婚    

Erklärungen:
Zu diesem Zeichen sind zwei Erklärungen denkbar: Die 女 Frau wurde traditionell zu 昏 Sonnenuntergang zur 婚 Heirat geführt. Oder: Wenn ein Mann eine 女 Frau 婚 heiratet, muß er im Kopf verwirrt oder 昏 ohnmächtig sein ...   [603]

Merkwörter:
heiraten (婚) = Frau (女) + ohnmächtig (昏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hūn ♫ = ㄏㄨㄣ = (heiraten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 婚:
婚禮 [婚礼] = hūnlǐ = Hochzeit / Tw5 [≈ heiraten : Ritual/Höflichkeit] LINKS
婚姻 = hūnyīn = Ehe, Heirat / ☆ Tw7 [≈ heiraten : Heirat] LINKS

Zusammensetzungen mit 婚 an Position 2 ff.:
包辦婚姻 [包办婚姻] = bāobànhūnyīn = Zwangsheirat, arrangierte Heirat / Tw7 [≈ einwickeln : erledigen : heiraten : Heirat] LINKS
訂婚 [订婚] = dìnghūn = sich verloben / Tw5 [≈ bestellen : heiraten] LINKS
結婚 [结婚] = jiéhūn = heiraten, sich verheiraten / HSK3 ☆ Tw5 [≈ knüpfen/solide : heiraten] LINKS
離婚 [离婚] = líhūn = sich scheiden lassen; Scheidung / ☆ Tw5 [≈ verlassen : heiraten] LINKS
涉外婚姻 = shèwàihūnyīn = Mischehe / Tw7 [≈ waten/durchleben : außen : heiraten : Heirat] LINKS
未婚 = wèihūn = ledig, unverheiratet / Tw5 [≈ noch-nicht : heiraten] LINKS
未婚夫 = wèihūnfū = Verlobter / Tw5 [≈ noch-nicht : heiraten : reifer-Mann] LINKS
未婚妻 = wèihūnqī = Verlobte / Tw5 [≈ noch-nicht : heiraten : Ehefrau] LINKS
已婚 = yǐhūn = verheiratet / Tw5 [≈ fertig/schon : heiraten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

魂    

Erklärungen:
Ein 鬼 Geistwesen - wie eine 云 Wolke oder völlig unsichtbar: 魂 Anima, Animus (Seele, Geist).   [781]

Merkwörter:
Seele (魂) = Wolke* (云) + Dämon (鬼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hún ♫ = ㄏㄨㄣˊ = (Seele, Geist) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 194 (鬼 Geist) + 4 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 魂:
魂靈 [魂灵] = húnlíng = Seele, Geist / Tw6 [≈ Seele : geschickt/Geist] LINKS

Zusammensetzungen mit 魂 an Position 2 ff.:
靈魂 [灵魂] = línghún = Seele, Geist / Tw6 [≈ geschickt/Geist : Seele] LINKS
招魂 = zhāohún = die Geister der Toten zurückrufen / Tw6 [≈ heranwinken : Seele] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

昏    

Erklärungen:
Wenn die 日 Sonne untergeht, geht sie zurück zu "ihrer 氏 Wurzel" (氏 Sippe = eigene Wurzeln). Nach Sonnenuntergang wird es 昏 dunkel; genau wie bei einer 昏 Ohnmacht.   [602]

Merkwörter:
ohnmächtig (昏) = Sippe (氏) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hūn ♫ = ㄏㄨㄣ = ohnmächtig, dunkel, verwirrt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 昏:
昏迷 = hūnmí = bewußtlos, Ohnmacht / ☆ Tw5 [≈ ohnmächtig : verwirrt] LINKS

Zusammensetzungen mit 昏 an Position 2 ff.:
頭昏眼花 [头昏眼花] = tóuhūnyǎnhuā = der Kopf brummt, die Augen flackern <Redensart> / Tw5 [≈ Kopf : ohnmächtig : Blick/Auge : Blüte/Blume] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

渾  浑

Erklärungen:
Wenn ein 軍 Heer durch ein 氵 Wasser marschiert, wird das Wasser 渾 trübe und die Soldaten sind 渾 völlig durchnäßt. Eine Person mit trübem Geist ist 渾 dämlich.   [1050]

Merkwörter:
trübe/dämlich/völlig (渾) = Wasser (水氵) + Heer (軍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hún ♫ = ㄏㄨㄣˊ = (trübe, dumm, völlig) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 渾:
渾蛋 [浑蛋] = húndàn = Schweinehund, Lump / Tw7 [≈ trübe/dämlich/völlig : Ei] LINKS
渾厚 [浑厚] = húnhòu = schlicht und aufrichtig, einfach und ehrlich / Tw7 [≈ trübe/dämlich/völlig : dick/reichhaltig] LINKS
渾身 [浑身] = húnshēn = am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß / Tw7 [≈ trübe/dämlich/völlig : Körper] LINKS
渾水摸魚 [浑水摸鱼] = húnshuǐmōyú = im Trüben fischen <Redensart> / Tw7 [≈ trübe/dämlich/völlig : Wasser : berühren : Fisch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN