台

Erklärungen:
Abkürzende, in Taiwan usw. häufige, Schreibweise von 臺 Plattform/Bühne: 台 ausatmen/loslassen. Zusammensetzungen siehe 臺.   [1150]

Merkwörter:
Plattform/Bühne-(Abk.) (台) = ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; <ZEW für Maschinen, Aufführungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
台中 = táizhōng = Taizhong, auch: Taichung <Stadt in Taiwan>  ♦  下台 = xiàtái = das Amt niederlegen, zurücktreten; von einer Bühne abtreten  ♦  電台 = diàntái = Radiosender, Radiostation  ♦  電視台 = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station

ALLES
ZEIGEN

始

Erklärungen:
Wenn eine 女 Frau ihr Neugeborenes 台 losläßt, und das Baby zum ersten Mal 台 ausatmet, ist dies der 始 Anfang eines neuen Lebens.   [961]

Merkwörter:
Anfang (始) = Frau (女) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǐ ♫ = ㄕˇ = (Anfang)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開始 = kāishǐ = anfangen, beginnen etw. zu tun; Beginn  ♦  始終 = shǐzhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende  ♦  始皇帝 = shǐhuángdì = der erster Kaiser von China (259-210 vor. Chr., Qin-Dynastie)

ALLES
ZEIGEN

治

Erklärungen:
台 Losgelassenes, frei fließendes 氵 Wasser muß 治 gemanagt werden; es bedarf der 治 Verwaltung, damit es kein Unheil anrichtet. Ebenso müssen "gemanagt" werden: Banditen, die 治 bestraft werden müssen, bzw. Kranke, die 治 kuriert werden müssen.   [965]

Merkwörter:
verwalten/kurieren/bestrafen (治) = Wasser (水氵) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = behandeln, kurieren, verwalten, regieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
政治 = zhèngzhì = Politik  ♦  統治 = tǒngzhì = regieren, herrschen  ♦  政治學 = zhèngzhìxué = Politologie  ♦  自治 = zìzhì = Selbstverwaltung; autonom

ALLES
ZEIGEN

怡

Erklärungen:
Das 台 Loslassen problematischer 忄 Gefühle resultiert in 怡 Eintracht und 怡 Harmonie.   [964]

Merkwörter:
Eintracht/Harmonie (怡) = Herz/Gefühl (心忄) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = Eintracht, Harmonie

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
健怡可樂 = jiànyíkělè = Cola Light, Diät-Cola  ♦  怡情 = yíqíng = seinen Geist beruhigen  ♦  百事輕怡 = bǎishìqīngyí = Pepsi Light, Diät-Pepsi  ♦  怡目 = yímù = angenehm anzuschauen

ALLES
ZEIGEN

抬

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas nehmen, dann heben bzw. tragen, und schließlich 台 loslassen. Andere Erklärung: 台 ist (vereinfacht) eine Plattform; man benutzt die 扌 Hände, um Gegenstände auf eine 台 Plattform zu 抬 heben.   [962]

Merkwörter:
heben/tragen (抬) = Hand (手扌) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = heben, tragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抬高 = táigāo = heben  ♦  抬起 = táiqǐ = anheben  ♦  抬頭 = táitóu = den Kopf heben; neuen Schwung bekommen, aufleben  ♦  抬價 = táijià = die Preise erhöhen

ALLES
ZEIGEN

胎

Erklärungen:
月 Fleisch, das nach neun Monaten von der Mutter 台 losgelassen wird: ein 胎 Fötus, ein 胎 Embryo. Lautmalerisch wurde außerdem aus engl. "tyre/tire" tāi: 胎 Reifen.   [963]

Merkwörter:
Fötus/Reifen (胎) = Fleisch (肉月) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tāi ♫ = ㄊㄞ = Embryo, Fötus, Geburt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車胎 = chētāi = Autoreifen  ♦  胎兒 = tāi'ér = Fötus, Embryo  ♦  雙胞胎 = shuāngbāotāi = Zwilling(e)  ♦  輪胎 = lúntāi = Reifen

ALLES
ZEIGEN

颱

台

Erklärungen:
風 Wind, wie ein richtig starkes 台 Ausatmen, bzw. Wind, der 台 losgelassen wird: ein 颱 Taifun. Andere Interpretation: der 颱 Taifun ist ein häufiger, starker 風 Wind über 台 Tai-wan.   [960]

Merkwörter:
Taifun (颱) = Wind (風) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = (Taifun)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 182 (風 Wind) + 5 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
颱風 = táifēng = Taifun  ♦  颱風眼 = táifēngyǎn = das "Auge" des Taifuns  ♦  防颱 = fángtái = Vorkehrungen gegen einen Taifun treffen  ♦  抗颱 = kàngtái = einen Taifun bekämpfen

ALLES
ZEIGEN