劍

剑

Erklärungen:
Ein 劍 Schwert ist eine Art 刂 Messer, das früher 僉 alle trugen.   [929]

Merkwörter:
Schwert (劍) = alle/zusammen* (僉) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = Schwert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
舞劍 = wǔjiàn = mit dem Schwert tanzen

ALLES
ZEIGEN

險

险

Erklärungen:
阝 Hügel, die dicht 僉 zusammen -stehen, bilden einen 險 Engpaß und sind damit eine 險 Gefahr.   [930]

Merkwörter:
Gefahr/Engpaß (險) = Hügel* (阜阝 (li)) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎn ♫ = ㄒㄧㄢˇ = enger Paß, Gefahr, hinterhältig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
危險 = wēixiǎn = gefährlich (sein); Gefahr  ♦  保險 = bǎoxiǎn = Versicherung; versichern  ♦  保險套 = bǎoxiǎntào = Kondom  ♦  保險絲 = bǎoxiǎnsī = (elektrische) Sicherung

ALLES
ZEIGEN

檢

检

Erklärungen:
僉 Alle Experten kommen 僉 zusammen um einen 木 Baum zu 檢 prüfen, ob er als Balken für ein Gebäude geeignet ist.   [932]

Merkwörter:
prüfen (檢) = Baum/Holz (木) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = prüfen, untersuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
檢查 = jiǎnchá = prüfen; Prüfung  ♦  安全檢查 = ānquánjiǎnchá = Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle  ♦  檢討 = jiǎntǎo = Selbstkritik, untersuchen  ♦  安檢 = ānjiǎn = Sicherheitskontrolle; eine Sicherheitskontrolle durchführen

ALLES
ZEIGEN

臉

脸

Erklärungen:
Das 臉 Gesicht ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch und Knochen, der 僉 alles zusammen repräsentiert.   [928]

Merkwörter:
Gesicht (臉) = Fleisch (肉月) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liǎn ♫ = ㄌㄧㄢˇ = Gesicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
滿臉通紅 = mǎnliǎntōnghóng = das ganze Gesicht ist rot <Redensart>  ♦  臉色 = liǎnsè = Gesichtsfarbe  ♦  臉型 = liǎnxíng = Gesichtsform  ♦  鬼臉 = guǐliǎn = Grimasse

ALLES
ZEIGEN

簽

签

Erklärungen:
Man kommt 僉 zusammen, um Beschlüsse auf 竹 Bambus- Streifen niederzuschreiben und zu 簽 unterzeichnen.   [931]

Merkwörter:
unterzeichnen (簽) = Bambus (竹) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = (unterschreiben, unterzeichnen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
簽證 = qiānzhèng = Visum  ♦  簽訂 = qiāndìng = (einen Vertrag) unterzeichnen  ♦  簽名 = qiānmíng = Unterschrift, Autogramm  ♦  簽字 = qiānzì = unterschreiben

ALLES
ZEIGEN

驗

验

Erklärungen:
Zu diesem Zeichen gibt es eine Redewendung (指鹿為馬 zhǐlùwéimǎ) und folgende Geschichte: Nach dem Tod des ersten Kaisers von China 秦始皇 (Qín Shǐ Huáng) wollte der Obereunuch 趙高 (Zhào Gāo) vollständig die Regierung kontrollieren. Um die Loyalität der Beamten zu kontrollieren, brachte er ein Reh herein und nannte es ein Pferd. Natürlich sagte der zweite Kaiser Qín Èr Shì (秦二世), daß dies nicht stimme. Einige Beamte nannten das Reh ebenfalls ein Pferd; einige nicht (diese wurde dann von Zhào Gāo eliminiert). Zusammengefaßt: Um die Loyalität zu 驗 kontrollieren, sagen 僉 alle Anwesenden: das ist ein 馬 Pferd - oder nicht.   [933]

Merkwörter:
kontrollieren (驗) = Pferd (馬) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàn ♫ = ㄧㄢˋ = (prüfen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 13 Str.  ♦  S: 23 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
經驗 = jīngyàn = Erfahrung, Fähigkeiten  ♦  測驗 = cèyàn = Test, Quiz  ♦  試驗 = shìyàn = Experiment, Test, Versuch  ♦  實驗 = shíyàn = Experiment; einen Versuch machen

ALLES
ZEIGEN