家

Erklärungen:
Das 家 Heim ist das Haus, unter dessen 宀 Dach 豕 Schweine und andere Haustiere sich befinden (豕 für Schwein ist heute ungebräuchlich, man benutzt 猪).   [66]

Merkwörter:
Heim (家) = Dach* (宀) + Eber* (豕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiā ♫ = ㄐㄧㄚ = Haus, Familie, <ZEW für Geschäfte>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大家 = dàjiā = alle <Personen>  ♦  國家 = guójiā = Land, Staat, Nation  ♦  家具 = jiāju = Möbel, Hausrat  ♦  作家 = zuòjiā = Schriftsteller/in  ♦  家庭 = jiātíng = Familie  ♦  文學家 = wénxuéjiā = Literat  ♦  家鄉 = jiāxiāng = Heimatort  ♦  科學家 = kēxuéjiā = Wissenschaftler  ♦  人家 = rénjia = andere, die anderen, die Leute, man  ♦  專家 = zhuānjiā = Experte, Spezialist, Fachmann

ALLES
ZEIGEN

加

Erklärungen:
力 Kraft und 口 mündlicher Ausdruck: 加 Hinzufügen einer weiteren Dimension der Beeinflussung Anderer.   [36]

Merkwörter:
hinzufügen (加) = Kraft (力) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiā ♫ = ㄐㄧㄚ = addieren, hinzufügen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
參加 = cānjiā = teilnehmen an  ♦  加班 = jiābān = Überstunden machen  ♦  加油站 = jiāyóuzhàn = Tankstelle  ♦  增加 = zēngjiā = hinzufügen, zunehmen, vermehren, zunehmen um ...; etw. steigern  ♦  更加 = gèngjiā = noch mehr, umsomehr  ♦  加工 = jiāgōng = bearbeiten, verarbeiten; Bearbeitung, Verarbeitung  ♦  加強 = jiāqiáng = verstärken, festigen, steigern  ♦  加以 = jiāyǐ = sollen, überdies

ALLES
ZEIGEN

價

价

Erklärungen:
Eine 亻 Person diskutiert mit einem 賈 Händler über den 價 Preis einer Ware.   [1470]

Merkwörter:
Preis (價) = Person (人亻) + Händler* (賈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = Preis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
價格 = jiàgé = Preis, Verkaufspreis  ♦  價值 = jiàzhí = Bonität, Wert  ♦  物價 = wùjià = Preis  ♦  出價錢 = chūjiàqián = eine Summe bieten

ALLES
ZEIGEN

假

Erklärungen:
Im 假 Urlaub (= "假 falsche" Tage, an denen man nicht arbeitet) lebt eine 亻 Person quasi in einer zweiten Haut (假 ohne 亻).   [1675]

Merkwörter:
Urlaub/falsch (假) = Person (人亻) + zweite-Haut* (假 ohne 亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎ ♫ = ㄐㄧㄚˇ = falsch, Schein-, borgen, wenn, falls  ♦  jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = Urlaub, Ferien

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
假如 = jiǎrú = wenn, falls  ♦  假定 = jiǎdìng = annehmen; vorausgesetzt; Hypothese  ♦  假使 = jiǎshǐ = falls, wenn  ♦  假若 = jiǎruò = falls, wenn, angenommen daß  ♦  請假 = qǐngjià = um Urlaub bitten  ♦  放暑假 = fàngshǔjià = Sommerferien machen/haben  ♦  寒假 = hánjià = Winterferien  ♦  放假 = fàngjià = Ferien haben/machen, frei haben  ♦  假條 = jiàtiáo = Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch, Entschudigungszettel  ♦  暑假 = shǔjià = Sommerferien

ALLES
ZEIGEN

甲

Erklärungen:
Bild eines 甲 Schutzschilds, einer Panzerung, oder eines Schildkrötenpanzers. 甲 Erstklassig ist, wer geschützt ist; wer ungeschützt ist, ist nur zweitklassig.   [998]

Merkwörter:
Schutzschild/erstklassig (甲)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎ ♫ = ㄐㄧㄚˇ = Harnisch, Panzer, Fingernagel, der/die erste

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
甲骨文 = jiǎgǔwén = Orakelknocheninschriften  ♦  指甲 = zhǐjiǎ = Fingernagel  ♦  指甲刀 = zhǐjiadāo = Nagelknipser  ♦  甲板 = jiǎbǎn = Bord, Deck

ALLES
ZEIGEN

架

Erklärungen:
Etwas aus 木 Holz, das 架 aufgebaut wird, und in das oder zu dem man Dinge 加 hinzufügen kann: ein 架 Gestell oder Regal. Andere Bedeutungen: Zählwort für Maschinen; Streit, Prügelei (sich aufbauen vor einem Gegner).   [1550]

Merkwörter:
Gestell/aufbauen (架) = hinzufügen (加) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = Gestell, Regal; aufbauen; Streit; <ZEW für Maschinen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
書架 = shūjià = Bücherregal  ♦  架子 = jiàzi = Gerüst, Regal; Wichtigtuerei  ♦  擺架子 = bǎijiàzi = sich groß aufspielen  ♦  打架 = dǎjià = sich raufen, sich balgen, sich streiten; Schlägerei, Handgemenge

ALLES
ZEIGEN

駕

驾

Erklärungen:
Ein 馬 Pferd 駕 anspannen, d. h. ihm ein Gefährt 加 hinzuzufügen, um auszu- 駕 fahren.   [1551]

Merkwörter:
anspannen/fahren (駕) = hinzufügen (加) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = (fahren, anspannen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 5 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勞駕 = láojià = Verzeihung ..., Seien Sie so gut und ...  ♦  駕駛者 = jiàshǐzhě = Fahrer  ♦  駕駛員 = jiàshǐyuán = Fahrer, Pilot  ♦  駕駛證 = jiàshǐzhèng = Führerschein

ALLES
ZEIGEN

夾

夹

Erklärungen:
Eine 大 große Person hat eine 人 Person links und eine 人 Person rechts unter seine Arme 夾 (ein)geklemmt.   [1289]

Merkwörter:
einklemmen (夾) = groß (大) + Person (人亻) + Person (人亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiā ♫ = ㄐㄧㄚ = einklemmen, unter dem Arm tragen, sich mischen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文件夾 = wénjiànjiā = Ordner  ♦  夾子 = jiāzi = Clip, Klammer; Mappe, Hefter  ♦  夾心 = jiāxīn = gefüllt, mit Füllung  ♦  夾攻 = jiāgōng = von zwei Seiten attackieren

ALLES
ZEIGEN

稼

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = (anbauen, säen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
莊稼 = zhuāngjia = Feldfrüchte, Getreide  ♦  莊稼人 = zhuāngjiarén = Bauer, Landwirt

ALLES
ZEIGEN