沖  冲

Erklärungen:
氵 Wasser durch die "中 Mitte" eines Objektes laufen lassen: 沖 spülen.   [203]

Merkwörter:
spülen (沖) = Wasser (水氵) + Mitte (中)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōng ♫ = ㄔㄨㄥ = spülen, eingießen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 沖:
沖浪 [冲浪] = chōnglàng = surfen; Surfing, Wellenreiten / Tw5 [≈ spülen : Woge/Welle] LINKS
沖水器 [冲水器] = chōngshuǐqì = Toilettenspülung / Tw5 [≈ spülen : Wasser : Gerät/Ware] LINKS
沖洗 [冲洗] = chōngxǐ = ausspülen, wässern, abbrausen, <Film> entwickeln / Tw5 [≈ spülen : waschen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

沏    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = (auflösen, durchziehen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: -

災  灾

Erklärungen:
災 Unglücke sind z. B. Überflutungen durch Wasser- 巛 Ströme oder 火 Feuer.   [610]

Merkwörter:
Unglück (災) = Strom/Ebene (川巛) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāi ♫ = ㄗㄞ = Unglück 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

牠    

Erklärungen:
牠 Es (meist für Tiere, aber auch für Sachen): das ist 也 auch ein 牛 Rind.   [543]

Merkwörter:
es-(Tiere) (牠) = Rind (牛牜) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tā ♫ = ㄊㄚ = es <komplexe Form> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 3

牢    

Erklärungen:
Ein 牛 Rind wird in einem 宀 überdachten 牢 Gehege gehalten. Auch in der Bedeutung 牢 fest, haltbar.   [750]

Merkwörter:
Gehege/fest (牢) = Dach* (宀) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láo ♫ = ㄌㄠˊ = fest, haltbar, Gehege 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 牢:
牢房 = láofáng = Gefängnis / Tw6 [≈ Gehege/fest : Zimmer/Haus] LINKS
牢固 = láogù = fest, robust / Tw6 [≈ Gehege/fest : solide] LINKS
牢記 [牢记] = láojì = etwas fest im Gedächtnis behalten / Tw6 [≈ Gehege/fest : aufzeichnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

狂    

Erklärungen:
Ein 犭 Hund, der von niemandem kontrolliert wird (wie ein 王 König), ist 狂 wild, 狂 verrückt.   [556]

Merkwörter:
wild/verrückt (狂) = Hund* (犬犭) + König (王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuáng ♫ = ㄎㄨㄤˊ = wild, heftig, verrückt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 94 (犬 Hund) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

男    

Erklärungen:
力 Kraftvolle Arbeit auf dem 田 Reisfeld war Sache des 男 Mannes.   [95]

Merkwörter:
Mann (男) = Reisfeld (田) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nán ♫ = ㄋㄢˊ = männlich, Mann 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 2 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 男:
男廁 [男厕] = náncè = Herrentoilette / Tw7 [≈ Mann : Abort] LINKS
男廁所 [男厕所] = náncèsuǒ = Herrentoilette / Tw7 [≈ Mann : Abort : Platz] LINKS
男孩子 = nánháizi = Junge, Knabe / Tw3 [≈ Mann : Kind : Kind/Nomensuffix] LINKS
男女 = nánnǚ = Männer und Frauen / Tw3 [≈ Mann : Frau] LINKS
男朋友 = nánpéngyǒu = Freund, Partner / Tw3 [≈ Mann : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
男人 = nánrén = Mann / ☆ Tw3 [≈ Mann : Person] LINKS
男生 = nánshēng = junger Mann, Schuljunge / Tw3 [≈ Mann : gebären] LINKS
男嬰 [男婴] = nányīng = männlicher Säugling / Tw6 [≈ Mann : Baby/Kleinkind] LINKS

Zusammensetzungen mit 男 an Position 2 ff.:
重男輕女 [重男轻女] = zhòngnánqīngnǚ = Männer (gegenüber Frauen) als überlegen betrachten; Ungleichstellung von Mann und Frau <Redensart> / Tw3 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Mann : leichtgewichtig : Frau] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

皂    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zào ♫ = ㄗㄠˋ = (Seife) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 106 (白 weiß) + 2 Str.
S: 7 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

私    

Erklärungen:
厶 Privates 禾 Getreide ist für die eigene, 私 persönliche Verwendung.   [2045]

Merkwörter:
persönlich (私) = Getreide* (禾) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = (privat, persönlich, illegal) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 2 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 私:
私仇 = sīchóu = persönliche Feindschaft, persönlicher Hass / Tw6 [≈ persönlich : Feind/Haß] LINKS
私貨 [私货] = sīhuò = Schmuggelwaren / Tw5 [≈ persönlich : Waren/Güter] LINKS
私交 = sījiāo = persönliche Beziehungen / Tw5 [≈ persönlich : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
私利 = sīlì = persönlicher Nutzen, persönlicher Vorteil / Tw5 [≈ persönlich : Profit] LINKS
私立 = sīlì = privat geführt, nicht mit öffentlichen Mitteln betrieben / Tw5 [≈ persönlich : stehen] LINKS
私立學校 [私立学校] = sīlìxuéxiào = Privatschule / Tw5 [≈ persönlich : stehen : lernen : Schule/gründlich-lesen] LINKS
私人 = sīrén = privat, persönlich / ☆ Tw5 [≈ persönlich : Person] LINKS
私事 = sīshì = Privatangelegenheit / Tw5 [≈ persönlich : Angelegenheit] LINKS
私下 = sīxià = heimlich, insgeheim, privat / Tw5 [≈ persönlich : unten/unter] LINKS
私營公司 [私营公司] = sīyínggōngsī = Firma im Privatbesitz / Tw5 [≈ persönlich : verwalten/Betrieb : öffentlich/männlich : managen] LINKS
私有 = sīyǒu = im Privatbesitz; privat / Tw5 [≈ persönlich : haben] LINKS

Zusammensetzungen mit 私 an Position 2 ff.:
自私 = zìsī = egoistisch / Tw5 [≈ selbst/Nase : persönlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN