Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Region/Gebiet" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

2 Zeichen werden angezeigt.

區  区

Erklärungen:
Ein 匚 Korb oder Regal mit gelagerten 品 Waren. Daraus abgeleitet auch größere "Lager": 區 Region, 區 Gebiet. Eine andere Interpretaton: 區 Gebiet = ein 匚 Ort, wo viele 品 Münder wohnen, wo viele 品 Dinge lagern.   [880]

Merkwörter:
Region/Gebiet (區) = Korb* (匚) + Ware (品)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qū ♫ = ㄑㄩ = Gebiet, Region, Bezirk, unterscheiden, einteilen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 23 (匸 verstecken) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 區:
區別 [区别] = qūbié = differenzieren, Unterschied / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Region/Gebiet : nicht/andere] LINKS
區分 [区分] = qūfēn = differenzieren, auseinanderhalten; Differenzierung / Tw4 [≈ Region/Gebiet : Teil/unterscheiden] LINKS
區域 [区域] = qūyù = Region, Gebiet / Tw6 [≈ Region/Gebiet : Gebiet] LINKS

Zusammensetzungen mit 區 an Position 2 ff.:
地區 [地区] = dìqū = Gebiet, Zone, Region, Bezirk / ☆ Tw4 [≈ Boden : Region/Gebiet] LINKS
郊區 [郊区] = jiāoqū = Vorortgebiet / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Vorort : Region/Gebiet] LINKS
禁區 [禁区] = jìnqū = Sperrgebiet, Reservat / Tw5 [≈ verbieten/ertragen : Region/Gebiet] LINKS
經濟特區 [经济特区] = jīngjìtèqū = Sonderwirtschaftszone <wie z. B. Shenzhen> / Tw5 [≈ durch/-machen : hinüberhelfen : speziell : Region/Gebiet] LINKS
山區 [山区] = shānqū = Gebirgsgegend / ☆ Tw4 [≈ Berg : Region/Gebiet] LINKS
市區 [市区] = shìqū = Stadtgebiet; Stadtteil, -viertel / Tw4 [≈ Markt/Stadt : Region/Gebiet] LINKS
吸煙區 [吸烟区] = xīyānqū = Raucherzone / Tw4 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : Region/Gebiet] LINKS
小區 [小区] = xiǎoqū = Wohnkomplex, Wohngebiet, Siedlung / Tw4 [≈ klein : Region/Gebiet] LINKS
有區別 [有区别] = yǒuqūbié = sich unterscheiden, Unterschied haben / Tw4 [≈ haben : Region/Gebiet : nicht/andere] LINKS
自治區 [自治区] = zìzhìqū = sog. autonomes Gebiet (mit rel. hohem Anteil nicht-hanchin. Ethnien) / Tw4 [≈ selbst/Nase : verwalten/kurieren/bestrafen : Region/Gebiet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

歐  欧

Erklärungen:
歐 ōu klingt ähnlich wie "Eu" von Europa. Oder: Die 區 Region im Westen (links im Zeichen), wo die Menschen noch 欠 gähnen oder schlafen, wenn in China bereits wieder Tag ist, heißt 歐 Europa.   [881]

Merkwörter:
Europa (歐) = Region/Gebiet (區) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ōu ♫ = ㄡ = (Europa) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 76 (欠 erschöpft) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 歐:
歐盟 [欧盟] = ōuméng = Europäische Union, EU / Tw7 [≈ Europa : Bündnis/Eid] LINKS
歐姆 [欧姆] = ōumǔ = Ohm <Einheit des elektrischen Widerstands> / Tw6 [≈ Europa : Erzieherin] LINKS
歐元 [欧元] = ōuyuán = Euro, <europäische Währung> / Tw6 [≈ Europa : Erster/Dollar] LINKS
歐洲 [欧洲] = ōuzhōu = Europa / Tw6 [≈ Europa : Kontinent] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑