / Tw5 [≈ glücklich : belohnen/bewundern] LINKS
贊賞 [赞赏] = zànshǎng = bewundern / Tw7 [≈ unterstützen : belohnen/bewundern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

賢  贤

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xián ♫ = ㄒㄧㄢˊ = tugendhaft, pflichtgetreu; fähig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

賠  赔

Erklärungen:
貝 Geld 咅 mehrfach bezahlen müssen: jmd. 賠 entschädigen bzw. 賠 Verlust machen.   [744]

Merkwörter:
entschädigen (賠) = Muschel/Geld (貝) + vervielfachen* (咅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
péi ♫ = ㄆㄟˊ = entschädigen, Verlust machen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 賠:
賠償 [赔偿] = péicháng = Schadensersatz zahlen / Tw7 LINKS
賠款 [赔款] = péikuǎn = Entschädigung / Tw7 [≈ entschädigen : Geldsumme/Abschnitt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

賴  赖

Erklärungen:
Jemand hat sein letztes 束 Bündel "負 verloren" (hier wie mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld). Er wird diesen Verlust bzw. Fehler wohl 賴 leugnen, muß sich aber trotzdem von nun an auf andere 賴 verlassen.   [1857]

Merkwörter:
sich-verlassen-auf/leugnen (賴) = Bündel (束) + tragen/verlieren/negativ (負)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lài ♫ = ㄌㄞˋ = sich verlassen auf, abhängen von; (Fehler) leugnen, abstreiten, ablehnen; sich nicht vom Fleck rühren; lausig, erbärmlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 9 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 賴:
賴皮 [赖皮] = làipí = gemein, schurkisch / Tw5 [≈ sich-verlassen-auf/leugnen : Haut/Leder] LINKS

Zusammensetzungen mit 賴 an Position 2 ff.:
抵賴 [抵赖] = dǐlài = abstreiten, bestreiten, leugnen / Tw5 [≈ stützen/widersetzen : sich-verlassen-auf/leugnen] LINKS
信賴 [信赖] = xìnlài = sich verlassen auf, vertrauen, Vertrauen haben zu / Tw5 [≈ Brief/glauben : sich-verlassen-auf/leugnen] LINKS
依賴 [依赖] = yīlài = abhängen, abhängig sein / Tw5 [≈ gemäß/abhängig : sich-verlassen-auf/leugnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

賭  赌

Erklärungen:
者 Derjenige, der nur mehr 貝 Geld im Kopf hat, 賭 spielt um Geld, 賭 wettet.   [1565]

Merkwörter:
spielen/wetten (賭) = Muschel/Geld (貝) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǔ ♫ = ㄉㄨˇ = spielen, wetten; Glücksspiel, Wette 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 賭:
賭博 [赌博] = dǔbó = (um Geld) spielen; Glücksspiel / Tw7 [≈ spielen/wetten : umfassend/vielfältig] LINKS
賭場 [赌场] = dǔchǎng = Spielhölle, Spielkasino / Tw7 [≈ spielen/wetten : Gelände/Platz] LINKS
賭錢 [赌钱] = dǔqián = um Geld spielen / Tw7 [≈ spielen/wetten : Geld] LINKS

Zusammensetzungen mit 賭 an Position 2 ff.:
打賭 [打赌] = dǎdǔ = wetten; Wette / Tw7 [≈ schlagen/tun : spielen/wetten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

賽  赛

Erklärungen:
Erntedankfest in China war vielleicht auch ein 賽 Wettbewerb zwischen den Sippen und Dörfern - welche Ernte-Speicher sind am meisten vollgestopft (塞 ohne 土), wer hat am meisten 貝 Geld verdient?   [1525]

Merkwörter:
Wettbewerb (賽) = vollstopfen* (塞 ohne 土) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sài ♫ = ㄙㄞˋ = wetteifern, Wettbewerb 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 賽:
賽馬 [赛马] = sàimǎ = Pferderennen / Tw3 [≈ Wettbewerb : Pferd] LINKS
賽跑 [赛跑] = sàipǎo = Wettrennen / Tw3 [≈ Wettbewerb : rennen] LINKS

Zusammensetzungen mit 賽 an Position 2 ff.:
比賽 [比赛] = bǐsài = Wettkampf, Wettbewerb / HSK3 ★ Tw3 [≈ vergleichen : Wettbewerb] LINKS
競賽 [竞赛] = jìngsài = Wettbewerb, Wettkampf / ☆ Tw6 [≈ wetteifern : Wettbewerb] LINKS
球賽 [球赛] = qiúsài = Ballspiel, Ballwettbewerb / Tw3 [≈ Ball/Kugel : Wettbewerb] LINKS
友誼賽 [友谊赛] = yǒuyìsài = Freundschaftsspiel / Tw7 [≈ zwei-Hände/Freundschaft : Freundschaft : Wettbewerb] LINKS
足球賽 [足球赛] = zúqiúsài = Fußballspiel / Tw3 [≈ Fuß : Ball/Kugel : Wettbewerb] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

購  购

Erklärungen:
Größere 購 Erwerbungen erfordern einen gewissen 冓 Rahmen an 貝 Geld-Mitteln.   [665]

Merkwörter:
erwerben (購) = Muschel/Geld (貝) + Rahmenwerk* (冓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòu ♫ = ㄍㄡˋ = (erwerben, anschaffen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 購:
購買 [购买] = gòumǎi = erwerben, anschaffen, kaufen / Tw6 [≈ erwerben : kaufen] LINKS
購物 [购物] = gòuwù = einkaufen, shoppen / HSK4 Tw6 [≈ erwerben : Ding] LINKS
購物袋 [购物袋] = gòuwùdài = Einkaufstasche / Tw6 [≈ erwerben : Ding : Tasche] LINKS
購物中心 [购物中心] = gòuwùzhōngxīn = Einkaufszentrum, Shopping Mall / Tw6 [≈ erwerben : Ding : Mitte : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 購 an Position 2 ff.:
採購 [采购] = cǎigòu = einkaufen, besorgen / ☆ Tw6 [≈ einsammeln : erwerben] LINKS
訂購 [订购] = dìnggòu = Waren bestellen, ordern / Tw6 [≈ bestellen : erwerben] LINKS
收購 [收购] = shōugòu = aufkaufen, ankaufen / Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : erwerben] LINKS
網購 [网购] = wǎnggòu = Internet-Shopping; im Netz/Internet einkaufen / Tw6 [≈ Netz : erwerben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

賺  赚

Erklärungen:
Jemand hat 賺 Gewinn gemacht; er hat jetzt 兼 doppelt so viel 貝 Geld wie vorher.   [2007]

Merkwörter:
Gewinn-machen (賺) = Muschel/Geld (貝) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuàn ♫ = ㄓㄨㄢˋ = Gewinn machen, Profit machen, verdienen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 賺:
賺錢 [赚钱] = zhuànqián = Profit machen, Gewinn erzielen, Geld verdienen, Geld machen / Tw5 [≈ Gewinn-machen : Geld] LINKS
賺取 [赚取] = zhuànqǔ = einnehmen, einbringen, verdienen / Tw5 [≈ Gewinn-machen : holen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

贊  赞

Erklärungen:
Zwei Personen, die einer 先先 zuerst gegangenen Person folgen, die 貝 Geld mitbringen, und die somit 贊 unterstützen, 贊 helfen.   [749]

Merkwörter:
unterstützen (贊) = zuerst (先) + zuerst (先) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zàn ♫ = ㄗㄢˋ = (helfen, loben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 12 Str.
S: 19 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 贊:
贊成 [赞成] = zànchéng = unterstützen, zustimmen / ☆ Tw7 [≈ unterstützen : vollenden] LINKS
贊賞 [赞赏] = zànshǎng = bewundern / Tw7 [≈ unterstützen : belohnen/bewundern] LINKS
贊同 [赞同] = zàntóng = gutheißen, unterstützen / Tw7 [≈ unterstützen : übereinstimmen] LINKS
贊助 [赞助] = zànzhù = unterstützen, assistieren / Tw7 [≈ unterstützen : helfen] LINKS

Zusammensetzungen mit 贊 an Position 2 ff.:
稱贊 [称赞] = chēngzàn = loben, anerkennen, preisen / Tw7 [≈ nennen/wiegen/passen : unterstützen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN