揮  挥

Erklärungen:
So wird ein 軍 Heer ge- 扌 handhabt: mit den Händen 揮 schwingen (Zeichen geben, Bewegungen auf Karten planen) und 揮 Kommandos geben.   [1049]

Merkwörter:
schwingen/kommandieren (揮) = Hand (手扌) + Heer (軍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huī ♫ = ㄏㄨㄟ = schwingen, abwischen, kommandieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 揮:
揮動 [挥动] = huīdòng = schwingen, schwenken / Tw5 [≈ schwingen/kommandieren : bewegen] LINKS
揮手 [挥手] = huīshǒu = mit der Hand winken / Tw5 [≈ schwingen/kommandieren : Hand] LINKS
揮手告別 [挥手告别] = huīshǒugàobié = zum Abschied winken <Redensart> / Tw5 [≈ schwingen/kommandieren : Hand : mitteilen : nicht/andere] LINKS

Zusammensetzungen mit 揮 an Position 2 ff.:
發揮 [发挥] = fāhuī = entfalten, entwickeln / ☆ Tw5 [≈ schießen/senden : schwingen/kommandieren] LINKS
指揮 [指挥] = zhǐhuī = kommandieren, befehlen / ☆ Tw5 [≈ zeigen/Finger : schwingen/kommandieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

渾  浑

Erklärungen:
Wenn ein 軍 Heer durch ein 氵 Wasser marschiert, wird das Wasser 渾 trübe und die Soldaten sind 渾 völlig durchnäßt. Eine Person mit trübem Geist ist 渾 dämlich.   [1050]

Merkwörter:
trübe/dämlich/völlig (渾) = Wasser (水氵) + Heer (軍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hún ♫ = ㄏㄨㄣˊ = (trübe, dumm, völlig) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 渾:
渾蛋 [浑蛋] = húndàn = Schweinehund, Lump / Tw7 [≈ trübe/dämlich/völlig : Ei] LINKS
渾厚 [浑厚] = húnhòu = schlicht und aufrichtig, einfach und ehrlich / Tw7 [≈ trübe/dämlich/völlig : dick/reichhaltig] LINKS
渾身 [浑身] = húnshēn = am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß / Tw7 [≈ trübe/dämlich/völlig : Körper] LINKS
渾水摸魚 [浑水摸鱼] = húnshuǐmōyú = im Trüben fischen <Redensart> / Tw7 [≈ trübe/dämlich/völlig : Wasser : berühren : Fisch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

運  运

Erklärungen:
Das 運 Schicksal eines Volkes entscheidet sich, wenn ein 軍 Heer Soldaten 運 bewegt wird und rasch vorwärts 辶 geht.   [1048]

Merkwörter:
bewegen/Schicksal (運) = Heer (軍) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yùn ♫ = ㄩㄣˋ = bewegen, Schicksal 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 運:
運動 [运动] = yùndòng = Bewegung, Sport, Kampagne; sich bewegen / HSK2 ★ Tw2 [≈ bewegen/Schicksal : bewegen] LINKS
運動服 [运动服] = yùndòngfú = Sportkleidung, Trainingsanzug / Tw2 [≈ bewegen/Schicksal : bewegen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
運動會 [运动会] = yùndònghuì = Sportfest / ☆ Tw2 [≈ bewegen/Schicksal : bewegen : treffen/können] LINKS
運動員 [运动员] = yùndòngyuán = Sportler / ☆ Tw3 [≈ bewegen/Schicksal : bewegen : -Person/-Mitglied] LINKS
運費 [运费] = yùnfèi = Transportkosten / Tw3 [≈ bewegen/Schicksal : ausgeben] LINKS
運河 [运河] = yùnhé = Kanal, Wasserstraße / Tw2 [≈ bewegen/Schicksal : Fluß] LINKS
運氣 [运气] = yùnqi = Glück, Schicksal / Tw2 [≈ bewegen/Schicksal : Luft/Gas] LINKS
運輸 [运输] = yùnshū = Transport / ☆ Tw5 [≈ bewegen/Schicksal : transportieren/verlieren] LINKS
運送 [运送] = yùnsòng = transportieren, befördern, versenden, verfrachten / Tw3 [≈ bewegen/Schicksal : begleiten/schicken] LINKS
運用 [运用] = yùnyòng = anwenden, gebrauchen / ☆ Tw2 [≈ bewegen/Schicksal : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 運 an Position 2 ff.:
奧林匹克運動會 [奥林匹克运动会] = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele / Tw6 [≈ geheimnisvoll : Wald : Einzelteil : überwältigen/Gramm/ke-Laut : bewegen/Schicksal : bewegen : treffen/können] LINKS
奧運會 [奥运会] = àoyùnhuì = olympische Spiele <Abk.> / Tw6 [≈ geheimnisvoll : bewegen/Schicksal : treffen/können] LINKS
搬運 [搬运] = bānyùn = befördern, transportieren / Tw4 [≈ transportieren : bewegen/Schicksal] LINKS
春運 [春运] = chūnyùn = erhöhtes Verkehrsaufkommen aufgrund des chinesischen Neujahrsfestes / Tw3 [≈ Frühling : bewegen/Schicksal] LINKS
海運 [海运] = hǎiyùn = Seefracht / Tw2 [≈ Meer : bewegen/Schicksal] LINKS
捷運 [捷运] = jiéyùn = Metro, U-Bahn <TW>, "MRT" (Mass Rapid Transit) / Tw7 LINKS
命運 [命运] = mìngyùn = Schicksal / ☆ Tw3 [≈ Befehl/Schicksal : bewegen/Schicksal] LINKS
幸運 [幸运] = xìngyùn = Glück haben / Tw4 [≈ Glück/Handfesseln : bewegen/Schicksal] LINKS
幸運數字 [幸运数字] = xìngyùnshùzì = Glückszahl / Tw4 [≈ Glück/Handfesseln : bewegen/Schicksal : zählen/Zahl : Schriftzeichen] LINKS
載運 [载运] = zàiyùn = Transport; transportieren / Tw5 [≈ befördern/registrieren : bewegen/Schicksal] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

輝  辉

Erklärungen:
光 Licht, das gebündelt 輝 strahlt - wie ein 軍 Heer Soldaten, das organisiert und gleichzeitig angreift.   [1047]

Merkwörter:
Strahlen/Glanz (輝) = Licht/Ruhm/nur (光) + Heer (軍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huī ♫ = ㄏㄨㄟ = (Glanz, strahlen, scheinen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 159 (車 Wagen) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 輝:
輝煌 [辉煌] = huīhuáng = brillant, prächtig / Tw7 [≈ Strahlen/Glanz : brilliant] LINKS

Zusammensetzungen mit 輝 an Position 2 ff.:
光輝 [光辉] = guānghuī = Bestrahlung; leuchten; glänzend / ☆ Tw5 [≈ Licht/Ruhm/nur : Strahlen/Glanz] LINKS
金碧輝煌 [金碧辉煌] = jīnbìhuīhuáng = voller Glanz und Pracht, strahlend und prächtig / Tw7 [≈ Gold/Metall : blaugrün : Strahlen/Glanz : brilliant] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN