Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
艸艹 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- keine, nicht weiter zerlegbar
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 花 Blüte/Blume | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der Teil einer 艹 Pflanze, der sich schnell 化 verändert: 花 Blüte, Blume. Bei der Bedeutung 花 "Geld ausgeben" verändert sich der Inhalt der Brieftasche. - 芽 Knospe | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 艹 Pflanze zeigt ihre "牙 Zähne": eine 芽 Knospe, ein Sproß. - 若 wie/als-ob | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das Zeichen zeigt das Sammeln und Selektieren (mit der 右 rechten Hand) von 艹 Pflanzen, die 若 "wie" die gesuchten 若 "scheinen". - 英 Held | ZERLEGEN | ZEICHEN
英 Prächtige, herausragende Blüten sind Bestandteil von 艹 Pflanzen, die im 央 Zentrum der Aufmerksamkeit stehen. "Herausragend" wurde erweitert zu "Held" und zu "Eng-" in England. - 苦 bitter | ZERLEGEN | ZEICHEN
Alte (古 altertümliche), nicht frische 艹 Pflanzen werden 苦 bitter und ungenießbar. - 苗 Jungpflanze | ZERLEGEN | ZEICHEN
艹 Pflanzen, die in einem 田 Feld sprießen: 苗 Jungpflanzen, Keimlinge, Sprosse - aber auch ein Neugeborenes oder ein Impfstoff. Weiterhin Name einer ethnischen Minderheit in Südchina. - 茄 Eierfrucht | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 艹 Pflanze mit hängenden eiförmigen Früchten, die wie 加 hinzugefügt wirken: 茄 Eierfrucht, Aubergine, aber auch Tomate. - 草 Gras | ZERLEGEN | ZEICHEN
早 Frühe (junge) 艹 Pflanzen: 草 Gras. - 茶 Tee | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 木 Baum-artige 艹 Pflanze, deren Blätter von vielen 人 Personen aufgegossen und als 茶 Tee getrunken werden. - 荒 desolat | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die Verwüstung von 艹 Pflanzen auf Grund von Überschwemmungen eines 川 Stroms bedeutet die 亡 Flucht alles Lebendigen: es entsteht ein 荒 desolates Gebiet, ein 荒 Öd- land. - 荔 Litschi | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 艹 Pflanze mit drei 劦 kräftigen Bestandteilen: kräftige Wurzeln, kräftige Blätter, kräftige Fruchtschale: der 荔 Litschibaum, der in Südchina beheimatet ist. - 莫 kein | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die 日 Sonne geht hinter den 艹大 Graspflanzen am Horizont unter, d. h. bald gibt es 莫 keine Helligkeit mehr. Die untere Zeichenkomponente 大 groß war ursprünglich auch eine Pflanze. - 莊 Dorf | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 莊 Dorf ist dort, wo 壯 kräftige 艹 Pflanzen wachsen, nicht in einem Ödland. - 著 manifestieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
者 Diejenigen 艹 Pflanzen, die sich "著 manifestieren", da sie besonders sind. Dies ist eines der wenigen Zeichen mit vielen Aussprachen, Bedeutungen und grammatikalischen Funktionen! - 菜 Gemüse | ZERLEGEN | ZEICHEN
菜 Gemüse sind 采 gepflückte 艹 Pflanzen. - 萄 Weintraube/Wein | ZERLEGEN | ZEICHEN
萄 Weintrauben sind 艹 Pflanzen-Früchte, deren Form kleinen 匋 Tontöpfen ähnelt. Ausgepreßt wird die Flüssigkeit in 匋 Tontöpfen aufgefangen. Nach der Gärung entsteht 萄 Wein. - 落 fallen/vergehen | ZERLEGEN | ZEICHEN
氵 Wasser fällt, Blätter von 艹 Pflanzen fallen - 各 jeder, jedes Ding, so 各 verschieden es sein mag, 落 fällt, 落 vergeht irgendwann. - 葉 Pflanzenblatt | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 枼 Blatt einer 艹 Pflanze: ein 葉 Pflanzenblatt. - 董 beaufsichtigen/führen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 艹 Pflanze mit 重 gewichtigen Zweigen muß 董 beaufsichtigt und in Ihrem Wachstum 董 geführt werden. - 葬 bestatten | ZERLEGEN | ZEICHEN
廾 Zwei Hände 葬 bestatten einen Ver- 死 storbenen und bedecken dabei den Leichnam mit Kräuter- 艹 Pflanzen. Die 廾 Hände unten sind vielleicht ebenfalls 艹 Pflanzen. - 葡 Weinrebe | ZERLEGEN | ZEICHEN
葡 Weinreben sind kletternde Sträucher: also 艹 Pflanzen, die an festen Dingen "hoch- 匍 krabbeln". - 蓋 bedecken | ZERLEGEN | ZEICHEN
Bevor man draußen einen Ort verläßt und 去 weggeht, sollte man seine zurückgelassenen Sachen (z. B. das 皿 Geschirr) verstecken und mit 艹 Pflanzen oder Gras 蓋 bedecken. - 蓮 Lotos | ZERLEGEN | ZEICHEN
蓮 Lotos - das sind 艹 Pflanzen in einem Teich, die aussehen, als seien sie untereinander 連 verbunden. - 蔣 Jiang-Name | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein chinesischer Familienname: "蔣 Jiang", vielleicht der 將 Befehlshaber eines 艹 Gras-Landes. - 蔬 grünes-Gemüse | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der Anteil des eßbaren 蔬 grünen Gemüses von allen 艹 Pflanzen ist 疏 spärlich. - 蕩 schwingen/spülen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Bewegen sich 艹 Pflanzen, 蕩 schwingen sie hin und her; bewegt sich 湯 heißes Wasser (oder Suppe), wird etwas 蕩 gespült. Im übertragenen Sinn: herumtreiben, unmoralisch. - 蕉 Banane | ZERLEGEN | ZEICHEN
艹 Pflanzen-Früchte, die nach dem Pflücken schnell schwarz werden, also wie 焦 verbrannt aussehen: 蕉 Bananen! - 薦 empfehlen/Stroh | ZERLEGEN | ZEICHEN
薦 Stroh - oder trockene 艹 Pflanzen, die von einem Fabelwesen oder 廌 Einhorn gefressen werden - etwas, das man 薦 empfehlen kann. - 薄 dünn | ZERLEGEN | ZEICHEN
溥 Weit und breit nur 艹 Pflanzen und Gras: alle haben im Gegensatz zu Bäumen nur 薄 dünne, biegsame Halme. - 薯 Kartoffel | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die Früchte dieser 艹 Pflanzen sind Grundnahrungsmittel, und deren Anbau wird vielleicht von 署 Amts wegen 署 veranlaßt: die 薯 Kartoffel. - 藍 blau/Indigo | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die Indigo- 艹 Pflanze dient primär der Gewinnung des 藍 blauen Farbstoffs 藍 Indigo. Anbau und Verarbeitung erfordern viel Handarbeit, die oft von 監 Gefängnis -Insassen bzw. Sklaven durchgeführt wurde. - 藏 verstecken/Lager/Tibet | ZERLEGEN | ZEICHEN
(Unterdrückte?) 臣 Untertanen 藏 verstecken oder 藏 lagern ihre Waffen, z. B. 戈 Hellebarden, unter 艹 Pflanzen oder 爿 (linken) Holzplanken. 藏 Tibet kann man auch als versteckte Region in Asien bezeichnen. - 藝 Kunst/Geschick | ZERLEGEN | ZEICHEN
艹 Pflanzen in der 埶 Landwirtschaft (= 坴 Bodenpflanzen 丸 greifen), mit 云 Wolken zur Bewässerung: alles zusammen erbringt Erträge durch die 藝 Kunst, das Geschick des Bauern. - 藥 Arznei | ZERLEGEN | ZEICHEN
艹 Pflanzen, die 樂 Freude bereiten: eine 藥 Arznei oder Drogen? - 蘇 wiederbeleben/Sowjet | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das Zeichen 穌 (wieder leben) wurde mit 艹 Pflanzen zusätzlich verdeutlicht: 蘇 wieder (be-) leben. Auch verwendet für 蘇 Sowjet. - 蘋 Apfel | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 艹 Pflanze, eher ein Baum, deren Früchte 頻 wiederholt gegessen werden sollten: "An apple a day, keeps the doctor away". - 蘭 Orchidee | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 蘭 Orchidee ist eine Art von 艹 Pflanze, die oft in nicht leicht zugänglichen bzw. "闌 abgesperrten" Gebieten gefunden wird. Oder: Eine schützenswerte 艹 Pflanze, deshalb hinter einer 闌 Absperrung.
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 兹/茲 dies/jetzt* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die Komponente zeigt feines 艹 Gras, wie Seide aus 幺幺 Seidenkokons, das üppig wächst, zu jeder Zeit, also auch jetzt (兹/茲), zu diesem (兹/茲) Zeitpunkt. - 莧 plus 丶 Ziegenbock* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Ziegenbock (莧 plus 丶) mit 艹 Hörnern, großen 目 Augen, 儿 Beinchen und 丶 Schwänzchen.
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |