語  语

Erklärungen:
吾 Ich (Meine) 言 Rede - das ist 語 Sprache.   [250]

Merkwörter:
Sprache (語) = Rede (言) + ich/meiner (吾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔ ♫ = ㄩˇ = Sprache, grammatische Funktion 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

誤  误

Erklärungen:
Die 言 Reden eines 吳 Großmauls führen zu 誤 Fehlern.   [1842]

Merkwörter:
Fehler/Versehen (誤) = Rede (言) + Großmaul* (吳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = Fehler; versehentlich; verpassen, schaden, vernachlässigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 誤:
誤會 [误会] = wùhuì = mißverstehen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Fehler/Versehen : treffen/können] LINKS

Zusammensetzungen mit 誤 an Position 2 ff.:
錯誤 [错误] = cuòwù = Fehler, Irrtum / HSK4 ★ Tw5 [≈ falsch/Fehler : Fehler/Versehen] LINKS
耽誤 [耽误] = dānwu = verpassen, versäumen, vertrödeln, verzögern; Versäumnis / Tw7 LINKS
犯錯誤 [犯错误] = fàncuòwù = einen Fehler machen / Tw5 [≈ anecken/angreifen : falsch/Fehler : Fehler/Versehen] LINKS
延誤 [延误] = yánwù = verspäten, verpassen, versäumen / Tw6 [≈ verlängern/verschieben : Fehler/Versehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

誌  志

Erklärungen:
言 Reden 志 prägen sich besser durch schriftliche 誌 Aufzeichnungen ein.   [1592]

Merkwörter:
Aufzeichnungen (誌) = Rede (言) + sich-einprägen (志)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = aufzeichnen, Beschreibung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7

罰  罚

Erklärungen:
Die Polizei fängt den Verbrecher in einem 罒 Netz; die 言 Rede des Richters verurteilt ihn; das 刂 Messer 罰 bestraft ihn letztendlich.   [1227]

Merkwörter:
bestrafen (罰) = Netz/Auge* (罒) + Rede (言) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fá ♫ = ㄈㄚˊ = strafen, rügen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 122 (网 Netz) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 罰:
罰款 [罚款] = fákuǎn = Geldstrafe; eine Geldstrafe verhängen / Tw6 [≈ bestrafen : Geldsumme/Abschnitt] LINKS
罰款票 [罚款票] = fákuǎnpiào = Knöllchen, Strafzettel, Verwarnung / Tw6 [≈ bestrafen : Geldsumme/Abschnitt : Zettel/Ticket/driften] LINKS

Zusammensetzungen mit 罰 an Position 2 ff.:
處罰 [处罚] = chǔfá = Strafe; bestrafen, verurteilen / Tw6 [≈ Platz/leben : bestrafen] LINKS
受罰 [受罚] = shòufá = bestraft werden / Tw6 [≈ empfangen/erleiden : bestrafen] LINKS
刑罰 [刑罚] = xíngfá = Bestrafung / Tw6 [≈ Strafe : bestrafen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

獄  狱

Erklärungen:
Im 獄 Gefängnis oder im 獄 Gerichtsprozeß 言 reden oder benehmen sich die Insassen bzw. Beteiligten oft wie bellende 犭+犬 Hunde.   [1005]

Merkwörter:
Gefängnis/Prozeß (獄) = Hund* (犬犭) + Rede (言) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Prozeß, Rechtsfall, Gefängnis 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 94 (犬 Hund) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 獄 an Position 2 ff.:
地獄 [地狱] = dìyù = Hölle, Inferno / Tw7 [≈ Boden : Gefängnis/Prozeß] LINKS
監獄 [监狱] = jiānyù = Gefängnis / Tw7 [≈ überwachen/Gefängnis : Gefängnis/Prozeß] LINKS
去地獄 [去地狱] = qùdìyù = Geh zur Hölle! / Tw7 [≈ weggehen : Boden : Gefängnis/Prozeß] LINKS
越獄 [越狱] = yuèyù = aus dem Gefängnis ausbrechen; Gefängnisausbruch / Tw7 [≈ mehr/übertreffen : Gefängnis/Prozeß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

請  请

Erklärungen:
青 Natürliche 言 Worte: eine 請 Bitte, eine 請 Einladung.   [417]

Merkwörter:
bitten (請) = Rede (言) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǐng ♫ = ㄑㄧㄥˇ = bitten, einladen, ersuchen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 請:
請假 [请假] = qǐngjià = um Urlaub bitten / HSK3 ★ Tw3 [≈ bitten : Urlaub/falsch] LINKS
請假條 [请假条] = qǐngjiàtiáo = schriftlicher Urlaubsantrag / Tw3 [≈ bitten : Urlaub/falsch : Streifen/Ast] LINKS
請教 [请教] = qǐngjiào = um Rat fragen / Tw2 [≈ bitten : lehren] LINKS
請進 [请进] = qǐngjìn = bitte komm herein; treten Sie bitte ein / Tw2 [≈ bitten : eintreten] LINKS
請客 [请客] = qǐngkè = Gäste einladen, Gäste haben / ☆ Tw3 [≈ bitten : Gast/fremd] LINKS
請慢用 [请慢用] = qǐngmànyòng = Bitte lassen Sie sich Zeit! (beim Essen) / Tw3 [≈ bitten : langsam : gebrauchen] LINKS
請求 [请求] = qǐngqiú = bitten / ☆ Tw3 [≈ bitten : begehren] LINKS
請示 [请示] = qǐngshì = Anweisungen erbitten / Tw3 [≈ bitten : Omen/Altar/zeigen] LINKS
請帖 [请帖] = qǐngtiě = Einladungskarte, schriftliche Einladung / Tw8 LINKS
請問 [请问] = qǐngwèn = erlauben Sie mir bitte eine Frage / ★ Tw2 [≈ bitten : fragen] LINKS
請勿入內 [请勿入内] = qǐngwùrùnèi = Bitte nicht eintreten! / Tw7 [≈ bitten : nicht-tun : hinein : innerhalb] LINKS
請勿停車 [请勿停车] = qǐngwùtíngchē = Bitte nicht parken! <Schild> / Tw7 [≈ bitten : nicht-tun : anhalten : Fahrzeug] LINKS
請勿吸煙 [请勿吸烟] = qǐngwùxīyān = Bitte nicht rauchen! / Tw7 [≈ bitten : nicht-tun : einatmen : Rauch/Zigarette] LINKS
請坐 [请坐] = qǐngzuò = setz dich doch; bitte nehmen Sie Platz / Tw2 [≈ bitten : sitzen] LINKS

Zusammensetzungen mit 請 an Position 2 ff.:
呈請 [呈请] = chéngqǐng = beantragen, nachsuchen / Tw6 [≈ präsentieren : bitten] LINKS
您先請 [您先请] = nínxiānqǐng = Bitte nach Ihnen! / Tw4 [≈ höfliches-Sie : zuerst : bitten] LINKS
申請 [申请] = shēnqǐng = beantragen / HSK4 Tw7 [≈ strecken/aussprechen : bitten] LINKS
申請表 [申请表] = shēnqǐngbiǎo = Antragsformular / Tw7 [≈ strecken/aussprechen : bitten : außen/äußern/zeigen] LINKS
邀請 [邀请] = yāoqǐng = einladen / HSK4 ☆ Tw6 [≈ einladen : bitten] LINKS
邀請信 [邀请信] = yāoqǐngxìn = Einladungsbrief / Tw6 [≈ einladen : bitten : Brief/glauben] LINKS
吁請 [吁请] = yùqǐng = erbitten, eine Petition einreichen / Tw9 [≈ appellieren : bitten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

論  论

Erklärungen:
論 Diskutieren oder eine 論 Theorie aufstellen - dabei muß die 言 Rede einer 侖 logischen Ordnung folgen.   [1388]

Merkwörter:
diskutieren/Theorie (論) = Rede (言) + logische-Ordnung* (侖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lùn ♫ = ㄌㄨㄣˋ = analysieren, bewerten, Abhandlung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 論:
論文 [论文] = lùnwén = Aufsatz, Abhandlung / ☆ Tw3 [≈ diskutieren/Theorie : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS

Zusammensetzungen mit 論 an Position 2 ff.:
白貓黑貓論 [白猫黑猫论] = báimāohēimāolùn = Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt / Tw4 [≈ weiß : Katze : schwarz : Katze : diskutieren/Theorie] LINKS
辯論 [辩论] = biànlùn = erörtern, debattieren / Tw6 [≈ diskutieren : diskutieren/Theorie] LINKS
不論 [不论] = búlùn = (wer/was ...) auch immer, egal (wer/was ...) / ☆ Tw3 [≈ nicht : diskutieren/Theorie] LINKS
長篇大論 [长篇大论] = chángpiāndàlùn = sehr ausschweifend über etwas reden oder schreiben <Redensart> / Tw5 [≈ lang/wachsen : Schriftstück : groß : diskutieren/Theorie] LINKS
結論 [结论] = jiélùn = Schlußfolgerung, Urteil / ☆ Tw3 [≈ knüpfen/solide : diskutieren/Theorie] LINKS
理論 [理论] = lǐlùn = Theorie / ☆ Tw3 [≈ Textur/Grundsatz : diskutieren/Theorie] LINKS
立論 [立论] = lìlùn = argumentieren, Standpunkt / Tw3 [≈ stehen : diskutieren/Theorie] LINKS
評論 [评论] = pínglùn = besprechen, kommentieren / Tw6 [≈ beurteilen : diskutieren/Theorie] LINKS
社論 [社论] = shèlùn = Leitartikel / Tw3 [≈ Gesellschaft : diskutieren/Theorie] LINKS
討論 [讨论] = tǎolùn = besprechen, erörtern, diskutieren; Diskussion / HSK4 ★ Tw3 [≈ fordern : diskutieren/Theorie] LINKS
唯物論 [唯物论] = wéiwùlùn = Materialismus / Tw7 [≈ nur/allein : Ding : diskutieren/Theorie] LINKS
唯心論 [唯心论] = wéixīnlùn = Idealismus / Tw7 [≈ nur/allein : Herz/Gefühl : diskutieren/Theorie] LINKS
無論 [无论] = wúlùn = einerlei, wie dem auch sei; wie auch immer, (wer, was, wo etc.) auch immer / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Tänzer/ohne : diskutieren/Theorie] LINKS
緒論 [绪论] = xùlùn = Einleitung, Vorwort / Tw6 [≈ Leitfaden/Gemütszustand : diskutieren/Theorie] LINKS
議論 [议论] = yìlùn = diskutieren, besprechen / ☆ Tw4 [≈ beraten : diskutieren/Theorie] LINKS
輿論 [舆论] = yúlùn = öffentliche Meinung / Tw8 [≈ Sänfte/öffentlich : diskutieren/Theorie] LINKS
爭論 [争论] = zhēnglùn = Streit, Kontroverse / ☆ Tw4 [≈ streiten : diskutieren/Theorie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

誰  谁

Erklärungen:
So redet 言 das 隹 Vögelchen: 誰 wer, wer, wer?   [142]

Merkwörter:
wer (誰) = Rede (言) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shéi ♫ = ㄕㄟˊ = wer? 
shuí ♫ = ㄕㄨㄟˊ = wer? 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 誰:
誰的 [谁的] = shéide = wessen / Tw3 [≈ wer : Ziel] LINKS
誰知 [谁知] = shéizhī = unerwarteterweise; wer hätte gedacht, daß ... / Tw3 [≈ wer : wissen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

課  课

Erklärungen:
Eine 言 Rede bzw. Worte, die 果 (Baum-) Früchte tragen: eine 課 Lektion, in einer (Schul-) 課 Klasse.   [1350]

Merkwörter:
Lektion/Klasse (課) = Rede (言) + Baumfrucht/wirklich (果)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kè ♫ = ㄎㄜˋ = Klasse, Lektion, <ZEW für Lektionen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 課:
課本 [课本] = kèběn = Lehrbuch / ★ Tw2 [≈ Lektion/Klasse : Wurzel] LINKS
課程 [课程] = kèchéng = Kurs, Curriculum, Lehrgang / ☆ Tw4 [≈ Lektion/Klasse : Regel/Reise] LINKS
課堂 [课堂] = kètáng = Klassenzimmer / Tw4 [≈ Lektion/Klasse : Halle/Raum] LINKS
課文 [课文] = kèwén = (Schulbuch-, Lehrbuch-) Text / ★ Tw2 [≈ Lektion/Klasse : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS

Zusammensetzungen mit 課 an Position 2 ff.:
罷課 [罢课] = bàkè = den Unterricht boykottieren / Tw6 [≈ aufhören : Lektion/Klasse] LINKS
補課 [补课] = bǔkè = versäumten Unterricht nachholen, eine Lektion ergänzen / ☆ Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : Lektion/Klasse] LINKS
第一課 [第一课] = dìyīkè = erste Lektion / Tw2 [≈ der-X-te : eins : Lektion/Klasse] LINKS
功課 [功课] = gōngkè = Hausaufgaben, Fächer; Zeugnisse / Tw2 [≈ Erfolg : Lektion/Klasse] LINKS
講課 [讲课] = jiǎngkè = lehren, unterrichten; Unterricht geben / Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Lektion/Klasse] LINKS
開課 [开课] = kāikè = Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn; ein Fach unterrichten / ☆ Tw2 [≈ öffnen : Lektion/Klasse] LINKS
上課 [上课] = shàngkè = Unterricht haben/halten, mit dem Unterricht beginnen / ★ Tw2 [≈ oben/auf : Lektion/Klasse] LINKS
聽課 [听课] = tīngkè = hospitieren, am Unterricht teilnehmen; eine Vorlesung hören / Tw2 [≈ zuhören : Lektion/Klasse] LINKS
下課 [下课] = xiàkè = den Unterricht beenden / ★ Tw2 [≈ unten/unter : Lektion/Klasse] LINKS
下課以後 [下课以后] = xiàkèyǐhòu = nach dem Unterricht / Tw2 [≈ unten/unter : Lektion/Klasse : mittels/gemäß : hinter/nach] LINKS
新實用漢語課本 [新实用汉语课本] = xīnshíyònghànyǔkèběn = Neues Praktisches Chinesisch-Lehrbuch, "New Practical Chinese Reader" <populäres Chinesisch-Lehrwerk aus der VR China> / Tw4 [≈ neu : real/solide : gebrauchen : chinesisch/Han : Sprache : Lektion/Klasse : Wurzel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN