組

组

Erklärungen:
Eine 組 Gruppen-Bildung ist eine Art Bindung, genau wie 糸 Seide eine natürliche und ein 且 Ahnenaltar eine übernatürliche Bindung darstellt.   [364]

Merkwörter:
Gruppe/bilden (組) = Seide* (糸) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǔ ♫ = ㄗㄨˇ = bilden, Gruppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
組織 = zǔzhī = Organisation; organisieren  ♦  組成 = zǔchéng = Aufbau, Bildung, Zusammensetzung; bilden, zusammensetzen  ♦  詞組 = cízǔ = Wortgruppe, Redewendung  ♦  恐怖組織 = kǒngbùzǔzhī = terroristische Vereinigung

ALLES
ZEIGEN

足

Erklärungen:
Bild eines 足 Fußes. 口 symbolisiert hier keinen Mund, sondern wohl das Bein; unten ein 止 Fußabdruck.   [276]

Merkwörter:
Fuß (足) = Mund (口) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zú ♫ = ㄗㄨˊ = Fuß, reichlich, mindestens

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
踢足球 = tīzúqiú = Fußball spielen  ♦  足球 = zúqiú = Fußball  ♦  充足 = chōngzú = hinreichend, genügend  ♦  滿足 = mǎnzú = zufrieden sein, befriedigen

ALLES
ZEIGEN

族

Erklärungen:
矢 Pfeile oder allgemeiner Waffen, sowie Fahnen (旗 ohne 其) zeigen Zeichen oder Farben, die es ermöglichen, einen Clan, einen Stamm, eine 族 Nationalität zu identifizieren.   [1079]

Merkwörter:
Nationalität (族) = Fahne* (旗 ohne 其) + Pfeil* (矢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zú ♫ = ㄗㄨˊ = Nationalität

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
民族 = mínzú = Volk, Nation  ♦  漢族人 = hànzúrén = Mensch der Han-Nationalität (94 % der chin. Bevölerung)  ♦  藏族人 = cángzúrén = Tibeter  ♦  多民族 = duōmínzú = multinational, multi-kulti

ALLES
ZEIGEN

租

Erklärungen:
Mit der Opferung von 禾 Getreide auf dem 且 (Ahnen)-Altar erkaufte oder "租 mietete" man für die Ahnen ein gutes Leben in der Nachwelt.   [369]

Merkwörter:
mieten (租) = Getreide* (禾) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zū ♫ = ㄗㄨ = mieten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出租車 = chūzūchē = Taxi <VRC>  ♦  出租汽車 = chūzūqìchē = Taxi <VRC>  ♦  出租 = chūzū = vermieten, verpachten  ♦  租給 = zūgěi = vermieten an, verpachten an

ALLES
ZEIGEN

祖

Erklärungen:
Die 祖 Vorfahren leben für die Nachkommen weiter im 且 Ahnen- 礻Altar.   [367]

Merkwörter:
Vorfahren (祖) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǔ ♫ = ㄗㄨˇ = (Vorfahren, Ahnen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
祖國 = zǔguó = Vaterland  ♦  祖先 = zǔxiān = Vorfahren, Ahnen  ♦  外祖父 = wàizǔfù = Großvater mütterlicherseits  ♦  祖宗 = zǔzōng = Vorfahren, Ahnen

ALLES
ZEIGEN

阻

Erklärungen:
Einen Grab- 阝 Hügel mit (steinernem) 且 Ahnenaltar darf man nicht überqueren - also ist dies zu 阻 verhindern, zu sperren.   [371]

Merkwörter:
verhindern/sperren (阻) = Hügel* (阜阝 (li)) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǔ ♫ = ㄗㄨˇ = behindern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
受阻 = shòuzǔ = blockieren  ♦  阻止 = zǔzhǐ = verhindern, zurückhalten  ♦  阻塞 = zǔsè = Sperre, Hindernis, Stau; absperren, verstopfen  ♦  勸阻 = quànzǔ = abraten

ALLES
ZEIGEN