煩  烦

Erklärungen:
Du wärst auch 煩 belästigt und ärgerlich, wenn jemand dir (= einem 頁 Kopfmenschen) 火 Feuer unter dem Hintern oder dir einen heißen Kopf macht.   [1556]

Merkwörter:
belästigen (煩) = Feuer (火灬) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fán ♫ = ㄈㄢˊ = (belästigen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 煩:
煩悶 [烦闷] = fánmèn = betrübt, deprimiert / Tw6 [≈ belästigen : bedrückt/drückend] LINKS
煩惱 [烦恼] = fánnǎo = Sorgen; schlecht gelaunt; sich ärgern / HSK4 Tw6 [≈ belästigen : ärgern] LINKS
煩擾 [烦扰] = fánrǎo = stören, belästigen, plagen / Tw6 [≈ belästigen : stören] LINKS
煩死 [烦死] = fánsǐ = zu Tode ärgern / Tw4 [≈ belästigen : sterben] LINKS

Zusammensetzungen mit 煩 an Position 2 ff.:
麻煩 [麻烦] = máfan = umständlich, lästig, unangenehm (sein); jn. belästigen, stören / HSK4 ★ Tw4 [≈ Hanf : belästigen] LINKS
耐煩 [耐烦] = nàifán = geduldig; etwas ertragen / Tw5 [≈ ertragen-können : belästigen] LINKS
心煩意亂 [心烦意乱] = xīnfányìluàn = gereizt, unruhig <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : belästigen : Bedeutung : chaotisch] LINKS
厭煩 [厌烦] = yànfán = etwas satt haben, einer Sache überdrüssig sein / Tw5 [≈ übersättigt : belästigen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN