方

Erklärungen:
Das Bild einer 人 Person, die Dinge mit einem Tragbügel trägt. Die korrekte Verwendung erfordert, daß Tragbügel, Boden und die herabhängenden Lasten ein Rechteck bzw. 方 Quadrat bilden.   [393]

Merkwörter:
Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fāng ♫ = ㄈㄤ = Quadrat, Richtung, Seite

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
北方 = běifāng = Norden  ♦  地方 = dìfang = Ort, Platz, Gegend  ♦  方便 = fāngbiàn = bequem, angenehm, günstig (sein)  ♦  方法 = fāngfǎ = Methode  ♦  方面 = fāngmiàn = Hinsicht, Aspekt, Seite  ♦  方向 = fāngxiàng = Richtung  ♦  東方 = dōngfāng = Osten  ♦  對方 = duìfāng = Gegenpartei  ♦  方案 = fāng'àn = Plan; Konzeption, Szenario, Vorschlag  ♦  方式 = fāngshì = Art und Weise  ♦  方針 = fāngzhēn = politischer Kurs, Leitprinzip  ♦  立方 = lìfāng = Würfel; dritte Potenz; Kubikmeter  ♦  南方 = nánfāng = Süden  ♦  平方 = píngfāng = Quadrat  ♦  雙方 = shuāngfāng = zweiseitig, bilateral; beide Seiten, beide Parteien  ♦  西方 = xīfāng = Westen  ♦  一方…一方面… = yīfāng ... yīfāngmiàn ... = einerseits ..., andererseits ...

ALLES
ZEIGEN

於

于

Erklärungen:
Eine 人 Person, die in einem 方 Quadrat ist oder war, hinterläßt Spuren (zwei 丶丶 Tropfen). 於 wird verwendet, um das Verhältnis zwischen zwei Begriffen einer Aussage auszudrücken: 於 in, von, aus, usw.   [1114]

Merkwörter:
in/von/aus (於) = Quadrat (方) + Person (人亻) + Tropfen* (丶) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = in, auf, von, aus, mit, für

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
關於 = guānyú = betreffen; betreffs, über, hinsichtlich, bezüglich  ♦  終於 = zhōngyú = endlich, schließlich  ♦  對於 = duìyú = hinsichtlich, betreffs  ♦  由於 = yóuyú = wegen, infolge, weil  ♦  於是 = yúshì = daher, deshalb  ♦  等於 = děngyú = gleich sein  ♦  善於 = shànyú = gut können, beherrschen  ♦  屬於 = shǔyú = gehören zu, zu ... zählen

ALLES
ZEIGEN

施

Erklärungen:
Eine andere Person 施 führt meinen Auftrag durch oder 施 verwendet etwas von mir; diese andere Person hält somit 也 auch meine Fahne (旗 ohne 其) hoch.   [1082]

Merkwörter:
durchführen/verwenden (施) = Fahne* (旗 ohne 其) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = (durchführen, verwenden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
措施 = cuòshī = Maßnahme, Schritt  ♦  施工 = shīgōng = Bau; bauen  ♦  施行 = shīxíng = einführen, in die Praxis umsetzen, in Kraft setzen  ♦  實施 = shíshī = umsetzen, in Kraft setzen

ALLES
ZEIGEN

旁

Erklärungen:
立 Steht man auf einem 冖 Deckel-artigen, 方 quadratischen Podest, hat man 旁 neben sich die Ränder oder 旁 Seiten des Podests.   [836]

Merkwörter:
Seite/neben (旁) = stehen (立) + Deckel* (冖) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
páng ♫ = ㄆㄤˊ = Seite, benachbart, angrenzend an, neben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旁邊 = pángbiān = neben, an der Seite  ♦  一旁 = yīpáng = daneben  ♦  旁人 = pángrén = die anderen Leuten, Zuschauer  ♦  兩旁 = liǎngpáng = beidseitig, auf beiden Seiten

ALLES
ZEIGEN

旅

Erklärungen:
Leute (旅 ohne 方丿一) 旅 reisten früher mit einer Fahne (旗 ohne 其), die ihre Heimat oder Mission kennzeichnete.   [1796]

Merkwörter:
reisen (旅) = Fahne* (旗 ohne 其) + Leute* (旅 ohne 方丿一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǚ ♫ = ㄌㄩˇ = reisen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旅遊 = lǚyóu = reisen; Reise; Tourismus  ♦  旅行 = lǚxíng = reisen, Reise  ♦  旅館 = lǚguǎn = Hotel  ♦  旅客 = lǚkè = Passagier, Fahrgast  ♦  旅途 = lǚtú = Reise

ALLES
ZEIGEN

族

Erklärungen:
矢 Pfeile oder allgemeiner Waffen, sowie Fahnen (旗 ohne 其) zeigen Zeichen oder Farben, die es ermöglichen, einen Clan, einen Stamm, eine 族 Nationalität zu identifizieren.   [1079]

Merkwörter:
Nationalität (族) = Fahne* (旗 ohne 其) + Pfeil* (矢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zú ♫ = ㄗㄨˊ = Nationalität

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
民族 = mínzú = Volk, Nation  ♦  漢族人 = hànzúrén = Mensch der Han-Nationalität (94 % der chin. Bevölerung)  ♦  藏族人 = cángzúrén = Tibeter  ♦  多民族 = duōmínzú = multinational, multi-kulti

ALLES
ZEIGEN

旋

Erklärungen:
Zu 疋 Fuß die Fahne (旗 ohne 其) um- 旋 kreisen. Oder: Die 疋 Füße und den gesamten Körper wie eine Fahne schwingen und 旋 drehen, z. B. beim Tanzen.   [1083]

Merkwörter:
drehen/kreisen (旋) = Fahne* (旗 ohne 其) + Fuß* (疋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xuán ♫ = ㄒㄩㄢˊ = drehen, kreisen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旋轉 = xuánzhuǎn = kreisen, rotieren, drehen  ♦  旋轉木馬 = xuánzhuǎnmùmǎ = Karussell  ♦  旋律 = xuánlǜ = Melodie  ♦  盤旋 = pánxuán = Spirale, Windung; kreisen; schrauben

ALLES
ZEIGEN

旗

Erklärungen:
Der linke und obere Teil des Zeichens ist das Bild einer Fahne (旗 ohne 其). Der 其 Korb deutet die Aussprache an und ist vielleicht der Aufbewahrungsort der 旗 Flagge nach dem Einholen.   [1078]

Merkwörter:
Flagge (旗) = Fahne* (旗 ohne 其) + Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = (Banner, Flagge, Fahne)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紅旗 = hóngqí = rote Flagge  ♦  旗子 = qízi = Fahne, Flagge, Banner  ♦  國旗 = guóqí = Nationalflagge  ♦  五星紅旗 = wǔxīnghóngqí = die "Rote Fünf-Sterne-Fahne" (der VRC)

ALLES
ZEIGEN