爬    

Erklärungen:
爬 Kriechen wie eine 巴 Boa oder 爬 klettern mit den Händen (wie mit 爪 Krallen).   [488]

Merkwörter:
kriechen/klettern (爬) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pá ♫ = ㄆㄚˊ = kriechen, hinaufklettern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 87 (爪 Kralle) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 爬:
爬蟲 [爬虫] = páchóng = Reptil, Kriechtier / Tw4 [≈ kriechen/klettern : Insekt/Wurm] LINKS
爬山 = páshān = bergsteigen, klettern in den Bergen / HSK3 Tw4 [≈ kriechen/klettern : Berg] LINKS
爬上 = páshàng = hochklettern / Tw4 [≈ kriechen/klettern : oben/auf] LINKS
爬行 = páxíng = kriechen, robben / Tw4 [≈ kriechen/klettern : Linie/gehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

爸    

Erklärungen:
Babies, (große) Kinder nennen den 父 Vater 爸 Papa - in Chinesisch aber wie "巴 ba" ausgesprochen.   [484]

Merkwörter:
Papa (爸) = Vater (父) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bà ♫ = ㄅㄚˋ = (Papa) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 88 (父 Vater) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 爸:
爸爸 = bàba = Vater, Vati, Papa / HSK1 ★ Tw1 [≈ Papa : Papa] LINKS
爸爸節 [爸爸节] = bàbajié = Vatertag (in China am 08.08.) / Tw2 [≈ Papa : Papa : Abschnitt/Fest] LINKS

Zusammensetzungen mit 爸 an Position 2 ff.:
老爸 = lǎobà = Vati, Pappi, Daddy <umgangsspr.> / Tw1 [≈ alt : Papa] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

版    

Erklärungen:
Eine 片 Holzplanke mit Drucklettern - eine 版 Druckplatte - wird beim Drucken 反 umgedreht.   [105]

Merkwörter:
Druckplatte (版) = Holzplanke (片) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎn ♫ = ㄅㄢˇ = (Druckplatte), Auflage 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 91 (片 Holzplanke) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 版:
版本 = bǎnběn = Ausgabe, Edition, Version / Tw6 [≈ Druckplatte : Wurzel] LINKS
版權 [版权] = bǎnquán = Urheberrecht, Copyright / Tw6 [≈ Druckplatte : Macht/Befugnis] LINKS

Zusammensetzungen mit 版 an Position 2 ff.:
出版 = chūbǎn = erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren / ☆ Tw6 [≈ heraus : Druckplatte] LINKS
出版社 = chūbǎnshè = Verlag / Tw6 [≈ heraus : Druckplatte : Gesellschaft] LINKS
初版 = chūbǎn = Erstausgabe <eines Buches> / Tw6 [≈ erst : Druckplatte] LINKS
盜版 [盗版] = dàobǎn = raubkopierte Software, Raubkopie / Tw6 [≈ Räuber : Druckplatte] LINKS
翻版 = fānbǎn = Nachdruck, Kopie, Reproduktion / Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : Druckplatte] LINKS
翻版碟 = fānbǎndié = DVD-Raubkopie / Tw7 [≈ umdrehen/übersetzen : Druckplatte : Teller/Scheibe] LINKS
再版 = zàibǎn = zweite Auflage / Tw6 [≈ wieder : Druckplatte] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

物    

Erklärungen:
Ein 物 Ding, ein 物 Gegenstand ist entweder ein Tier (wie z. B. ein 牛 Rind) oder eine Sache (und die tut 勿 nichts).   [542]

Merkwörter:
Ding (物) = Rind (牛牜) + nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = Ding, Gegenstand 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 物:
物價 [物价] = wùjià = Preis / ☆ Tw4 [≈ Ding : Preis] LINKS
物理 = wùlǐ = Physik / ★ Tw1 [≈ Ding : Textur/Grundsatz] LINKS
物業 [物业] = wùyè = Hausverwalter, Immobilien / Tw2 [≈ Ding : Branche/Ausbildung] LINKS
物質 [物质] = wùzhì = Substanz, materiell / ☆ Tw4 [≈ Ding : Eigenschaft] LINKS
物資 [物资] = wùzī = Material, Güter / Tw4 [≈ Ding : Kapital/Geld] LINKS

Zusammensetzungen mit 物 an Position 2 ff.:
博物 = bówù = Naturkunde / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Ding] LINKS
博物館 [博物馆] = bówùguǎn = Museum / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Ding : Haus/Institution] LINKS
財物 [财物] = cáiwù = Hab und Gut, Eigentum / Tw4 [≈ Reichtum : Ding] LINKS
動物 [动物] = dòngwù = Tier / HSK3 ★ Tw1 [≈ bewegen : Ding] LINKS
動物園 [动物园] = dòngwùyuán = Zoo / ☆ Tw3 [≈ bewegen : Ding : Garten/Park] LINKS
讀物 [读物] = dúwù = Lesestoff, Literatur / Tw2 [≈ lesen : Ding] LINKS
廢物 [废物] = fèiwù = wertloses Zeug, unnützer Kram; für nichts gut / Tw5 [≈ beseitigen/unbrauchbar : Ding] LINKS
購物 [购物] = gòuwù = einkaufen, shoppen / HSK4 Tw6 [≈ erwerben : Ding] LINKS
購物袋 [购物袋] = gòuwùdài = Einkaufstasche / Tw6 [≈ erwerben : Ding : Tasche] LINKS
購物中心 [购物中心] = gòuwùzhōngxīn = Einkaufszentrum, Shopping Mall / Tw6 [≈ erwerben : Ding : Mitte : Herz/Gefühl] LINKS
穀物 [谷物] = gǔwù = Getreide(pflanze), Korn(pflanze) / Tw6 [≈ Getreide : Ding] LINKS
怪物 = guàiwu = Monster, Ungetüm, Teufel, Mißgeburt / Tw3 [≈ seltsam : Ding] LINKS
混合物 = hùnhéwù = Mischung, Mixtur; Gemisch, Gemenge / Tw5 [≈ mischen : vereinigen/zustimmen : Ding] LINKS
建築物 [建筑物] = jiànzhùwù = Gebäude, Bau, Bauwerk / Tw5 [≈ bauen : bauen/errichten : Ding] LINKS
景物 = jǐngwù = Landschaft / Tw3 [≈ Aussicht : Ding] LINKS
刊物 = kānwù = Publikation, Bekanntgabe / Tw7 [≈ drucken : Ding] LINKS
看物 = kànwù = Magazin, Zeitschrift / Tw1 [≈ sehen : Ding] LINKS
礦物 [矿物] = kuàngwù = Mineral / Tw6 [≈ Mine/Erz : Ding] LINKS
禮物 [礼物] = lǐwù = Geschenk, Aufmerksamkeit / HSK3 ★ Tw3 [≈ Ritual/Höflichkeit : Ding] LINKS
人物 = rénwù = Persönlichkeit, Figur / ☆ Tw1 [≈ Person : Ding] LINKS
生日禮物 [生日礼物] = shēngrìlǐwù = Geburtstagsgeschenk / Tw3 [≈ gebären : Sonne : Ritual/Höflichkeit : Ding] LINKS
生物 = shēngwù = Lebewesen, Organismus; Bio- / ☆ Tw1 [≈ gebären : Ding] LINKS
食物 = shíwù = Lebensmittel, Nahrung / ☆ Tw2 [≈ Kochgefäß : Ding] LINKS
事物 = shìwù = Sache, Ding / ☆ Tw1 [≈ Angelegenheit : Ding] LINKS
微生物 = wēishēngwù = Mikroorganismus, Mikrobe / Tw4 [≈ winzig/mikro- : gebären : Ding] LINKS
唯物論 [唯物论] = wéiwùlùn = Materialismus / Tw7 [≈ nur/allein : Ding : diskutieren/Theorie] LINKS
唯物主義 [唯物主义] = wéiwùzhǔyì = Materialismus / Tw7 [≈ nur/allein : Ding : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
文物 = wénwù = Kulturgegenstand, Kulturdenkmal / ☆ Tw1 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Ding] LINKS
尋物 [寻物] = xúnwù = nach etwas Verlorenem suchen / Tw6 [≈ suchen/forschen : Ding] LINKS
植物 = zhíwù = Pflanze / HSK4 ☆ Tw4 [≈ pflanzen : Ding] LINKS
作物 = zuòwù = Feldfrüchte; Ackerbau / Tw1 [≈ tun : Ding] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

牧    

Erklärungen:
Der 牧 Hirte muß seine 牜 Rinder manchmal 攵 schlagen, um sie zu 牧 hüten.   [1381]

Merkwörter:
Hirte (牧) = Rind (牛牜) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = Hirte, hüten, weiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 牧:
牧民 = mùmín = Viehzüchter, Hirte / Tw6 [≈ Hirte : Volk] LINKS
牧業 [牧业] = mùyè = Viehzucht, Weidewirtschaft / Tw6 [≈ Hirte : Branche/Ausbildung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

狀  状

Erklärungen:
Ein 犬 Hund-ähnliches, wildes Tier wurde erlegt und vielleicht als Jagdtrophäe (eine Art 狀 Urkunde) ausgestopft auf einer (linken) 爿 Holzplanke befestigt und ausgestellt; dies ist nun eine 狀 Erscheinung des Tieres.   [1344]

Merkwörter:
Erscheinung/Urkunde (狀) = linke-Holzplanke* (爿) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuàng ♫ = ㄓㄨㄤˋ = Erscheinung, Zustand, Urkunde 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 94 (犬 Hund) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 狀:
狀況 [状况] = zhuàngkuàng = Kondition, Stand; Situation, Status / ☆ Tw5 [≈ Erscheinung/Urkunde : Situation] LINKS
狀態 [状态] = zhuàngtài = Zustand, Lage / ☆ Tw4 [≈ Erscheinung/Urkunde : Erscheinungsform] LINKS
狀語 [状语] = zhuàngyǔ = Adverbialbestimmung / Tw4 [≈ Erscheinung/Urkunde : Sprache] LINKS

Zusammensetzungen mit 狀 an Position 2 ff.:
獎狀 [奖状] = jiǎngzhuàng = Verdiensturkunde / Tw5 [≈ Belohnung : Erscheinung/Urkunde] LINKS
新型冠狀病毒 [新型冠状病毒] = xīnxíngguānzhuàngbìngdú = neuartiger Coronavirus (COVID-19) / Tw6 [≈ neu : Art/Typ : Krone : Erscheinung/Urkunde : krank : Gift] LINKS
形狀 [形状] = xíngzhuàng = Form, Gestalt / ☆ Tw4 [≈ Form/Gestalt : Erscheinung/Urkunde] LINKS
癥狀 [症状] = zhèngzhuàng = Symptom / Tw9 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

狗    

Erklärungen:
Das Zeichen für 狗 Hund besteht natürlich aus dem 犭 Hunde-Radikal. Hunde bellen meist in "句 Sätzen": nach einigen Wau-Wau-Wau's folgt immer eine Pause...   [1012]

Merkwörter:
Hund (狗) = Hund* (犬犭) + Satz (句)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǒu ♫ = ㄍㄡˇ = Hund 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 94 (犬 Hund) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 1 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 狗:
狗雜種 [狗杂种] = gǒuzázhǒng = Hurensohn <vulgär> / Tw5 [≈ Hund : divers : Samen/Sorte] LINKS

Zusammensetzungen mit 狗 an Position 2 ff.:
溜狗 = liūgǒu = Hund spazieren führen, "Gassi" gehen / Tw5 [≈ rutschen/entwischen : Hund] LINKS
母狗 = mǔgǒu = Hündin / Tw3 [≈ Mutter : Hund] LINKS
熱狗 [热狗] = règǒu = Hot Dog (Schnellimbiß, bestehend aus einer warmen Brühwurst und weiteren Zutaten in einem Brötchen) / Tw3 [≈ heiß : Hund] LINKS
搜狗 = sōugǒu = "Sougou" (Suchhund) <chin. Internet-Suchmaschine> / Tw7 [≈ durchsuchen/sammeln : Hund] LINKS
走狗 = zǒugǒu = Lakai, Handlanger / Tw3 [≈ gehen : Hund] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

玩    

Erklärungen:
Die 元 "Ersten", Häuptlinge, Fürsten, Kaiser 玩 amüsieren sich zumeist mit 玩 Spiel-Zeug aus kostbarer 王/玉 Jade.   [1059]

Merkwörter:
spielen/sich-amüsieren (玩) = Jade (玉王) + Erster/Dollar (元)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wán ♫ = ㄨㄢˊ = spielen, sich amüsieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 玩:
玩具 = wánjù = Spielzeug / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : besitzen/Gerät] LINKS
玩弄 = wánnòng = mit jmd. spielen, seinen Spaß treiben / Tw4 [≈ spielen/sich-amüsieren : machen/spielen] LINKS
玩兒 [玩儿] = wánr = spielen, sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben; mit etw. spielen / ★ Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : Sohn/Nomensuffix] LINKS
玩笑 = wánxiào = Scherz, Spaß / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : lachen] LINKS
玩意兒 [玩意儿] = wányìr = Dingsda, Dingsbums / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : Bedeutung : Sohn/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 玩 an Position 2 ff.:
吃喝玩樂 [吃喝玩乐] = chīhēwánlè = prassen und sich vergnügen <Redensart> / Tw3 [≈ essen : trinken/schreien : spielen/sich-amüsieren : Freude/Musik] LINKS
好玩 = hǎowán = scherzen; amüsant, unterhaltsam sein, Spaß machen/haben / Tw2 [≈ gut : spielen/sich-amüsieren] LINKS
好玩兒 [好玩儿] = hǎowánr = lustig; niedlich; interessant / ☆ Tw2 [≈ gut : spielen/sich-amüsieren : Sohn/Nomensuffix] LINKS
開玩笑 [开玩笑] = kāiwánxiào = scherzen, Spaß machen / HSK4 ★ Tw2 [≈ öffnen : spielen/sich-amüsieren : lachen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

玫    

Erklärungen:
Ein prächtiges Stück 王/玉 Jade - so schön, daß es den Betrachter fast "er- 攵 schlägt". Oder haben sich Leute wegen einer solchen Jade totge- 攵 schlagen? Heute als Zeichen für eine prächtige Blume verwendet: die 玫 Rose.   [1816]

Merkwörter:
Rose (玫) = Jade (玉王) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = Rose 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 玫:
玫瑰 = méigui = Rose / Tw7 [≈ Rose : außergewöhnlich] LINKS
玫瑰花 = méiguihuā = Rose / Tw7 [≈ Rose : außergewöhnlich : Blüte/Blume] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN