Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
- 刀刂 Messer | ZERLEGEN | ZEICHEN
Bild eines 刀 Messers - die linke Seite ist die Klinge, die rechte der Griff. Als Komponente oft als 刂 dargestellt.
刀刂 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- keine, nicht weiter zerlegbar
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 分 Teil/unterscheiden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Etwas mit einem 刀 Messer 八 aufteilen: Sinnbild für 分 Teil, etwas Unterschiedliches, Minute (=Zeit-"Teil"). - 切 schneiden/entsprechend | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit einem 刀 Messer etwas 切 entsprechend einem Muster bearbeiten; die 七 Sieben zeigt das wiederholte, gleichartige 切 Schneiden an. - 刊 drucken | ZERLEGEN | ZEICHEN
Zum 刊 Drucken braucht man eine Druckform, ähnlich einem 干 Schild. Die zu druckenden und nicht zu druckenden Stellen müssen z. B. mit einem 刂 Messer herausgearbeitet werden. Die ersten bekannten Stempel stammen übrigens aus China (um 250 v. Chr.) und waren aus Holz. - 召 zusammenrufen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Nach dem 召 Zusammenrufen zum Zwecke des Gerichts wird 口 mündlich verurteilt und mit dem 刀 Messer vollstreckt. - 列 aufreihen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 歹 schlimmes 刂 Messer: stumpf geworden durch eine schlechte Schneidetechnik beim Zerlegen von Fleisch mit Knochen- 列 Reihen. - 刑 Strafe | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit einem 刂 Messer wird alles gemäß den Regeln 开 gleich hoch gemacht und die Abweichler werden 刑 bestraft. - 划 rudern/paddeln | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit 戈 Hellebarden- und 刂 Messer-ähnlichen Gegenständen das Wasser "schneiden" und sich damit fortbewegen: 划 rudern oder 划 paddeln. - 別 nicht/andere | ZERLEGEN | ZEICHEN
另 andere zeigt das Andere, die Knochen, beim Zerlegen. 刂 Messer verdeutlicht diesen Prozeß nochmals: 别 trennen, restlich, übrig, anderes, nicht nötig, nicht. - 利 Profit | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 禾 Getreide mit dem 刂 Messer ernten bedeutet 利 Profit. - 初 erst | ZERLEGEN | ZEICHEN
Bei der Herstellung von 衤 Kleidung wird der Stoff 初 erst mit einem 刀 Messer geschnitten. - 判 urteilen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Nach dem 判 Urteil, der 判 Entscheidung in einem Streit erfolgt die Aufteilung (mit einem 刂 Messer) in zwei gerechte 半 Hälften. - 到 erreichen/bis/nach | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das Zeichen entspricht 至 bis, bedeutet auch 到 erreichen. Als Phonetikum wurde das 刂 Messer hinzugefügt. - 制 kontrollieren/System | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein (zu) großer Baum (制 ohne 刂), der mit einem 刂 Messer-ähnlichen Werkzeug gestutzt werden muß - ein 制 System, das 制 kontrolliert werden muß. - 刻 schnitzen/Viertel | ZERLEGEN | ZEICHEN
Einen Gegenstand mit 亥 harter Schale mit einem 刂 Messer bearbeiten: 刻 schnitzen. Was zurückbleibt, ist oft nur ein 刻 Viertel oder weniger. - 刺 Dorn/stechen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 朿 Gebüsch besteht manchmal aus Zweigen oder 刺 Dornen, die wie spitze 刂 Messer 刺 stechen. - 刷 bürsten | ZERLEGEN | ZEICHEN
Den 尸 Körper oder ein 巾 Tuch mit einem 刂 Messer abkratzen, abschaben - heute: 刷 abbürsten. - 刮 abschaben | ZERLEGEN | ZEICHEN
Kann man eine belegte 舌 Zunge mit einem 刂 Messer 刮 abschaben? - 券 Urkunde | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 券 Urkunde ist ein eingerolltes (ob. Teil von 卷) und verschlossenes Schriftstück; um es zu öffnen und zu lesen, bedarf es eines 刀 Messers. - 拐 entführen/abbiegen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit 扌 Hand, 口 Mund und 刀 Messer jemanden an einen anderen Ort bringen: jmd. 拐 entführen, 拐 abbiegen. - 前 vor/früher | ZERLEGEN | ZEICHEN
Dieses Zeichen ist nicht einfach zu erklären, da es sich im Laufe der Zeit stark verändert hat. Das alte Zeichen war 歬 (止 Fußabdruck/stoppen + 舟 Barke/Schiff): ein 舟 Schiff ist 前 vor einer zu 止 Fuß gehenden Person am Ziel. Heute vielleicht so zu erklären: 前 Vor dem Essen wird 一 ein großes Stück 月 Fleisch mit dem 刂 Messer 丷 (auf)geteilt. - 則 Prinzip/nichtsdestoweniger | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die Aufteilung von 貝 Geld - hier dargestellt durch ein 刂 Messer - sollte gewissen 則 Prinzipien oder Regeln folgen, 則 nichtdestoweniger wird es von Zeit zu Zeit Einwände gegen diese Regeln geben. - 削 schälen/schneiden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Etwas mit dem 刂 Messer 肖 verkleinern: etwas 削 schälen oder schneiden. - 班 Klasse/Dienst/Team | ZERLEGEN | ZEICHEN
玉/王 Jade wird vom Herrscher mit einem 刂 Messer aufgeteilt und verschiedenen 班 Gruppen/Klassen (Lehnsherren) als Insignien verliehen. - 剛 fest/soeben | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der 岡 Bergrücken eines 刂 Messers ist seine Schneide: Sinnbild für einen 剛 festen, harten Gegenstand, der alles Weiche zerlegen kann. 剛 Soeben war etwas noch ganz, nun ist es zerschnitten. - 剝 schälen/häuten | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine Haut mit einem 刂 Messer 剝 schälen oder 剝 häuten; eine Tätigkeit, die dem 彔 Schnitzen sehr ähnelt. Auch in der Bedeutung "ausbeuten". - 副 Stellvertreter | ZERLEGEN | ZEICHEN
畐 Volle Fähigkeiten, jedoch beschnittene (= 刂 Messer) Macht: ein 副 Stellvertreter, ein Vize, ein Assistent. - 剪 Schere/schneiden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine Art 刀 Messer, das 前 vor -wärts 剪 schneidet: eine 剪 Schere. - Oder: Heute gibt es 剪 Scheren, 前 früher gab es nur 刀 Messer. - 絕 abschneiden/ausweglos/äußerst | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit einem 刀 Messer werden 糸 Seiden-Fäden 絕 abgeschnitten, und eine 巴 Boa könnte jemanden in eine 絕 äußerst unangenehme, vielleicht sogar 絕 ausweglose Situation bringen. - 創 erschaffen/Wunde | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit einem 刂 Messer und Energie (= Eßbares aus einer 倉 Kornkammer) kann man Neues 創 erschaffen oder einander 創 Wunden zufügen. - 剩 übrigbleiben | ZERLEGEN | ZEICHEN
Durch die Benutzung eines 刂 Messers kann man den Vorteil 乘 ausnutzen, daß nach dem Zerlegen noch etwas 剩 übrigbleibt. - 割 schneiden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit dem 刂 Messer 害 Unheil anrichten: 割 schneiden. - 解 trennen/erklären | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 角 Horn eines 牛 Rindes mit dem 刀 Messer abtrennen: etwas 解 trennen, etwas 解 erklären (d. h. ein Thema auftrennen und systematisch darstellen). - 劃 abgrenzen/planen | ZERLEGEN | ZEICHEN
劃 Planen bedeutet oft, daß ein 畫 Bild des antizipierten Objekts 畫 gemalt wird. Dabei muß man, da nicht unbegrenzte Resourcen zur Verfügung stehen, 劃 abgrenzen; dies wird durch ein 刂 Messer symbolisiert. - 罰 bestrafen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die Polizei fängt den Verbrecher in einem 罒 Netz; die 言 Rede des Richters verurteilt ihn; das 刂 Messer 罰 bestraft ihn letztendlich. - 劇 Drama/heftig | ZERLEGEN | ZEICHEN
In einem 劇 Drama oder einer Oper geht es 劇 heftig zu: 刂 Messer und Kämpfe (wie bei einem 豦 wilden Eber). - 劍 Schwert | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 劍 Schwert ist eine Art 刂 Messer, das früher 僉 alle trugen. - 劉 Liu-Name | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das Zeichen 劉 kennzeichnet heute primär einen chinesischen Familiennamen: "劉 Liu" - darauf deutet ein wenig die halboffene 卯 Tür eines Hauses. Früher bezeichnete es eine 刂 Messer-ähnliche Waffe aus 金 Metall, ein 劉 Schwert. - 潔 rein/sauber | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit dem 刀 Messer geerntete 丰 Pflanzentriebe oder 糸 Seide - sie werden im Laufe ihrer Verarbeitung mit 氵 Wasser behandelt, damit sie 潔 rein bzw. 潔 sauber werden. - 劑 Dosis | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 劑 Dosis (einer medizinischen oder chemischen) Substanz muß 齊 gleichmäßig und 齊 ordentlich hergestellt werden; dabei ist u. a. ein 刂 Messer nützlich.
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- keine
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |