Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
- 辭 abdanken/Ausdrucksweise | ZERLEGEN | ZEICHEN
Nach der 辛 bitteren, 辛 harten und wohl erfolglosen Arbeit des Entwirrens (亂 ohne 乚) chaotischer Zustände bleibt nur noch die 辭 Abdankung unter Verwendung schöner Worte und feiner 辭 Ausdrucksweise.
辭 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- 亂 ohne 乚 entwirren* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Zwei 爫/又 Hände entwirren (亂 ohne 乚) Fäden aus 幺 Seidenkokons (etwas verändert) in einem 冂 begrenztem Gebiet (hier eher ein Gestell).- 爪 爫 Hand/Kralle* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Bild einer nach unten gerichteten Hand oder Kralle: 爪 爫. - 冂 begrenztes-Gebiet* | ZERLEGEN | ZEICHEN
冂 ist ein Symbol für ein begrenztes Gebiet; manchmal auch für das freie Land außerhalb. - 幺 Seidenkokons/zart* | ZERLEGEN | ZEICHEN
幺 zeigt Seidenkokons, die von Natur aus zart sind. - 又 rechte-Hand/wieder | ZERLEGEN | ZEICHEN
Bild einer 又 rechten Hand. Inzwischen wird 右 als Zeichen für "rechts" verwendet, und 又 wird für "wieder" verwendet.
- 爪 爫 Hand/Kralle* | ZERLEGEN | ZEICHEN
- 辛 bitter/hart | ZERLEGEN | ZEICHEN
Anecken (干 plus 丷, ähnlich einem 羊 widerspenstigen Hammel, 羊 minus ein 一 Strich) gegenüber den Oberen (= 亠 schützen) bedeutet zumeist ein 辛 bitteres und hartes Leben.
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- keine
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- keine
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |