了    

Erklärungen:
Einfach ein graphisches Symbol für die Kennzeichnung vergangener, 了 beendeter oder neuer Zustände. Manche sehen in dem Zeichen ein gewickeltes Baby, das Töne ähnlich "le" macht...   [246]

Merkwörter:
beenden (了)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
le ♫ = ㄌㄜ˙ = <Aspektpartikel für vergangene Handlungen oder veränderte Zustande> 
liǎo ♫ = ㄌㄧㄠˇ = beenden, erledigen, klar, verstehen, <Komplement der Möglichkeit> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 6 (亅 Haken) + 1 Str.
S: 2 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 了:
了不起 = liǎobuqǐ = ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend / ☆ Tw1 [≈ beenden : nicht : aufstehen/beginnen] LINKS
了解 = liǎojiě = verstehen; Verständnis / HSK3 ★ Tw2 [≈ beenden : trennen/erklären] LINKS

Zusammensetzungen mit 了 an Position 2 ff.:
別提了 [别提了] = biétíle = nicht erwähnenswert, nicht zu erwähnen / Tw3 [≈ nicht/andere : tragen/hochheben : beenden] LINKS
不得了 = bùdéliǎo = äußerst, fürchterlich, entsetzlich, schrecklich / ☆ Tw1 [≈ nicht : bekommen/müssen : beenden] LINKS
不管了 = bùguǎnle = das ist mir egal / Tw2 [≈ nicht : zuständig/Rohr : beenden] LINKS
不見了 [不见了] = bùjiànle = verschwinden; vermißt werden / Tw1 [≈ nicht : sehen/treffen : beenden] LINKS
不了 = bùle = nein / Tw1 [≈ nicht : beenden] LINKS
不了 = bùliǎo = ohne Ende; nicht können / Tw1 [≈ nicht : beenden] LINKS
菜了 = càile = versagen, nicht erfolgreich sein, durchfallen / Tw3 [≈ Gemüse : beenden] LINKS
除了…以外 = chūle ... yǐwài = abgesehen von, außer / ★ Tw3 [≈ entfernen : beenden : ... : mittels/gemäß : außen] LINKS
除了 = chúle = außer, abgesehen von / HSK3 Tw3 [≈ entfernen : beenden] LINKS
得了 = déle = genug!, es reicht! / Tw1 [≈ bekommen/müssen : beenden] LINKS
對…了解 [对…了解] = duì ... liǎojiě = über etw. im Bilde sein, informiert sein / Tw2 [≈ richtig/gegenüber : ... : beenden : trennen/erklären] LINKS
好極了 [好极了] = hǎojíle = prima! / Tw3 [≈ gut : extrem/äußerst : beenden] LINKS
好久不見了 [好久不见了] = hǎojiǔbujiànle = Lange nicht gesehen! / Tw3 [≈ gut : lange-Zeit : nicht : sehen/treffen : beenden] LINKS
極了 [极了] = jíle = äußerst / ★ Tw3 [≈ extrem/äußerst : beenden] LINKS
就要…了 = jiùyào ... le = gleich / Tw1 [≈ dann : wollen : ... : beenden] LINKS
可…了 = kě ... le = sehr, wirklich / Tw1 [≈ können : ... : beenden] LINKS
來不了 [来不了] = láibùliǎo = nicht kommen können / Tw1 [≈ kommen : nicht : beenden] LINKS
沒了 [没了] = méile = verschwunden sein, nicht mehr da sein / Tw1 [≈ nicht-haben : beenden] LINKS
受不了 = shòubuliǎo = nicht aushalten können / HSK4 Tw2 [≈ empfangen/erleiden : nicht : beenden] LINKS
說定了 [说定了] = shuōdìngle = Abgemacht! / Tw1 [≈ sagen : festsetzen : beenden] LINKS
算不了什麼 [算不了什么] = suànbuliǎoshénme = nicht der Rede wert sein / Tw3 [≈ rechnen : nicht : beenden : allerlei/was : Fragewortsuffix] LINKS
算了 = suànle = laß es sein!, vergiß es! / ☆ Tw3 [≈ rechnen : beenden] LINKS
太棒了 = tàibàngle = prima, super, ganz toll! / Tw4 [≈ exzessiv : Stock/prima : beenden] LINKS
為了 [为了] = wèile = wegen, für, damit, um zu / HSK3 ★ Tw1 [≈ wegen/handeln : beenden] LINKS
要…了 = yào ... le = im Begriff sein, etwas zu tun / Tw1 [≈ wollen : ... : beenden] LINKS
怎麼了 [怎么了] = zěnmele = Was ist los? Was ist passiert? / Tw2 [≈ wie/warum : Fragewortsuffix : beenden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN