謊  谎

Erklärungen:
謊 Lügen sind 言 Reden mit oft 荒 desolaten Folgen.   [1926]

Merkwörter:
Lüge (謊) = Rede (言) + desolat (荒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǎng ♫ = ㄏㄨㄤˇ = (lügen, betrügen; Lüge, Unwahrheit) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 謊:
謊話 [谎话] = huǎnghuà = Lüge, Unwahrheit / Tw7 [≈ Lüge : Worte] LINKS
謊言 [谎言] = huǎngyán = Lüge, Unwahrheit / Tw7 [≈ Lüge : Rede] LINKS

Zusammensetzungen mit 謊 an Position 2 ff.:
撒謊 [撒谎] = sāhuǎng = lügen / Tw7 LINKS
說謊 [说谎] = shuōhuǎng = lügen / Tw7 [≈ sagen : Lüge] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

謙  谦

Erklärungen:
Die 兼 doppelte Erntearbeit führt zu einer 謙 Bescheidenheit im 言 Reden - dafür ist kein Grund und keine Zeit.   [2042]

Merkwörter:
bescheiden (謙) = Rede (言) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = (demütig, bescheiden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 謙:
謙和 [谦和] = qiānhé = freundlich und bescheiden, sanftmütig / Tw6 [≈ bescheiden : Harmonie/und] LINKS
謙讓 [谦让] = qiānràng = aus Bescheidenheit nicht annehmen, jmd. den Vortritt lassen / Tw6 [≈ bescheiden : lassen/bitten] LINKS
謙虛 [谦虚] = qiānxū = bescheiden, unaufdringlich, zurückhaltend; demütig / Tw6 [≈ bescheiden : leer/unbesetzt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

謹  谨

Erklärungen:
Eine 言 Rede mit so 謹 vorsichtig gewählten Worten, um nichts kaputtzumachen - wie bei einem empfindlichen Bauwerk aus Lehm (堇 oder 漢 ohne 氵).   [1986]

Merkwörter:
vorsichtig (謹) = Rede (言) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = (vorsichtig) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 11 Str.
S: 18 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 謹:
謹防 [谨防] = jǐnfáng = sich in acht nehmen, sich hüten / Tw6 [≈ vorsichtig : verteidigen] LINKS
謹慎 [谨慎] = jǐnshèn = achtsam, umsichtig / Tw6 [≈ vorsichtig : behutsam] LINKS
謹嚴 [谨严] = jǐnyán = rigoros, strikt / Tw6 [≈ vorsichtig : strikt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

識  识

Erklärungen:
Ein 戠 Manager 識 kennt bzw. 識 weiß mehr Details als seine Untergebenen; und er sollte diese Kenntnisse in 言 Reden kommunizieren.   [1520]

Merkwörter:
kennen/wissen (識) = Rede (言) + Manager* (戠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = kennen, wissen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 12 Str.
S: 19 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen mit 識 an Position 2 ff.:
常識 [常识] = chángshí = gesunder Menschenverstand, Grundwissen / Tw3 [≈ oft/allgemein : kennen/wissen] LINKS
見多識廣 [见多识广] = jiànduōshíguǎng = erfahren sein <Redensart> / Tw4 [≈ sehen/treffen : viel : kennen/wissen : weit/breit] LINKS
結識 [结识] = jiéshí = jmd. kennenlernen / Tw3 [≈ knüpfen/solide : kennen/wissen] LINKS
認識 [认识] = rènshi = kennen, kennenlernen / HSK1 ★ Tw3 [≈ kennen : kennen/wissen] LINKS
性知識 [性知识] = xìngzhīshí = Sexualkunde / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : wissen : kennen/wissen] LINKS
意識 [意识] = yìshi = Bewußtsein; sich bewußt machen / Tw3 [≈ Bedeutung : kennen/wissen] LINKS
知識 [知识] = zhīshi = Kenntnis, Wissen / HSK4 ★ Tw3 [≈ wissen : kennen/wissen] LINKS
知識分子 [知识分子] = zhīshifènzǐ = Intellektueller, "Intelligenzia" / Tw3 [≈ wissen : kennen/wissen : Teil/unterscheiden : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

證  证

Erklärungen:
Auf einen Sockel 登 steigen und eine besondere 言 Rede halten: um z. B. etwas zu 證 beweisen.   [733]

Merkwörter:
beweisen (證) = Rede (言) + be-/auf-/steigen (登)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument; beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 12 Str.
S: 19 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 證:
證件 [证件] = zhèngjiàn = Papiere, Ausweis / Tw5 [≈ beweisen : Stück] LINKS
證明 [证明] = zhèngmíng = Zeugnis, Nachweis; beweisen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ beweisen : hell] LINKS
證書 [证书] = zhèngshū = Zeugnis, Urkunde / Tw5 [≈ beweisen : Buch] LINKS

Zusammensetzungen mit 證 an Position 2 ff.:
保證 [保证] = bǎozhèng = garantieren, versichern; Garantie / HSK4 ☆ Tw5 [≈ beschützen : beweisen] LINKS
辯證 [辩证] = biànzhèng = dialektisch / Tw6 [≈ diskutieren : beweisen] LINKS
辯證法 [辩证法] = biànzhèngfǎ = Dialektik / Tw6 [≈ diskutieren : beweisen : Gesetz] LINKS
駕駛證 [驾驶证] = jiàshǐzhèng = Führerschein / Tw6 [≈ anspannen/fahren : eilig/lenken : beweisen] LINKS
借書證 [借书证] = jièshūzhèng = Bibliotheksausweis / Tw5 [≈ leihen/aufgrund : Buch : beweisen] LINKS
簽證 [签证] = qiānzhèng = Visum / HSK4 Tw6 [≈ unterzeichnen : beweisen] LINKS
身份證 [身份证] = shēnfènzhèng = Personalausweis / Tw5 [≈ Körper : Portion : beweisen] LINKS
准考證 [准考证] = zhǔnkǎozhèng = Prüfungszulassung / Tw6 [≈ genehmigen : prüfen/testen : beweisen] LINKS
准考證號 [准考证号] = zhǔnkǎozhènghào = Prüfungszulassungsnummer / Tw6 [≈ genehmigen : prüfen/testen : beweisen : heulen/Nummer/Name] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

議  议

Erklärungen:
Über etwas 言 reden, so daß am Ende 義 Gerechtigkeit herrscht: 議 beraten, diskutieren, Meinung.   [573]

Merkwörter:
beraten (議) = Rede (言) + Gerechtigkeit (義)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (Meinung, diskutieren) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 議:
議會 [议会] = yìhuì = Parlament / Tw4 [≈ beraten : treffen/können] LINKS
議論 [议论] = yìlùn = diskutieren, besprechen / ☆ Tw4 [≈ beraten : diskutieren/Theorie] LINKS

Zusammensetzungen mit 議 an Position 2 ff.:
會議 [会议] = huìyì = Konferenz, Kongreß / HSK3 ☆ Tw4 [≈ treffen/können : beraten] LINKS
會議室 [会议室] = huìyìshì = Konferenzraum, Tagungsraum / Tw4 [≈ treffen/können : beraten : Zimmer] LINKS
建議 [建议] = jiànyì = vorschlagen, anregen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ bauen : beraten] LINKS
決議 [决议] = juéyì = Beschluß / Tw4 [≈ entscheiden : beraten] LINKS
抗議 [抗议] = kàngyì = protestieren / Tw5 [≈ sich-widersetzen : beraten] LINKS
協議 [协议] = xiéyì = Kontrakt, Pakt, Vertrag; verhandeln, aushandeln / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : beraten] LINKS
異議 [异议] = yìyì = Einwand, Einspruch / Tw5 [≈ ungewöhnlich : beraten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

警    

Erklärungen:
Eine Person ist 警 wachsam und 警 warnt vor einer Gefahr; jeder sollte seine 言 Rede 敬 respektieren (und befolgen).   [1125]

Merkwörter:
wachsam/warnen (警) = Respekt (敬) + Rede (言)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐng ♫ = ㄐㄧㄥˇ = (wachsam, Alarm, warnen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 警:
警察 = jǐngchá = Polizei, Polizist / HSK4 ☆ Tw4 [≈ wachsam/warnen : inspizieren] LINKS
警察局 = jǐngchájú = Polizeirevier, Polizeistation / Tw4 [≈ wachsam/warnen : inspizieren : Amt/Situation] LINKS
警車 [警车] = jǐngchē = Polizeiauto, Polizeiwagen, Streifenwagen / Tw4 [≈ wachsam/warnen : Fahrzeug] LINKS
警告 = jǐnggào = warnen, verwarnen / Tw4 [≈ wachsam/warnen : mitteilen] LINKS
警戒 = jǐngjiè = warnen, in Alarmbereitschaft sein / Tw6 LINKS
警鈴 [警铃] = jǐnglíng = Alarmklingel / Tw5 [≈ wachsam/warnen : Glocke/Klingel] LINKS
警惕 = jǐngtì = wachsam sein / Tw8 LINKS
警衛 [警卫] = jǐngwèi = Sicherheitspersonal; schützen / Tw4 [≈ wachsam/warnen : sichern] LINKS

Zusammensetzungen mit 警 an Position 2 ff.:
報警 [报警] = bàojǐng = der Polizei melden / Tw4 [≈ Bericht : wachsam/warnen] LINKS
官警 = guānjǐng = Polizeibeamter / Tw4 [≈ Beamter : wachsam/warnen] LINKS
火警 = huǒjǐng = Feueralarm / Tw4 [≈ Feuer : wachsam/warnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

譯  译

Erklärungen:
Eine fremde 言 Rede 睪 auskundschaften, d. h. eine Fremdsprache 譯 übersetzen oder dolmetschen.   [1264]

Merkwörter:
übersetzen (譯) = Rede (言) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (übersetzen, dolmetschen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 譯 an Position 2 ff.:
翻譯 [翻译] = fānyì = übersetzen, dolmetschen; Übersetzung; Übersetzer, Dolmetscher / HSK4 ★ Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen] LINKS
翻譯成 [翻译成] = fānyìchéng = übersetzen ins / Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : vollenden] LINKS
翻譯家 [翻译家] = fānyìjiā = Übersetzer <von Schriftstücken> / Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : Heim] LINKS
翻譯者 [翻译者] = fānyìzhě = Dolmetscher, Übersetzer / Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : derjenige-der] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

護  护

Erklärungen:
Etwas 護 schützen oder (be-) 護 hüten heißt, das 蒦 Einfangen des Objekts z. B. mit 言 Reden zu verhindern.   [1725]

Merkwörter:
schützen/hüten (護) = Rede (言) + einfangen* (蒦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hù ♫ = ㄏㄨˋ = (schützen, bewachen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 14 Str.
S: 21 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 護:
護理 [护理] = hùlǐ = Pflege; gepflegt; pflegen / Tw3 [≈ schützen/hüten : Textur/Grundsatz] LINKS
護士 [护士] = hùshi = Krankenpfleger; Krankenschwester / HSK4 ☆ Tw3 [≈ schützen/hüten : Gelehrter] LINKS
護手霜 [护手霜] = hùshǒushuāng = Handcreme, Handlotion / Tw7 [≈ schützen/hüten : Hand : Reif/Creme] LINKS
護照 [护照] = hùzhào = Paß; Reisepaß / HSK3 ☆ Tw3 [≈ schützen/hüten : leuchten] LINKS

Zusammensetzungen mit 護 an Position 2 ff.:
愛護 [爱护] = àihù = pflegen, hegen / ☆ Tw3 [≈ lieben : schützen/hüten] LINKS
保護 [保护] = bǎohù = beschützen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ beschützen : schützen/hüten] LINKS
救護車 [救护车] = jiùhùchē = Krankenwagen / Tw3 [≈ retten/helfen : schützen/hüten : Fahrzeug] LINKS
看護 [看护] = kānhù = pflegen; Krankenschwester, Krankenpfleger / Tw3 [≈ sehen : schützen/hüten] LINKS
守護 [守护] = shǒuhù = bewachen, verteidigen; Wächter / Tw3 [≈ bewachen : schützen/hüten] LINKS
維護 [维护] = wéihù = erhalten, wahren, schützen; Erhaltung, Wahrung, Instandhaltung / ☆ Tw5 [≈ bewahren : schützen/hüten] LINKS
擁護 [拥护] = yōnghù = unterstützen, befürworten; Befürwortung / ☆ Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN