Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "zhuang" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

6 Zeichen werden angezeigt.

裝  装

Erklärungen:
Man kann mit Hilfe geeigneter 衣 Kleidung 壯 stark und 壯 kräftig wirken, indem man sich 裝 verkleidet - genau wie die 裝 Montage oder Installation eines Potemkin'schen Dorfes!   [1342]

Merkwörter:
sich-verkleiden/montieren (裝) = stark/kräftig (壯) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuāng ♫ = ㄓㄨㄤ = sich verkleiden, sich verstellen, montieren, aufladen, beinhalten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 裝:
裝甲 [装甲] = zhuāngjiǎ = Panzerung, Rüstung; panzern / Tw4 [≈ sich-verkleiden/montieren : Schutzschild/erstklassig] LINKS
裝飾 [装饰] = zhuāngshì = verschönern, dekorieren; Dekoration / Tw6 [≈ sich-verkleiden/montieren : Schmuck] LINKS
裝修 [装修] = zhuāngxiū = Renovierung, Ausstattung; renovieren, ausstatten / Tw4 [≈ sich-verkleiden/montieren : reparieren/dekorieren] LINKS
裝作 [装作] = zhuāngzuò = vortäuschen, vorgeben / Tw3 [≈ sich-verkleiden/montieren : tun] LINKS

Zusammensetzungen mit 裝 an Position 2 ff.:
安裝 [安装] = ānzhuāng = installieren, montieren / Tw3 [≈ Frieden : sich-verkleiden/montieren] LINKS
重裝 [重装] = chóngzhuāng = wiedereinsetzen, reinstallieren / Tw3 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : sich-verkleiden/montieren] LINKS
服裝 [服装] = fúzhuāng = Kleidung, Bekleidung, Kleid / Tw3 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-verkleiden/montieren] LINKS
假裝 [假装] = jiǎzhuāng = vorgeben, simulieren, so tun als ob / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : sich-verkleiden/montieren] LINKS
時裝店 [时装店] = shízhuāngdiàn = Boutique / Tw4 [≈ Zeit : sich-verkleiden/montieren : Laden] LINKS
童裝 [童装] = tóngzhuāng = Kinderkleidung / Tw3 [≈ Kinder : sich-verkleiden/montieren] LINKS
武裝 [武装] = wǔzhuāng = aufrüsten, rüsten; Bewaffnung / Tw4 [≈ militärisch : sich-verkleiden/montieren] LINKS
西裝 [西装] = xīzhuāng = Kleidung im westlichen Stil, Anzug, Kostüm / Tw3 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : sich-verkleiden/montieren] LINKS
中山裝 [中山装] = zhōngshānzhuāng = Sun-Yatsen-Anzug, Mao-Anzug / Tw3 [≈ Mitte : Berg : sich-verkleiden/montieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

狀  状

Erklärungen:
Ein 犬 Hund-ähnliches, wildes Tier wurde erlegt und vielleicht als Jagdtrophäe (eine Art 狀 Urkunde) ausgestopft auf einer (linken) 爿 Holzplanke befestigt und ausgestellt; dies ist nun eine 狀 Erscheinung des Tieres.   [1344]

Merkwörter:
Erscheinung/Urkunde (狀) = linke-Holzplanke* (爿) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuàng ♫ = ㄓㄨㄤˋ = Erscheinung, Zustand, Urkunde 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 94 (犬 Hund) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 狀:
狀況 [状况] = zhuàngkuàng = Kondition, Stand; Situation, Status / ☆ Tw5 [≈ Erscheinung/Urkunde : Situation] LINKS
狀態 [状态] = zhuàngtài = Zustand, Lage / ☆ Tw4 [≈ Erscheinung/Urkunde : Erscheinungsform] LINKS
狀語 [状语] = zhuàngyǔ = Adverbialbestimmung / Tw4 [≈ Erscheinung/Urkunde : Sprache] LINKS

Zusammensetzungen mit 狀 an Position 2 ff.:
獎狀 [奖状] = jiǎngzhuàng = Verdiensturkunde / Tw5 [≈ Belohnung : Erscheinung/Urkunde] LINKS
新型冠狀病毒 [新型冠状病毒] = xīnxíngguānzhuàngbìngdú = neuartiger Coronavirus (COVID-19) / Tw6 [≈ neu : Art/Typ : Krone : Erscheinung/Urkunde : krank : Gift] LINKS
形狀 [形状] = xíngzhuàng = Form, Gestalt / ☆ Tw4 [≈ Form/Gestalt : Erscheinung/Urkunde] LINKS
癥狀 [症状] = zhèngzhuàng = Symptom / Tw9 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

莊  庄

Erklärungen:
Ein 莊 Dorf ist dort, wo 壯 kräftige 艹 Pflanzen wachsen, nicht in einem Ödland.   [1343]

Merkwörter:
Dorf (莊) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + stark/kräftig (壯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuāng ♫ = ㄓㄨㄤ = Dorf 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 莊:
莊稼 [庄稼] = zhuāngjia = Feldfrüchte, Getreide / ☆ Tw8 LINKS
莊稼人 [庄稼人] = zhuāngjiarén = Bauer, Landwirt / Tw8 LINKS
莊嚴 [庄严] = zhuāngyán = ernst, feierlich, würdevoll / ☆ Tw4 [≈ Dorf : strikt] LINKS

Zusammensetzungen mit 莊 an Position 2 ff.:
村莊 [村庄] = cūnzhuāng = Dorf, Siedlung / Tw4 [≈ Siedlung : Dorf] LINKS
新莊 [新庄] = xīnzhuāng = Xinzhuang, auch: Hsinchuang <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ neu : Dorf] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

撞    

Erklärungen:
童 Kinder schubsen einander gern mit den 扌 Händen, so daß sie manchmal dabei 撞 zusammenstoßen.   [927]

Merkwörter:
zusammenstoßen (撞) = Hand (手扌) + Kinder (童)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuàng ♫ = ㄓㄨㄤˋ = zusammenstoßen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 撞 an Position 2 ff.:
衝撞 [冲撞] = chōngzhuàng = zusammenstoßen, anstoßen; Zusammenstoß, Aufprall / Tw5 [≈ kollidieren : zusammenstoßen] LINKS
碰撞 = pèngzhuàng = zusammenstoßen, kollidieren / Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : zusammenstoßen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

壯  壮

Erklärungen:
Ein Erwachsener, vielleicht kein 士 Gelehrter, eher ein 士 Offizier, der 壯 stark, 壯 kräftig oder "stämmig" wie ein Baumstamm oder eine 爿 (linke) Holzplanke ist.   [1341]

Merkwörter:
stark/kräftig (壯) = linke-Holzplanke* (爿) + Gelehrter (士)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuàng ♫ = ㄓㄨㄤˋ = stark, kräftig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 33 (士 Gelehrter) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 壯:
壯大 [壮大] = zhuàngdà = erweitern, verstärken / Tw4 [≈ stark/kräftig : groß] LINKS
壯觀 [壮观] = zhuàngguān = prächtig, beeindruckend, imposant / Tw4 [≈ stark/kräftig : Blick/Anschauung] LINKS
壯麗 [壮丽] = zhuànglì = herrlich, prächtig, majestetisch / Tw4 [≈ stark/kräftig : hübsch] LINKS

Zusammensetzungen mit 壯 an Position 2 ff.:
年輕力壯 [年轻力壮] = niánqīnglìzhuàng = jung und kräftig <Redensart> / Tw4 [≈ Jahr : leichtgewichtig : Kraft : stark/kräftig] LINKS
身強力壯 [身强力壮] = shēnqiánglìzhuàng = sehr kräftig sein <Redensart> / Tw4 [≈ Körper : stark/sich-anstrengen : Kraft : stark/kräftig] LINKS
雄壯 [雄壮] = xióngzhuàng = machtvoll, imposant, majestätisch / Tw4 [≈ männlich/stark : stark/kräftig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

妝  妆

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuāng ♫ = ㄓㄨㄤ = garnieren, schmücken; Ornament; Zier; Make-Up 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen mit 妝 an Position 2 ff.:
化妝 [化妆] = huàzhuāng = Kosmetik; sich schminken / Tw7 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑