陽  阳

Erklärungen:
Die 昜 Sonnenseite eines 阝 Hügels (im Vergleich zur Schattenseite): 陽 Sonne. Alles hat zwei ☯ Seiten: 陰 Yin (Schatten) und 陽 Yang (Licht).   [560]

Merkwörter:
Sonne/Yang (陽) = Hügel* (阜阝 (li)) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Sonne, Yang (männliches Prinzip) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 170 (阜 Hügel) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 陽:
陽光 [阳光] = yángguāng = Sonnenlicht / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Sonne/Yang : Licht/Ruhm/nur] LINKS
陽具 [阳具] = yángjù = männliches Glied, Penis / Tw2 [≈ Sonne/Yang : besitzen/Gerät] LINKS
陽平 [阳平] = yángpíng = zweiter Ton, ansteigender Ton / Tw2 [≈ Sonne/Yang : ausgeglichen/eben] LINKS
陽傘 [阳伞] = yángsǎn = Sonnenschirm / Tw6 [≈ Sonne/Yang : Schirm] LINKS
陽臺 [阳台] = yángtái = Balkon / Tw3 [≈ Sonne/Yang : Plattform/Bühne] LINKS

Zusammensetzungen mit 陽 an Position 2 ff.:
戴太陽鏡 [戴太阳镜] = dàitàiyángjìng = Sonnenbrille aufsetzen/tragen / Tw5 [≈ aufsetzen/tragen : exzessiv : Sonne/Yang : Spiegel/Linse] LINKS
曬太陽 [晒太阳] = shàitàiyáng = ein Sonnenbad nehmen, sich sonnen / Tw7 [≈ sich-sonnen : exzessiv : Sonne/Yang] LINKS
太陽 [太阳] = tàiyáng = Sonne / HSK3 ★ Tw2 [≈ exzessiv : Sonne/Yang] LINKS
太陽從西邊出來 [太阳从西边出来] = tàiyángcóngxībiānchūlái = die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) / Tw2 [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen] LINKS
太陽鏡 [太阳镜] = tàiyángjìng = Sonnenbrille / Tw5 [≈ exzessiv : Sonne/Yang : Spiegel/Linse] LINKS
夕陽 [夕阳] = xīyáng = Abendsonne / Tw6 [≈ Halbmond/Abend : Sonne/Yang] LINKS
趙紫陽 [赵紫阳] = zhàozǐyáng = Zhao Ziyang (1919-2005), Premierminister der VR China von 1980 bis 1987 sowie Generalsekretär der KPCh von 1987 bis 1989, unter Hausarrest von 1990 bis zu seinem Tod / Tw6 [≈ Zhao-Name : violett : Sonne/Yang] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

揚  扬

Erklärungen:
Etwas mit der 扌 Hand in Richtung 昜 Sonne bewegen: etwas aufheben, 揚 hochheben.   [561]

Merkwörter:
hochheben (揚) = Hand (手扌) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = aufheben, verbreiten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 揚:
揚子江 [扬子江] = yángzijiāng = <Flußname: Yangtsekiang> / Tw5 [≈ hochheben : Kind/Nomensuffix : Strom/großer-Fluß] LINKS

Zusammensetzungen mit 揚 an Position 2 ff.:
表揚 [表扬] = biǎoyáng = (öffentlich) loben, auszeichnen, preisen / HSK4 ★ Tw5 [≈ außen/äußern/zeigen : hochheben] LINKS
發揚 [发扬] = fāyáng = entfalten, entwickeln / ☆ Tw5 [≈ schießen/senden : hochheben] LINKS
飄揚 [飘扬] = piāoyáng = flattern, wehen / Tw5 [≈ flattern/wehen : hochheben] LINKS
宣揚 [宣扬] = xuānyáng = bekanntmachen, propagieren / Tw5 [≈ verkünden : hochheben] LINKS
讚揚 [赞扬] = zànyáng = loben, anerkennen / Tw5 [≈ loben : hochheben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

湯  汤

Erklärungen:
Heißes 氵 Wasser oder eine 湯 Suppe muß vorher erhitzt werden - ähnlich der Hitze der offenen 昜 Sonne.   [563]

Merkwörter:
Suppe (湯) = Wasser (水氵) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tāng ♫ = ㄊㄤ = Suppe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 湯:
湯匙 [汤匙] = tāngchí = Suppenlöffel / Tw7 [≈ Suppe : Schlüssel/Löffel] LINKS
湯壺 [汤壶] = tānghú = Wärmflasche / Tw6 LINKS
湯麵 [汤面] = tāngmiàn = Nudeln in Suppe / Tw5 [≈ Suppe : Mehl/Nudel] LINKS

Zusammensetzungen mit 湯 an Position 2 ff.:
蛋花湯 [蛋花汤] = dànhuātāng = Eierblumensuppe / Tw5 [≈ Ei : Blüte/Blume : Suppe] LINKS
酸辣湯 [酸辣汤] = suānlàtāng = sauer-scharfe Suppe / Tw8 [≈ sauer : stark-gewürzt : Suppe] LINKS
玉米湯 [玉米汤] = yùmǐtāng = Maissuppe / Tw5 [≈ Jade : Reis/Meter : Suppe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

傷  伤

Erklärungen:
Eine 亻 Person wird durch einen 矢 Pfeil (vereinfacht: Strich+eins, 丿 plus 一) oder die starke 昜 Sonnen-Strahlung verletzt.   [565]

Merkwörter:
verletzen (傷) = Person (人亻) + Strich+eins* (丿 plus 一) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāng ♫ = ㄕㄤ = Verletzung, verletzen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 傷:
傷害 [伤害] = shānghài = verletzen / Tw3 [≈ verletzen : Unheil/Schaden] LINKS
傷口 [伤口] = shāngkǒu = Wunde / Tw3 [≈ verletzen : Mund] LINKS
傷心 [伤心] = shāngxīn = traurig sein, Schmerz empfinden / HSK4 ☆ Tw3 [≈ verletzen : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 傷 an Position 2 ff.:
悲傷 [悲伤] = bēishāng = traurig / Tw5 [≈ Kummer : verletzen] LINKS
擦傷 [擦伤] = cāshāng = Schramme, Kratzer; sich schürfen, sich schrammen / Tw5 [≈ reiben/wischen : verletzen] LINKS
創傷 [创伤] = chuāngshāng = Wunde, Trauma / Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : verletzen] LINKS
負傷 [负伤] = fùshāng = verletzt sein, verwundet werden / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : verletzen] LINKS
內傷 [内伤] = nèishāng = innere Verletzungen / Tw3 [≈ innerhalb : verletzen] LINKS
扭傷 [扭伤] = niǔshāng = verrenken, verstauchen; Zerrung / Tw7 [≈ wenden/drehen : verletzen] LINKS
破傷風 [破伤风] = pòshāngfēng = Tetanus, Wundstarrkrampf / Tw3 [≈ ruinieren/kaputt : verletzen : Wind] LINKS
曬傷 [晒伤] = shàishāng = einen Sonnenbrand bekommen / Tw7 [≈ sich-sonnen : verletzen] LINKS
蛇咬傷 [蛇咬伤] = shéyǎoshāng = Schlangenbiß / Tw6 [≈ Schlange : beißen/bellen : verletzen] LINKS
受傷 [受伤] = shòushāng = verwundet werden / Tw3 [≈ empfangen/erleiden : verletzen] LINKS
損傷 [损伤] = sǔnshāng = Schaden, Verlust; beschädigen; verlieren / Tw5 [≈ schädigen/vermindern : verletzen] LINKS
探傷 [探伤] = tànshāng = Fehler erkennen, auf Fehler prüfen; Fehlererkennung, Fehlerprüfung / Tw5 [≈ erkunden : verletzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

楊  杨

Erklärungen:
Eine 楊 Pappel ist ein 木 Baum, der sich hoch in den 昜 offenen Raum und zur 昜 Sonne streckt.   [562]

Merkwörter:
Pappel (楊) = Baum/Holz (木) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Pappel; <Familienname: Yang> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

(Keine Zusammensetzungen)

腸  肠

Erklärungen:
Etwas aus 月 Fleisch, das 昜 offen und (wie die Entfernung zur 昜 Sonne) sehr lang ist: der 腸 Darm.   [566]

Merkwörter:
Darm (腸) = Fleisch (肉月) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháng ♫ = ㄔㄤˊ = Darm, Wurst 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 腸:
腸鏡 [肠镜] = chángjìng = Darmspiegelung / Tw6 [≈ Darm : Spiegel/Linse] LINKS
腸子 [肠子] = chángzi = Gedärme, Darm / Tw6 [≈ Darm : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 腸 an Position 2 ff.:
盲腸 [盲肠] = mángcháng = Blinddarm / Tw6 [≈ blind/-lings : Darm] LINKS
盲腸炎 [盲肠炎] = mángchángyán = Blinddarmentzündung / Tw6 [≈ blind/-lings : Darm : sehr-heiß/entzündet] LINKS
熱心腸 [热心肠] = rèxīncháng = Warmherzigkeit / Tw6 [≈ heiß : Herz/Gefühl : Darm] LINKS
鐵石心腸 [铁石心肠] = tiěshíxīncháng = gefühllos, unbamherzig <Redensart> / Tw6 [≈ Eisen : Stein : Herz/Gefühl : Darm] LINKS
香腸 [香肠] = xiāngcháng = Wurst / ☆ Tw6 [≈ duftend : Darm] LINKS
心腸 [心肠] = xīncháng = Herz, Gefühl, Absicht / Tw6 [≈ Herz/Gefühl : Darm] LINKS
羊腸小道 [羊肠小道] = yángchángxiǎodào = ein schmaler, gewundener Weg <Redensart> / Tw6 [≈ Hammel : Darm : klein : Weg] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

暢  畅

Erklärungen:
Einen zu engen Raum "申 strecken" bzw. ausdehnen, bis er so 昜 offen ist, daß alles 暢 ungehindert fließen kann.   [1040]

Merkwörter:
ungehindert (暢) = strecken/aussprechen (申) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chàng ♫ = ㄔㄤˋ = ungehindert, frei, fließend, glatt, ausgelassen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 暢:
暢快 [畅快] = chàngkuài = frei von Zwängen, sorglos, fröhlich, überschwenglich / Tw6 [≈ ungehindert : schnell/freudig] LINKS
暢通 [畅通] = chàngtōng = flüssig, ungehindert, reibungslos / Tw6 [≈ ungehindert : frei/verbinden] LINKS

Zusammensetzungen mit 暢 an Position 2 ff.:
流暢 [流畅] = liúchàng = Leichtigkeit; gleiten; fließen / Tw6 [≈ fließen : ungehindert] LINKS
舒暢 [舒畅] = shūchàng = glücklich / Tw6 [≈ bequem : ungehindert] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN