傳  传

Erklärungen:
專 Konzentrierte Informationen über eine 亻 Person weitergeben: als 傳 Biografie; ausgedehnt auf beliebige Informationen usw.: 傳 weitergeben, überliefern, verbreiten.   [903]

Merkwörter:
weitergeben/Biografie (傳) = Person (人亻) + speziell/konzentriert (專)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuán ♫ = ㄔㄨㄢˊ = weitergeben, verbreiten 
zhuàn ♫ = ㄓㄨㄢˋ = Biografie 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 傳:
傳播 [传播] = chuánbō = verbreiten, ausbreiten, in die Welt setzen / ☆ Tw5 [≈ weitergeben/Biografie : säen/verbreiten] LINKS
傳染 [传染] = chuánrǎn = anstecken, infizieren, verseuchen / Tw4 [≈ weitergeben/Biografie : färben/kontaminieren] LINKS
傳染病 [传染病] = chuánrǎnbìng = Epidemie; ansteckende Krankheit, Infektionskrankkheit / Tw4 [≈ weitergeben/Biografie : färben/kontaminieren : krank] LINKS
傳授 [传授] = chuánshòu = beibringen, übermitteln, unterweisen / Tw6 [≈ weitergeben/Biografie : überreichen] LINKS
傳輸 [传输] = chuánshū = Übertragung, Übermittlung; übertragen, senden / Tw5 [≈ weitergeben/Biografie : transportieren/verlieren] LINKS
傳說 [传说] = chuánshuō = das Gerücht geht, man sagt / Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : sagen] LINKS
傳送 [传送] = chuánsòng = übertragen, transportieren, weiterleiten / Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : begleiten/schicken] LINKS
傳統 [传统] = chuántǒng = Tradition / ☆ Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : System/alles] LINKS
傳真 [传真] = chuánzhēn = Fax; faxen / HSK4 Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : wirklich/wahr] LINKS
傳記 [传记] = zhuànjì = Biografie / Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : aufzeichnen] LINKS

Zusammensetzungen mit 傳 an Position 2 ff.:
反傳統 [反传统] = fǎnchuántǒng = unkonventionell, entgegen der Tradition / Tw3 [≈ umdrehen : weitergeben/Biografie : System/alles] LINKS
流傳 [流传] = liúchuán = überliefern, verbreiten / Tw3 [≈ fließen : weitergeben/Biografie] LINKS
宣傳 [宣传] = xuānchuán = propagieren, agitieren, aufklären, publik machen, werben; Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda / ☆ Tw5 [≈ verkünden : weitergeben/Biografie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

傷  伤

Erklärungen:
Eine 亻 Person wird durch einen 矢 Pfeil (vereinfacht: Strich+eins, 丿 plus 一) oder die starke 昜 Sonnen-Strahlung verletzt.   [565]

Merkwörter:
verletzen (傷) = Person (人亻) + Strich+eins* (丿 plus 一) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāng ♫ = ㄕㄤ = Verletzung, verletzen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 傷:
傷害 [伤害] = shānghài = verletzen / Tw3 [≈ verletzen : Unheil/Schaden] LINKS
傷口 [伤口] = shāngkǒu = Wunde / Tw3 [≈ verletzen : Mund] LINKS
傷心 [伤心] = shāngxīn = traurig sein, Schmerz empfinden / HSK4 ☆ Tw3 [≈ verletzen : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 傷 an Position 2 ff.:
悲傷 [悲伤] = bēishāng = traurig / Tw5 [≈ Kummer : verletzen] LINKS
擦傷 [擦伤] = cāshāng = Schramme, Kratzer; sich schürfen, sich schrammen / Tw5 [≈ reiben/wischen : verletzen] LINKS
創傷 [创伤] = chuāngshāng = Wunde, Trauma / Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : verletzen] LINKS
負傷 [负伤] = fùshāng = verletzt sein, verwundet werden / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : verletzen] LINKS
內傷 [内伤] = nèishāng = innere Verletzungen / Tw3 [≈ innerhalb : verletzen] LINKS
扭傷 [扭伤] = niǔshāng = verrenken, verstauchen; Zerrung / Tw7 [≈ wenden/drehen : verletzen] LINKS
破傷風 [破伤风] = pòshāngfēng = Tetanus, Wundstarrkrampf / Tw3 [≈ ruinieren/kaputt : verletzen : Wind] LINKS
曬傷 [晒伤] = shàishāng = einen Sonnenbrand bekommen / Tw7 [≈ sich-sonnen : verletzen] LINKS
蛇咬傷 [蛇咬伤] = shéyǎoshāng = Schlangenbiß / Tw6 [≈ Schlange : beißen/bellen : verletzen] LINKS
受傷 [受伤] = shòushāng = verwundet werden / Tw3 [≈ empfangen/erleiden : verletzen] LINKS
損傷 [损伤] = sǔnshāng = Schaden, Verlust; beschädigen; verlieren / Tw5 [≈ schädigen/vermindern : verletzen] LINKS
探傷 [探伤] = tànshāng = Fehler erkennen, auf Fehler prüfen; Fehlererkennung, Fehlerprüfung / Tw5 [≈ erkunden : verletzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

僅  仅

Erklärungen:
Abschätzig: 僅 Nur/bloß eine 亻 Person, die in 堇 gelber Erde, im 堇 Lehm lebt und arbeitet.   [1987]

Merkwörter:
nur/bloß (僅) = Person (人亻) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = nur, bloß, erst 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 僅:
僅僅 [仅仅] = jǐnjǐn = bloß, allein, lediglich / ☆ Tw6 [≈ nur/bloß : nur/bloß] LINKS

Zusammensetzungen mit 僅 an Position 2 ff.:
不僅 [不仅] = bùjǐn = nicht nur, nicht allein / HSK4 ☆ Tw6 [≈ nicht : nur/bloß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

傻    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǎ ♫ = ㄕㄚˇ = dumm, starrsinnig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

傾  倾

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qīng ♫ = ㄑㄧㄥ = neigen, fallen, tendieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

傲    

Erklärungen:
Eine 傲 stolze oder 傲 arrogante 亻 Person ist oft eine, die sich nicht um Konventionen schert, die außerhalb der Familie und Traditionen 敖 umherstreift, die ihren eigenen Willen hat.   [2011]

Merkwörter:
stolz/arrogant (傲) = Person (人亻) + umherstreifen* (敖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ào ♫ = ㄠˋ = (stolz, unnachgiebig) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 傲:
傲慢 = àomàn = arrogant / Tw6 [≈ stolz/arrogant : langsam] LINKS
傲慢無禮 [傲慢无礼] = àomànwúlǐ = arrogant und frech, überheblich und unhöflich / Tw6 [≈ stolz/arrogant : langsam : Tänzer/ohne : Ritual/Höflichkeit] LINKS
傲氣 [傲气] = àoqì = Arroganz, Hochmut, Überheblichkeit, Anmaßung / Tw6 [≈ stolz/arrogant : Luft/Gas] LINKS
傲視 [傲视] = àoshì = Mißachtung zeigen, Geringschätzung ausdrücken / Tw6 [≈ stolz/arrogant : anschauen] LINKS

Zusammensetzungen mit 傲 an Position 2 ff.:
孤傲 = gū'ào = überheblich und eingebildet / Tw6 [≈ einsam : stolz/arrogant] LINKS
驕傲 [骄傲] = jiāo'ào = stolz sein, arrogant / HSK4 ☆ Tw6 [≈ stolz : stolz/arrogant] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

催    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cuī ♫ = ㄘㄨㄟ = drängen, antreiben, beschleunigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

勢  势

Erklärungen:
Einsatz von 力 Kraft in der 埶 Landwirtschaft (= 坴 Bodenpflanzen 丸 greifen) führt zu 勢 Macht, Einfluß.   [335]

Merkwörter:
Macht/Einfluß (勢) = Landwirtschaft* (埶) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (Macht, Lage, Situation) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 19 (力 Kraft) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 勢:
勢必 [势必] = shìbì = zwangsläufig / Tw4 [≈ Macht/Einfluß : müssen/unbedingt] LINKS
勢力 [势力] = shìli = Macht, Einfluß / Tw4 [≈ Macht/Einfluß : Kraft] LINKS

Zusammensetzungen mit 勢 an Position 2 ff.:
地勢 [地势] = dìshì = Terrain, Gelände, Topografie / Tw4 [≈ Boden : Macht/Einfluß] LINKS
局勢 [局势] = júshì = Situation, Lage / Tw4 [≈ Amt/Situation : Macht/Einfluß] LINKS
劣勢 [劣势] = lièshì = unterlegen; Unterlegenheit / Tw6 [≈ minderwertig : Macht/Einfluß] LINKS
人多勢眾 [人多势众] = rénduōshìzhòng = zahlenmäßig stark <Redensart> / Tw4 [≈ Person : viel : Macht/Einfluß : viele/Massen] LINKS
形勢 [形势] = xíngshì = Situation, Lage / ☆ Tw4 [≈ Form/Gestalt : Macht/Einfluß] LINKS
優勢 [优势] = yōushì = Übermacht, Überlegenheit / Tw4 [≈ vorzüglich : Macht/Einfluß] LINKS
有錢有勢 [有钱有势] = yǒuqiányǒushì = Geld und Macht besitzen <Redensart> / Tw4 [≈ haben : Geld : haben : Macht/Einfluß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

勤    

Erklärungen:
Gelbe Erde oder Lehm (堇 oder 漢 ohne 氵) mit 力 Kraft bearbeiten: Sinnbild für 勤 Fleiß.   [1985]

Merkwörter:
Fleiß (勤) = gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qín ♫ = ㄑㄧㄣˊ = (Fleiß, fleißig) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 19 (力 Kraft) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 勤:
勤奮 [勤奋] = qínfèn = fleißig, emsig / Tw4 [≈ Fleiß : sich-aufraffen] LINKS
勤勞 [勤劳] = qínláo = fleißig / Tw4 [≈ Fleiß : arbeiten] LINKS

Zusammensetzungen mit 勤 an Position 2 ff.:
辛勤 = xīnqín = arbeitsam, fleißig / Tw4 [≈ bitter/hart : Fleiß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN