Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
- 肉月 Fleisch | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das Zeichen zeigt hängendes, geschlachtetes 肉 Fleisch. Als Zeichenkomponente wird es wie 月 Mond geschrieben und kann leicht verwechselt werden.
肉月 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- keine, nicht weiter zerlegbar
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 育 groß-/erziehen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Baby (hier kopfüber, 充 ohne 儿) in der Weise 育 großziehen (und 育 erziehen), daß es 月 fleischig, stark und schlau wird. - 肚 Bauch | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der 肚 Bauch ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch, der wie ein Stück 土 Erde/Land aussieht: relativ flach und weit. - 肝 Leber | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die 肝 Leber ist ein 月 Fleisch- ähnliches Organ, das u. a. Giftstoffe abbauen und ausscheiden kann und so eine Art Schutz- 干 Schild für den Organismus darstellt. - 肖 ähneln/verkleinert | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 小 Kleiner vom gleichen 月肉 Fleisch und Blut: ein Nachkomme, der den Eltern 肖 ähnelt, eine 肖 verkleinerte Version. - 股 Oberschenkel/Anteil | ZERLEGEN | ZEICHEN
Dasjenige Körperteil oder 月 Fleisch, das meistens verhauen oder 殳 geschlagen wird: der 股 Oberschenkel (zu dem auch der Po gehört). Auch Bezeichnung für Wertpapier- 股 Anteile, usw. - 肯 willig/bereit | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wie die Bibel sagt: "Der Geist ist 肯 willig, aber das 月 Fleisch ist schwach" - also 止 stoppe ich jede Bewegung. - 肥 fett | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 月 Fleisch einer dicken 巴 Boa ist wohl 肥 fett. Auch in den Bedeutungen: 肥 fruchtbar, 肥 lose, weit. - 肩 Schulter | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die 肩 Schultern ähneln in ihrer Symmetrie und Beweglichkeit 戶 Türflügeln aus 月 Fleisch. - 前 vor/früher | ZERLEGEN | ZEICHEN
Dieses Zeichen ist nicht einfach zu erklären, da es sich im Laufe der Zeit stark verändert hat. Das alte Zeichen war 歬 (止 Fußabdruck/stoppen + 舟 Barke/Schiff): ein 舟 Schiff ist 前 vor einer zu 止 Fuß gehenden Person am Ziel. Heute vielleicht so zu erklären: 前 Vor dem Essen wird 一 ein großes Stück 月 Fleisch mit dem 刂 Messer 丷 (auf)geteilt. - 背 Rücken | ZERLEGEN | ZEICHEN
So wie der 北 Norden die "Rückseite" Chinas ist (zu sehen sind zwei Personen Rücken an Rücken), so ist der 背 Rücken die Rückseite eines Lebewesens aus 月 Fleisch und Blut. - 胡 rücksichtslos/Barbar/Bartträger | ZERLEGEN | ZEICHEN
古 Altertümliches (= altes, verdorbenes) 月 Fleisch für ein Essen zu verarbeiten, ist 胡 rücksichtslos und 胡 unverantwortlich, denn es gefährdet die Gesundheit. Auch Zeichen für einen (rücksichtslosen) ausländischen 胡 Barbaren, der natürlich einen 胡 Bart trägt. - 胖 dick/fett | ZERLEGEN | ZEICHEN
胖 Dick und 胖 fett sein, das bedeutet, daß die 月 Fleisch-Masse um die 半 Hälfte gewachsen ist. - 胞 Plazenta/leiblich | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 月 fleisch-artige Gewebe in der Gebärmutter - die 胞 Plazenta - "包 wickelt" das Neugeborene bzw. das 胞 leibliche Kind ein. - 胎 Fötus/Reifen | ZERLEGEN | ZEICHEN
月 Fleisch, das nach neun Monaten von der Mutter 台 losgelassen wird: ein 胎 Fötus, ein 胎 Embryo. Lautmalerisch wurde außerdem aus engl. "tyre/tire" tāi: 胎 Reifen. - 胃 Magen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die Komponente 田 Reisfeld ist hier eine Abbildung des gefüllten 胃 Magens, darunter 月肉 Fleisch zur zusätzlichen Verdeutlichung. - 能 fähig/können | ZERLEGEN | ZEICHEN
Bild eines Bären mit 月 Fleisch im Maul, der Kopf heute verändert zur Komponente "厶 privat" und die Klauen heute als zwei 匕匕 Löffel; ein Bär ist ein sehr 能 fähiges Tier. - 脆 spröde/zerbrechlich | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wenn 脆 spröde, 脆 zerbrechliche Knochen brechen, ist auch das 月/肉 Fleisch in 危 Gefahr. - 脈 Ader/Arterie | ZERLEGEN | ZEICHEN
脈 Adern bzw. 脈 Arterien verzweigen (派 ohne 氵) sich im 月 Fleisch. - 脅 bedrohen/Oberkörper | ZERLEGEN | ZEICHEN
Viel 月 Fleisch, 劦 viel Kraft: ein muskulöser 脅 Oberkörper könnte eine 脅 Bedrohung darstellen. - 胳 Arm | ZERLEGEN | ZEICHEN
Kopf, Rumpf und Beine sind nicht genug - 各 jeder braucht 胳 Arme aus 月 Fleisch (und Blut). - 將 zukünftig/Befehlshaber | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 寸 Daumen-Hand bietet auf einem Brett (bzw. einer 爿 linken Holzplanke) 月 Fleisch an. Fleisch-Mahlzeiten waren wohl eher ein Privileg von 將 Befehlshabern oder Kommandeuren, deren Entscheidungen großen Einfluß auf 將 zukünftige Entwicklungen hatten. - 脫 abwerfen/ausziehen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Vom 月 Fleisch des eigenen Körpers etwas 兌 weg tun, entfernen; also etwas 脫 abwerfen oder Kleidung 脫 ausziehen. - 然 so-sein | ZERLEGEN | ZEICHEN
犬 Hunde- 月 Fleisch auf 灬 Feuer: eine Opfergabe an eine höhere Instanz, um das "然 So sei es" zu beeinflußen? - 散 lose/ausstreuen | ZERLEGEN | ZEICHEN
廿 Zwanzig Male auf 月 Fleisch 攵 schlagen, und es ist getrennt, ist 散 lose, kann 散 ausgestreut bzw. verteilt werden. - 腔 Körperhöhle | ZERLEGEN | ZEICHEN
空 Leer- Räume im 月 Fleisch: das sind 腔 Körperhöhlen (z. B. Mund, Nase, Brust), die auch einen Einfluß auf Gesang oder Akzent haben. - 脾 Milz | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die 脾 Milz ist "卑 vulgäres 月 Fleisch", denn die Chinesen sahen dieses Organ als einer Quelle 卑 niederer Gefühle wie Jähzorn an. - 脹 schwellen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 脹 Schwellung: 長 gewachsenes 月 Fleisch. - 腦 Gehirn | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 囟 Kopf mit einigen Haaren (ähnlich einem 巛 Strom): drin ist das 腦 Gehirn, was auch durch das 月 Fleisch-Radikal verdeutlicht wird. - 腳 Fuß/Basis | ZERLEGEN | ZEICHEN
腳 Füße sind u. a. aus 月 Fleisch, und man braucht sie, um u. a. 卻 zurückzutreten. Vielleicht besser: Ein Körperteil aus 月 Fleisch, den eine 卩 kniende Person selten spürt, jedoch bei einem langen Weg durch ein 谷 Tal schon eher! - 腰 Taille | ZERLEGEN | ZEICHEN
"Mehr 要 wollen" bedeutet meistens auch "mehr essen", und somit 月 Fleisch -Zuwachs im Bereich der 腰 Taille. - 塑 modellieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit 土 Erde, Lehm, Ton ein zum Original aus 月 Fleisch und Blut 屰 gegenteiliges Objekt entstehen lassen: 塑 modellieren. - 腸 Darm | ZERLEGEN | ZEICHEN
Etwas aus 月 Fleisch, das 昜 offen und (wie die Entfernung zur 昜 Sonne) sehr lang ist: der 腸 Darm. - 腿 Bein | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Teil des Körpers, bestehend aus 月 Fleisch und Knochen, der dazu geeignet ist, im Fall einer Gefahr schnell 退 zurückzugehen: die 腿 Beine. - 腐 verfaulen | ZERLEGEN | ZEICHEN
肉 Fleisch, das so alt ist, wie die Akten in den Archiven eines 府 Amtssitzes, ist sicherlich 腐 verfault. - 膀 Oberarm/Flügel | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 月 Fleisch 旁 neben dem Körper: die 膀 Oberarme, Schultern, auch 膀 Flügel. - 膏 Creme/Paste | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine liegende dicke Person hat einen dicken Bauch, also 高 hohes 月 Fleisch bzw. Fett. 膏 Cremes, Salben und Pasten bestehen oft aus Fett und sind in (senkrechten) Tuben auch 高 hoch. - 膊 Arm/Schulter | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 膊 Arm mit seiner 膊 Schulter ist ein Körperteil aus 月 Fleisch, der beim 尃 Applizieren hilft. - 臉 Gesicht | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 臉 Gesicht ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch und Knochen, der 僉 alles zusammen repräsentiert. - 臂 Oberarm | ZERLEGEN | ZEICHEN
Körperteile ähnlich einem 辟 Bollwerk aus 月 Fleisch und Blut: die Arme, insbesondere die 臂 Oberarme. - 贏 gewinnen | ZERLEGEN | ZEICHEN
凡 Jeder hat gern einen Vorteil und 贏 gewinnt gern und kann sich dann 月 Fleisch in den 口 Mund stopfen oder das gewonnene 貝 Geld ausgeben und so "亡 fliehen" lassen. - 臟 Organ | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein inneres 臟 Organ ist 藏 verstecktes 月 Fleisch.
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 左 über 月 umkippen* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wenn das eigene 月 Fleisch nach (z. B.) 左 links fällt, kippt (左 über 月) man um. - 月 plus 缶 eingelegtes-Fleisch* | ZERLEGEN | ZEICHEN
月 Fleisch, das in einem Steinguttopf oder einer 缶 Urne zur längeren Aufbewahrung eingelegt wurde: eingelegtes Fleisch (月 plus 缶). - 猒 gesättigt* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 猒 gesättigter 犬 Hund, voll mit 甘 süßem (verändert zu 日) 月 Fleisch. - 肙 weggeben* | ZERLEGEN | ZEICHEN
月 Fleisch nicht essen (d. h. nicht in den 口 Mund), sondern 肙 weggeben.
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |