調  调

Erklärungen:
調 Töne sind das Ergebnis 周 vollkommener, bedachtsamer 言 Rede oder Stimme. 調 Regeln und 調 Mischen sind Tätigkeiten, die mit 周 Bedachtsamkeit ausgeführt werden, um eine Art 周 Vollkommenheit zu erzielen.   [470]

Merkwörter:
regeln/Ton (調) = Rede (言) + vollkommen/Zyklus (周)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = versetzen, Ton, Melodie 
tiáo ♫ = ㄊㄧㄠˊ = (regeln, mischen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 調:
調查 [调查] = diàochá = untersuchen, (über)prüfen; Untersuchung, Inspektion, Überprüfung / HSK4 ☆ Tw4 [≈ regeln/Ton : untersuchen] LINKS
調節 [调节] = tiáojié = einstellen, regulieren, regeln / Tw3 [≈ regeln/Ton : Abschnitt/Fest] LINKS
調解 [调解] = tiáojiě = vermitteln, schlichten / Tw3 [≈ regeln/Ton : trennen/erklären] LINKS
調味品 [调味品] = tiáowèipǐn = Gewürzmittel, Gewürz / Tw3 [≈ regeln/Ton : Geschmack : Ware] LINKS
調整 [调整] = tiáozhěng = regeln, regulieren / ☆ Tw3 [≈ regeln/Ton : vollkommen] LINKS

Zusammensetzungen mit 調 an Position 2 ff.:
單調 [单调] = dāndiào = monoton, eintönig, langweilig / ☆ Tw3 [≈ allein/Liste : regeln/Ton] LINKS
空氣調節 [空气调节] = kōngqìtiáojié = Klimaanlage <VRC> / Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : Luft/Gas : regeln/Ton : Abschnitt/Fest] LINKS
空調 [空调] = kōngtiáo = Klimaanlage / HSK3 Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : regeln/Ton] LINKS
烹調 [烹调] = pēngtiáo = kochen, zubereiten / Tw8 LINKS
腔調 [腔调] = qiāngdiào = Melodie; Akzent, Stimme / Tw6 [≈ Körperhöhle : regeln/Ton] LINKS
強調 [强调] = qiángdiào = betonen, hervorheben / ☆ Tw3 [≈ stark/sich-anstrengen : regeln/Ton] LINKS
聲調 [声调] = shēngdiào = Ton, Silbenton / ★ Tw3 [≈ Ton/Geräusch : regeln/Ton] LINKS
五種聲調 [五种声调] = wǔzhǒngshēngdiào = die fünf Töne / Tw3 [≈ fünf : Samen/Sorte : Ton/Geräusch : regeln/Ton] LINKS
協調 [协调] = xiétiáo = Ausgleich, Harmonie; harmonieren / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : regeln/Ton] LINKS
語調 [语调] = yǔdiào = Intonation / ☆ Tw3 [≈ Sprache : regeln/Ton] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

誼  谊

Erklärungen:
誼 Freundschaft ist, wenn die 言 Rede zweier Personen 宜 passend ist.   [372]

Merkwörter:
Freundschaft (誼) = Rede (言) + passend (宜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (Freundschaft) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7

諒  谅

Erklärungen:
Eine 言 Rede, so erhaben, wie sie in der 京 Hauptstadt gesprochen wird: 諒 aufrichtig, verzeihen.   [303]

Merkwörter:
verzeihen (諒) = Rede (言) + Hauptstadt (京)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàng ♫ = ㄌㄧㄤˋ = (verzeihen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 諒:
諒解 [谅解] = liàngjiě = Verständnis zeigen, ich gehe davon aus... / Tw6 [≈ verzeihen : trennen/erklären] LINKS

Zusammensetzungen mit 諒 an Position 2 ff.:
原諒 [原谅] = yuánliàng = entschuldigen, verzeihen / HSK4 ★ Tw6 [≈ ursprünglich/Ebene : verzeihen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

誕  诞

Erklärungen:
Der erste Schrei (= 言 Rede) erfolgt nach einer Wartezeit - der Schwangerschaft - (= 延 verschieben) und zeigt die 誕 Geburt an.   [536]

Merkwörter:
Geburt (誕) = Rede (言) + verlängern/verschieben (延)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = (gebären, geboren werden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 誕 an Position 2 ff.:
聖誕 [圣诞] = shèngdàn = weihnachtlich; Weihnachten, Geburtstag eines Heiligen (Jesus, Konfuzius, usw.) / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt] LINKS
聖誕節 [圣诞节] = shèngdànjié = Weihnachtsfest, Weihnachten / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : Abschnitt/Fest] LINKS
聖誕快樂 [圣诞快乐] = shèngdànkuàilè = Frohe Weihnachten / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : schnell/freudig : Freude/Musik] LINKS
聖誕老人 [圣诞老人] = shèngdànlǎorén = Weihnachtsmann / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : alt : Person] LINKS
聖誕樹 [圣诞树] = shèngdànshù = Weihnachtsbaum / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : Baum] LINKS
聖誕夜 [圣诞夜] = shèngdànyè = Weihnachtsabend, Heiligabend / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : Nacht] LINKS
耶誕節 [耶诞节] = yēdànjié = Weihnachten / Tw6 [≈ je-Laut/Jesus : Geburt : Abschnitt/Fest] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

謂  谓

Erklärungen:
言 Rede, die aus dem 胃 Bauch kommt: 謂 sagen, 謂 nennen.   [845]

Merkwörter:
sagen/nennen (謂) = Rede (言) + Magen (胃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = (sagen, nennen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 9 Str.
S: 16 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 謂:
謂語 [谓语] = wèiyǔ = Prädikat / Tw6 [≈ sagen/nennen : Sprache] LINKS

Zusammensetzungen mit 謂 an Position 2 ff.:
所謂 [所谓] = suǒwèi = betreffs, sogenannt / ☆ Tw6 [≈ Platz : sagen/nennen] LINKS
無所謂 [无所谓] = wúsuǒwèi = gleichgültig, egal / Tw6 [≈ Tänzer/ohne : Platz : sagen/nennen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

謀  谋

Erklärungen:
Eine 言 Rede mit 某 einer bestimmten, besonderen Absicht: eine 謀 List, einen 謀 Plan besprechen, Ränke schmieden.   [1564]

Merkwörter:
Plan/List (謀) = Rede (言) + ein-bestimmter (某)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
móu ♫ = ㄇㄡˊ = (Plan, List, Ränke) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 9 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 謀 an Position 2 ff.:
計謀 [计谋] = jìmóu = List, Strategem / Tw6 [≈ zählen/rechnen : Plan/List] LINKS
陰謀 [阴谋] = yīnmóu = Komplott, Intrige, Verschwörung / Tw6 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Plan/List] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

諧  谐

Erklärungen:
比 Verschiedene Personen reden 皆 alle mit "einem 曰 Mund" - sie 言 reden 諧 harmonisch.   [627]

Merkwörter:
harmonisch (諧) = Rede (言) + jeder/alle* (皆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = harmonisch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 9 Str.
S: 16 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8

Zusammensetzungen mit 諧 an Position 2 ff.:
和諧 [和谐] = héxié = harmonisch; Harmonie / Tw8 [≈ Harmonie/und : harmonisch] LINKS
和諧無間 [和谐无间] = héxiéwújiàn = in perfekter Harmonie <Redensart> / Tw8 [≈ Harmonie/und : harmonisch : Tänzer/ohne : Zwischenraum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

謝  谢

Erklärungen:
Freundliche 言 Rede und den Körper biegen (verbeugen) wie man beim 射 Schießen einen Bogen biegt, bedeutet 謝 danken.   [240]

Merkwörter:
danken (謝) = Rede (言) + schießen (射)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = danken, sich bedanken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 謝:
謝絕 [谢绝] = xièjué = höflich ablehnen / Tw4 [≈ danken : abschneiden/ausweglos/äußerst] LINKS
謝謝 [谢谢] = xièxie = danken; danke schön / HSK1 ★ Tw3 [≈ danken : danken] LINKS

Zusammensetzungen mit 謝 an Position 2 ff.:
不謝 [不谢] = búxiè = nichts zu danken; gern geschehen / Tw3 [≈ nicht : danken] LINKS
不用謝 [不用谢] = búyòngxiè = Nichts zu danken! / Tw3 [≈ nicht : gebrauchen : danken] LINKS
多謝 [多谢] = duōxiè = vielen Dank / Tw3 [≈ viel : danken] LINKS
感謝 [感谢] = gǎnxiè = danken, sich bedanken; Dank / HSK4 ★ Tw3 [≈ sich-fühlen : danken] LINKS
我很感謝 [我很感谢] = wǒhěngǎnxiè = ich bin Ihnen sehr dankbar / Tw3 [≈ ich : sehr : sich-fühlen : danken] LINKS
衷心感謝 [衷心感谢] = zhōngxīngǎnxiè = aus tiefstem Herzen danken / Tw8 [≈ innere-Gefühle : Herz/Gefühl : sich-fühlen : danken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

講  讲

Erklärungen:
Ein 冓 Rahmenwerk, eine 冓 Struktur von 言 geredeten Worten: etwas 講 unterrichten, erklären, sagen.   [664]

Merkwörter:
unterrichten/sagen (講) = Rede (言) + Rahmenwerk* (冓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎng ♫ = ㄐㄧㄤˇ = unterrichten, sagen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 講:
講話 [讲话] = jiǎnghuà = reden; Rede, Einführung / ☆ Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Worte] LINKS
講價 [讲价] = jiǎngjià = feilschen / Tw4 [≈ unterrichten/sagen : Preis] LINKS
講解 [讲解] = jiǎngjiě = erläutern / Tw3 [≈ unterrichten/sagen : trennen/erklären] LINKS
講究 [讲究] = jiǎngjiu = exquisit, geschmackvoll, anspruchsvoll / Tw4 [≈ unterrichten/sagen : erforschen/eigentlich] LINKS
講課 [讲课] = jiǎngkè = lehren, unterrichten; Unterricht geben / Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Lektion/Klasse] LINKS
講師 [讲师] = jiǎngshī = Dozent / Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Lehrer/Meister] LINKS
講書 [讲书] = jiǎngshū = unterrichten / Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Buch] LINKS
講述 [讲述] = jiǎngshù = erzählen, behandeln, berichten / Tw5 [≈ unterrichten/sagen : erzählen] LINKS
講義 [讲义] = jiǎngyì = vervielfältigtes Unterrichtsmaterial / Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Gerechtigkeit] LINKS
講座 [讲座] = jiǎngzuò = Kurs, Lehrgang, Vorlesung / ☆ Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Sitz] LINKS

Zusammensetzungen mit 講 an Position 2 ff.:
回講 [回讲] = huíjiǎng = wiedererzählen, nacherzählen / Tw3 [≈ zurückkehren : unterrichten/sagen] LINKS
聽講 [听讲] = tīngjiǎng = einer Vorlesung, einem Unterricht zuhören / ☆ Tw3 [≈ zuhören : unterrichten/sagen] LINKS
演講 [演讲] = yǎnjiǎng = vortragen, Rede halten; Vortrag / Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : unterrichten/sagen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN