滿

满

Erklärungen:
Gefäße mit 氵 Wasser oder anderen Flüssigkeiten werden mit einer Waage (滿 ohne 氵) überprüft; anhand des Gewichts kann man feststellen, ob sie 滿 voll sind.   [1492]

Merkwörter:
voll (滿) = Wasser (水氵) + Waage* (滿 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǎn ♫ = ㄇㄢˇ = voll

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
滿意 = mǎnyì = Zufriedenheit; zufrieden sein  ♦  充滿 = chōngmǎn = erfüllt, voll von etwas (sein)  ♦  滿足 = mǎnzú = zufrieden sein, befriedigen  ♦  滿頭大汗 = mǎntóudàhàn = schweißtriefend <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

慢

Erklärungen:
Mit 忄 Gefühl "曼 lang gezogen", d. h. 慢 langsam agieren.   [800]

Merkwörter:
langsam (慢) = Herz/Gefühl (心忄) + lang-gezogen/anmutig* (曼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
màn ♫ = ㄇㄢˋ = langsam

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
請慢用 = qǐngmànyòng = Bitte lassen Sie sich Zeit! (beim Essen)  ♦  傲慢無禮 = àomànwúlǐ = arrogant und frech, überheblich und unhöflich  ♦  慢走 = mànzǒu = Kommen sie gut nach Hause!  ♦  慢吃 = mànchī = Nimm Dir Zeit beim Essen!

ALLES
ZEIGEN

漫

Erklärungen:
Ein 曼 lang gezogener Fluß von 氵 Wasser führt zum 漫 Überfließen.   [801]

Merkwörter:
überfließen (漫) = Wasser (水氵) + lang-gezogen/anmutig* (曼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
màn ♫ = ㄇㄢˋ = überfließen, unbeherrscht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
浪漫 = làngmàn = romantisch  ♦  漫長 = màncháng = endlos lang  ♦  漫談 = màntán = sich zwanglos unterhalten

ALLES
ZEIGEN

瞞

瞒

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mán ♫ = ㄇㄢˊ = verheimlichen, verschweigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

饅

馒

Erklärungen:
Etwas aus einem 食 Kochgefäß, lang 曼 gedämpft: ein 饅 Dampfbrot, ein 饅頭 Mantou-Brötchen.   [802]

Merkwörter:
Dampfbrot (饅) = Kochgefäß (食飠) + lang-gezogen/anmutig* (曼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mán ♫ = ㄇㄢˊ = (gedämpftes Brot)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
饅頭 = mántou = Mantou-Brötchen

ALLES
ZEIGEN