做    

Erklärungen:
Eine 亻 Person ist die 故 Ursache für etwas - also hat sie etwas 做 gemacht, getan.   [317]

Merkwörter:
machen (做) = Person (人亻) + Ursache (故)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò ♫ = ㄗㄨㄛˋ = machen, herstellen, zubereiten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 做:
做愛 [做爱] = zuò'ài = miteinander schlafen, Sex haben, Geschlechtsverkehr haben / Tw1 [≈ machen : lieben] LINKS
做菜 = zuòcài = Essen kochen, Mahlzeiten zubereiten / Tw3 [≈ machen : Gemüse] LINKS
做法 = zuòfǎ = Methode, Verfahren / ☆ Tw1 [≈ machen : Gesetz] LINKS
做飯 [做饭] = zuòfàn = kochen, Essen zubereiten / Tw2 [≈ machen : gekochtes-Essen] LINKS
做好 = zuòhǎo = fertigstellen; fertig / Tw1 [≈ machen : gut] LINKS
做客 = zuòkè = Gast sein, eingeladen sein / ☆ Tw3 [≈ machen : Gast/fremd] LINKS
做夢 [做梦] = zuòmèng = träumen / ☆ Tw4 [≈ machen : Traum] LINKS
做生意 = zuòshēngyi = Geschäfte machen / Tw1 [≈ machen : gebären : Bedeutung] LINKS
做事 = zuòshì = Arbeit; arbeiten, etw. erledigen / Tw1 [≈ machen : Angelegenheit] LINKS
做完 = zuòwán = fertigstellen, abarbeiten / Tw1 [≈ machen : beenden/fertig] LINKS
做衣服 = zuòyīfu = nähen / Tw2 [≈ machen : Kleidung : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS

Zusammensetzungen mit 做 an Position 2 ff.:
把…看做 = bǎ ... kànzuò = jmd./etwas betrachten als / Tw1 [≈ greifen : ... : sehen : machen] LINKS
當做 [当做] = dàngzuò = jmd./etw. als .... betrachten / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : machen] LINKS
定做 = dìngzuò = anfertigen lassen / Tw1 [≈ festsetzen : machen] LINKS
光說不做 [光说不做] = guāngshuōbùzuò = nur Worte, keine Taten / Tw2 [≈ Licht/Ruhm/nur : sagen : nicht : machen] LINKS
叫做 = jiàozuò = heißen, benennen / ☆ Tw1 [≈ rufen : machen] LINKS
小題大做 [小题大做] = xiǎotídàzuò = um ein kleines Problem viel Aufhebens machen <Redensart> / Tw2 [≈ klein : Thema : groß : machen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

假    

Erklärungen:
Im 假 Urlaub (= "假 falsche" Tage, an denen man nicht arbeitet) lebt eine 亻 Person quasi in einer zweiten Haut (假 ohne 亻).   [1675]

Merkwörter:
Urlaub/falsch (假) = Person (人亻) + zweite-Haut* (假 ohne 亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎ ♫ = ㄐㄧㄚˇ = falsch, Schein-, borgen, wenn, falls 
jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = Urlaub, Ferien 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 假:
假定 = jiǎdìng = annehmen; vorausgesetzt; Hypothese / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : festsetzen] LINKS
假髮 [假发] = jiǎfà = Perücke / Tw4 [≈ Urlaub/falsch : Kopfhaar] LINKS
假借 = jiǎjiè = Gebrauch machen von, mit fremder Hilfe / Tw5 [≈ Urlaub/falsch : leihen/aufgrund] LINKS
假如 = jiǎrú = wenn, falls / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : gemäß] LINKS
假若 = jiǎruò = falls, wenn, angenommen daß / Tw4 [≈ Urlaub/falsch : wie/als-ob] LINKS
假設 [假设] = jiǎshè = Postulat, These, Vermutung; annehmen, voraussetzen / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : einrichten/gründen] LINKS
假使 = jiǎshǐ = falls, wenn / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : lassen/schicken] LINKS
假裝 [假装] = jiǎzhuāng = vorgeben, simulieren, so tun als ob / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : sich-verkleiden/montieren] LINKS
假期 = jiàqī = Ferien, Urlaubszeit, Urlaub / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : Zeitraum/Frist] LINKS
假日 = jiàrì = Feiertag / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : Sonne] LINKS
假條 [假条] = jiàtiáo = Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch, Entschudigungszettel / ☆ Tw3 [≈ Urlaub/falsch : Streifen/Ast] LINKS

Zusammensetzungen mit 假 an Position 2 ff.:
度假 = dùjià = Urlaub machen, in den Urlaub fahren / Tw3 [≈ Maß/Grad/verbringen : Urlaub/falsch] LINKS
渡假 = dùjià = Urlaub machen, Urlaub verbringen / Tw6 LINKS
放假 = fàngjià = Ferien haben/machen, frei haben / ★ Tw3 [≈ setzen/stellen/legen : Urlaub/falsch] LINKS
放暑假 = fàngshǔjià = Sommerferien machen/haben / HSK4 Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : Hitze : Urlaub/falsch] LINKS
寒假 = hánjià = Winterferien / HSK4 ★ Tw4 [≈ Kälte : Urlaub/falsch] LINKS
請假 [请假] = qǐngjià = um Urlaub bitten / HSK3 ★ Tw3 [≈ bitten : Urlaub/falsch] LINKS
請假條 [请假条] = qǐngjiàtiáo = schriftlicher Urlaubsantrag / Tw3 [≈ bitten : Urlaub/falsch : Streifen/Ast] LINKS
暑假 = shǔjià = Sommerferien / ☆ Tw5 [≈ Hitze : Urlaub/falsch] LINKS
休假 = xiūjià = Urlaub machen / Tw3 [≈ ausruhen : Urlaub/falsch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

停    

Erklärungen:
Was macht eine 人 Person während einer Reise? An einem 亭 Pavillon oder Kiosk 停 anhalten oder parken.   [308]

Merkwörter:
anhalten (停) = Person (人亻) + Pavillon (亭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng ♫ = ㄊㄧㄥˊ = anhalten, parken, stehenbleiben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 停:
停車場 [停车场] = tíngchēchǎng = Parkplatz / Tw3 [≈ anhalten : Fahrzeug : Gelände/Platz] LINKS
停電 [停电] = tíngdiàn = Stromausfall; keinen Strom haben / Tw3 [≈ anhalten : Elektro-] LINKS
停頓 [停顿] = tíngdùn = stillstehen, halten / Tw5 [≈ anhalten : Pause] LINKS
停止 = tíngzhǐ = aufhören / ☆ Tw4 [≈ anhalten : Fußabdruck/stoppen] LINKS

Zusammensetzungen mit 停 an Position 2 ff.:
不停 = bùtíng = unaufhörlich, ununterbrochen / Tw3 [≈ nicht : anhalten] LINKS
請勿停車 [请勿停车] = qǐngwùtíngchē = Bitte nicht parken! <Schild> / Tw7 [≈ bitten : nicht-tun : anhalten : Fahrzeug] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

偉  伟

Erklärungen:
Eine 偉 bedeutende, große Person ist in gewisser Hinsicht 韋 gegensätzlich zu einer "normalen" 亻 Person.   [1299]

Merkwörter:
bedeutend (偉) = Person (人亻) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wěi ♫ = ㄨㄟˇ = (groß, bedeutend) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 偉:
偉大 [伟大] = wěidà = großartig / ★ Tw4 [≈ bedeutend : groß] LINKS
偉績 [伟绩] = wěijì = Großtat, Heldentat / Tw4 [≈ bedeutend : Verdienst/Leistung] LINKS

Zusammensetzungen mit 偉 an Position 2 ff.:
宏偉 [宏伟] = hóngwěi = großartig, grandios / Tw6 [≈ geräumig/makro- : bedeutend] LINKS
雄偉 [雄伟] = xióngwěi = grandios, imposant / ☆ Tw4 [≈ männlich/stark : bedeutend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

偏    

Erklärungen:
Eine 亻 Person hat sich an eine 扁 Schrifttafel 偏 geneigt; sie hat sich die Inhalte der Tafel zu eigen gemacht und ist jetzt 偏 parteiisch, voreingenommen.   [1621]

Merkwörter:
geneigt/parteiisch (偏) = Person (人亻) + Schrifttafel/flach (扁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piān ♫ = ㄆㄧㄢ = geneigt, parteiisch, unbedingt, wider Erwarten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 偏:
偏見 [偏见] = piānjiàn = Vorurteil / Tw5 [≈ geneigt/parteiisch : sehen/treffen] LINKS
偏僻 = piānpì = abgelegen, entlegen / Tw7 LINKS
偏偏 = piānpiān = unbedingt, ausgerechnet, unerwartet, einfach, gerade / Tw5 [≈ geneigt/parteiisch : geneigt/parteiisch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

偷    

Erklärungen:
Eine 亻 Person neben einem 俞 Einbaum: entweder er 偷 stielt etwas aus dem Boot (Dinge lassen sich am leichtesten beim 輸 Transport stehlen (= 輸 verlieren)) - oder er klaut das ganze Boot?   [1604]

Merkwörter:
stehlen (偷) = Person (人亻) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tōu ♫ = ㄊㄡ = stehlen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

偶    

Erklärungen:
Ein 禺 unbewegliches 偶 Abbild einer 亻 Person. Weitere Bedeutungen: Ehepartner, gerade (2, 4, ...), 偶 zufällig.   [1489]

Merkwörter:
Abbild/zufällig (偶) = Person (人亻) + unbeweglich* (禺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ǒu ♫ = ㄡˇ = Figur, Abbild; Ehepartner; gerade (Zahl); zufällig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 偶:
偶爾 [偶尔] = ǒu'ěr = ab und zu, gelegentlich, manchmal, sporadisch / HSK4 Tw5 [≈ Abbild/zufällig : somit/daher/du] LINKS
偶然 = ǒurán = zufällig, unerwartet / Tw5 [≈ Abbild/zufällig : so-sein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

健    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die "aufge- 建 baut" steht, ist 健 gesund (im Gegensatz zu einer gebeugten Person).   [616]

Merkwörter:
gesund (健) = Person (人亻) + bauen (建)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (gesund) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 健:
健康 = jiànkāng = Gesundheit / HSK3 ★ Tw4 [≈ gesund : Gesundheit] LINKS
健美操 = jiànměicāo = Fitness-Übung, Aerobic / Tw4 [≈ gesund : schön : handhaben/drillen] LINKS
健全 = jiànquán = gesund, kräftig, stark, perfekt / Tw4 [≈ gesund : völlig] LINKS
健身 = jiànshēn = Workout; (seinen Körper) trainieren, fit halten / Tw4 [≈ gesund : Körper] LINKS
健身房 = jiànshēnfáng = Turnhalle, Sporthalle / Tw4 [≈ gesund : Körper : Zimmer/Haus] LINKS
健忘 = jiànwàng = vergeßlich, geistesabwesend / Tw4 [≈ gesund : vergessen] LINKS
健怡可樂 [健怡可乐] = jiànyíkělè = Cola Light, Diät-Cola / Tw7 [≈ gesund : Eintracht/Harmonie : können : Freude/Musik] LINKS

Zusammensetzungen mit 健 an Position 2 ff.:
身心健康 = shēnxīnjiànkāng = körperlich und seelisch gesund / Tw4 [≈ Körper : Herz/Gefühl : gesund : Gesundheit] LINKS
吸煙妨害健康 [吸烟妨害健康] = xīyānfánghàijiànkāng = Rauchen gefährdet die Gesundheit / Tw7 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : hindern/hemmen : Unheil/Schaden : gesund : Gesundheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

側  侧

Erklärungen:
Eine 亻 Person, nicht von vorn, sondern von der 側 Seite gesehen, ist 則 nichtsdestoweniger eine Person.   [1308]

Merkwörter:
Seite/seitlich (側) = Person (人亻) + Prinzip/nichtsdestoweniger (則)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = Seite, seitlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 側:
側門 [侧门] = cèmén = Seiteneingang / Tw6 [≈ Seite/seitlich : Tür] LINKS
側面 [侧面] = cèmiàn = Seite, Seitenansicht, Profil, Flanke / Tw6 [≈ Seite/seitlich : Gesicht/Fläche] LINKS
側臥 [侧卧] = cèwò = auf der Seite liegen, ruhen / Tw7 [≈ Seite/seitlich : liegen] LINKS
側重 [侧重] = cèzhòng = auf etwas besonderen Nachdruck legen, einer Sache Gewicht geben / Tw6 [≈ Seite/seitlich : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS

Zusammensetzungen mit 側 an Position 2 ff.:
兩側 [两侧] = liǎngcè = zweiseitig / Tw6 [≈ zwei/50-Gramm : Seite/seitlich] LINKS
右側 [右侧] = yòucè = rechte Seite / Tw6 [≈ rechts : Seite/seitlich] LINKS
左側 [左侧] = zuǒcè = linke Seite / Tw6 [≈ links : Seite/seitlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN