Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "kreisrund*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
kreisrund* = 睘  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
睘 Kreisrund wie der 罒目 Augapfel und wie der offene 口 Mund. Unten ist die 衣 Kleidung der Person zu sehen.

2 Zeichen werden angezeigt.

還  还

Erklärungen:
Im 睘 Kreis 辶 gehen, d. h. man 還 kehrt zum Ausgangspunkt zurück, und man geht vielleicht 還 noch einmal.   [837]

Merkwörter:
zurückkehren/noch (還) = kreisrund* (睘) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hái ♫ = ㄏㄞˊ = noch mehr, noch 
huán ♫ = ㄏㄨㄢˊ = zurückkehren, zurückgeben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 還:
還不是 [还不是] = háibùshì = was sonst anderes als... / Tw1 [≈ zurückkehren/noch : nicht : sein] LINKS
還可以 [还可以] = háikěyǐ = ganz OK, passabel / Tw1 [≈ zurückkehren/noch : können : mittels/gemäß] LINKS
還是 [还是] = háishi = oder <Alternativfragen>, trotzdem, lieber, doch, noch / HSK3 ★ Tw1 [≈ zurückkehren/noch : sein] LINKS
還要 [还要] = háiyào = auch wollen, außerdem / Tw1 [≈ zurückkehren/noch : wollen] LINKS
還有 [还有] = háiyǒu = außerdem, weiterhin / Tw1 [≈ zurückkehren/noch : haben] LINKS

Zusammensetzungen mit 還 an Position 2 ff.:
償還 [偿还] = chánghuán = rückzahlen / Tw7 LINKS
討價還價 [讨价还价] = tǎojiàhuánjià = feilschen, handeln / Tw4 [≈ fordern : Preis : zurückkehren/noch : Preis] LINKS
退還 [退还] = tuìhuán = zurückschicken; Rücklauf / Tw4 [≈ zurückgehen : zurückkehren/noch] LINKS
以牙還牙 [以牙还牙] = yǐyáhuányá = Zahn um Zahn <Redensart> / Tw4 [≈ mittels/gemäß : Zahn : zurückkehren/noch : Zahn] LINKS
以眼還眼 [以眼还眼] = yǐyǎnhuányǎn = Auge um Auge <Redensart> / Tw2 [≈ mittels/gemäß : Blick/Auge : zurückkehren/noch : Blick/Auge] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

環  环

Erklärungen:
Ein 環 Ring ist 睘 kreisrund und (als Schmuckstück) aus 玉 Jade.   [838]

Merkwörter:
Ring (環) = Jade (玉王) + kreisrund* (睘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huán ♫ = ㄏㄨㄢˊ = Ring, Umgebung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 環:
環境 [环境] = huánjìng = Umwelt / HSK3 ☆ Tw4 [≈ Ring : Grenze/Territorium] LINKS
環流 [环流] = huánliú = Zirkulation / Tw3 [≈ Ring : fließen] LINKS
環繞 [环绕] = huánrào = rotieren; einschließen, einfassen; Umlauf / Tw5 [≈ Ring : wickeln/umkreisen] LINKS

Zusammensetzungen mit 環 an Position 2 ff.:
耳環 [耳环] = ěrhuán = Ohrring / Tw4 [≈ Ohr : Ring] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑