Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Gebüsch*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
Gebüsch* = 朿  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Bild eines 朿 Gebüsches, nicht zu verwechseln mit 束 Bündel.

Bild 1

3 Zeichen werden angezeigt.

刺    

Erklärungen:
Ein 朿 Gebüsch besteht manchmal aus Zweigen oder 刺 Dornen, die wie spitze 刂 Messer 刺 stechen.   [1543]

Merkwörter:
Dorn/stechen (刺) = Gebüsch* (朿) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cì ♫ = ㄘˋ = Dorn, stechen, sticheln, reizen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 刺:
刺刀 = cìdāo = Bajonett / Tw5 [≈ Dorn/stechen : Messer] LINKS
刺激 = cìjī = Nervenkitzel; erregen, anreizen, stimulieren / Tw5 [≈ Dorn/stechen : erregen/heftig] LINKS

Zusammensetzungen mit 刺 an Position 2 ff.:
衝刺 [冲刺] = chōngcì = Spurt, Sprint / Tw5 [≈ kollidieren : Dorn/stechen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

責  责

Erklärungen:
Wenn man jemandem 貝 Geld schuldet, hat man die 責 Pflicht, es zurückzuzahlen; für viele eine unangenehme Aufgabe - so wie durch ein 朿 Gebüsch (= obere Komp., etwas verändert) zu laufen.   [1545]

Merkwörter:
Pflicht (責) = Gebüsch* (朿) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (Pflicht, Verantwortung) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 責:
責備 [责备] = zébèi = schimpfen, verantwortlich machen / Tw4 [≈ Pflicht : vorbereiten] LINKS
責怪 [责怪] = zéguài = beschuldigen, vorwerfen, tadeln / Tw4 [≈ Pflicht : seltsam] LINKS
責罵 [责骂] = zémà = schelten, zurechtweisen / Tw4 [≈ Pflicht : schimpfen/fluchen] LINKS
責任 [责任] = zérèn = Verantwortung; verantwortlich / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt] LINKS
責任感 [责任感] = zérèngǎn = Verantwortungsgefühl, Pflichtbewußtsein / Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt : sich-fühlen] LINKS
責任心 [责任心] = zérènxīn = Verantwortungsbewusstsein / Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 責 an Position 2 ff.:
負責 [负责] = fùzé = verantworten, verantwortungsbewußt / HSK4 ★ Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Pflicht] LINKS
指責 [指责] = zhǐzé = rügen, tadeln, kritisieren / Tw4 [≈ zeigen/Finger : Pflicht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

策    

Erklärungen:
Um etwas Schwieriges - wie das Durchqueren eines 朿 Gebüsches - zu erledigen, bedarf es zuvor eines 策 Plans, einer 策 Taktik, notiert auf 竹 Bambus-Täfelchen.   [1544]

Merkwörter:
Plan/Taktik (策) = Bambus (竹) + Gebüsch* (朿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = (Plan, Entwurf, Taktik) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 策:
策動 [策动] = cèdòng = anstacheln, anstiften, aufhetzen / Tw6 [≈ Plan/Taktik : bewegen] LINKS
策劃 [策划] = cèhuà = anzetteln, planen / Tw6 [≈ Plan/Taktik : abgrenzen/planen] LINKS
策略 = cèlüè = Taktik / Tw6 [≈ Plan/Taktik : knapp] LINKS

Zusammensetzungen mit 策 an Position 2 ff.:
計策 [计策] = jìcè = Plan, List / Tw6 [≈ zählen/rechnen : Plan/Taktik] LINKS
計劃生育政策 [计划生育政策] = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen : regieren : Plan/Taktik] LINKS
一個中國政策 [一个中国政策] = yīgèzhōngguózhèngcè = Ein-China-Politik / Tw6 [≈ eins : Einheit/Individuum : Mitte : Staat : regieren : Plan/Taktik] LINKS
一孩政策 = yīháizhèngcè = Ein-Kind-Politik / Tw6 [≈ eins : Kind : regieren : Plan/Taktik] LINKS
政策 = zhèngcè = Politik, politische Richtlinie / ☆ Tw6 [≈ regieren : Plan/Taktik] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑