討

讨

Erklärungen:
Mit 言 Rede und mit 寸 Händen (hier: mit Daumen) wird 討 gefordert, diskutiert, verurteilt.   [56]

Merkwörter:
fordern (討) = Rede (言) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎo ♫ = ㄊㄠˇ = (verurteilen, fordern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
討論 = tǎolùn = besprechen, erörtern, diskutieren; Diskussion  ♦  討厭 = tǎoyàn = abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen  ♦  討價還價 = tǎojiàhuánjià = feilschen, handeln  ♦  檢討 = jiǎntǎo = Selbstkritik, untersuchen

ALLES
ZEIGEN

套

Erklärungen:
套 Hüllen sind im Vergleich zu ihrem Inhalt 大 groß oder 镸 lang. Auch verwendet als Zählwort für 套 Sets, Garnituren.   [1256]

Merkwörter:
Hülle/Set (套) = groß (大) + lang* (镸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tào ♫ = ㄊㄠˋ = Satz, Garnitur, Serie; Hülse; <ZEW für ein Set, für Wohnungen und Häuser>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
手套 = shǒutào = Handschuh  ♦  老一套 = lǎoyītào = dieselbe alte Geschichte  ♦  成套 = chéngtào = (einen Satz Dinge) komplettieren; komplett  ♦  外套 = wàitào = Mantel

ALLES
ZEIGEN

逃

Erklärungen:
辶 Rasch gehen, um schlechten 兆 Vorzeichen zu entgehen: 逃 flüchten.   [656]

Merkwörter:
flüchten (逃) = Vorzeichen (兆) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = fliehen, flüchten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
逃生 = táoshēng = um sein Leben fliehen  ♦  逃生口 = táoshēngkǒu = Notausgang, Notausstieg  ♦  逃命 = táomìng = sich durch Flucht retten, um sein Leben rennen  ♦  逃跑 = táopǎo = weglaufen, fliehen, flüchten

ALLES
ZEIGEN

桃

Erklärungen:
Der 桃 Pfirsich- Baum ist der 木 Baum der guten 兆 Vorzeichen.   [659]

Merkwörter:
Pfirsich (桃) = Baum/Holz (木) + Vorzeichen (兆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = Pfirsich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
桃子 = táozi = Pfirsich; bildhübsches Mädchen  ♦  桃花 = táohuā = Pfirsichblüte  ♦  桃園 = táoyuán = Taoyuan <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

陶

Erklärungen:
Ein Brennofen zur Herstellung von 匋 Tontöpfen oder 陶 Keramikwaren sieht ähnlich einem kleinen 阝 Hügel aus.   [1805]

Merkwörter:
Keramikwaren (陶) = Hügel* (阜阝 (li)) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = (Keramikwaren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
陶器 = táoqì = Keramikwaren  ♦  陶醉 = táozuì = sich berauschen, schwelgen  ♦  陶瓷 = táocí = Keramik

ALLES
ZEIGEN

淘

Erklärungen:
Um etwas zu 淘 wässern, wird 氵 Wasser aus einem 匋 Tontopf ausgeschüttet. 淘 Freche Kinder machen das auch aus Spaß.   [1806]

Merkwörter:
wässern/frech (淘) = Wasser (水氵) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = waschen, wässern; ausmisten, entfernen, beseitigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小淘氣 = xiǎotáoqì = Bengel, Frechdachs, Schlingel  ♦  淘氣 = táoqì = frech, spitzbübisch  ♦  淘金 = táojīn = Goldwäsche; Gold waschen  ♦  淘米 = táomǐ = Reis waschen

ALLES
ZEIGEN

萄

Erklärungen:
萄 Weintrauben sind 艹 Pflanzen-Früchte, deren Form kleinen 匋 Tontöpfen ähnelt. Ausgepreßt wird die Flüssigkeit in 匋 Tontöpfen aufgefangen. Nach der Gärung entsteht 萄 Wein.   [1808]

Merkwörter:
Weintraube/Wein (萄) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = (Weintraube, Wein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
葡萄 = pútao = Traube  ♦  白葡萄酒 = báipútaojiǔ = Weißwein  ♦  紅葡萄酒 = hóngpútaojiǔ = Rotwein  ♦  葡萄酒 = pútaojiǔ = (Trauben-) Wein

ALLES
ZEIGEN

掏

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand in einen 匋 Tontopf greifen, um etwas 掏 herauszunehmen oder zu 掏 stehlen.   [1807]

Merkwörter:
herausnehmen/stehlen (掏) = Hand (手扌) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tāo ♫ = ㄊㄠ = herausnehmen, graben, stehlen (Taschendieb)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
掏出 = tāochū = herausnehmen, zücken  ♦  掏腰包 = tāoyāobāo = den Geldbeutel stehlen

ALLES
ZEIGEN