催    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cuī ♫ = ㄘㄨㄟ = drängen, antreiben, beschleunigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

像    

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person wie eine andere 象 erscheint, sagt man: sie ist ihr 像 ähnlich.   [1116]

Merkwörter:
ähnlich-sein (像) = Person (人亻) + Elefant/Erscheinung (象)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Bild, Abbild, so tun als ob 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 像:
像話 [像话] = xiànghuà = in Ordnung, das gehört sich, logisch, vernünftig / Tw1 [≈ ähnlich-sein : Worte] LINKS
像機 [像机] = xiàngjī = Kamera <TW, Kurzform> / Tw2 [≈ ähnlich-sein : Maschine/Gelegenheit] LINKS
像片 = xiàngpiàn = Fotografie, Foto, Photo <TW> / Tw2 [≈ ähnlich-sein : Holzplanke] LINKS
像片兒 [像片儿] = xiàngpiànr = Fotografie, Foto, Photo <TW> / Tw2 [≈ ähnlich-sein : Holzplanke : Sohn/Nomensuffix] LINKS
像樣 [像样] = xiàngyàng = anständig, korrekt / Tw1 [≈ ähnlich-sein : Aussehen/Art] LINKS

Zusammensetzungen mit 像 an Position 2 ff.:
不像 = bùxiàng = ungleichartig, verschieden / Tw1 [≈ nicht : ähnlich-sein] LINKS
雕像 = diāoxiàng = Skulptur, Statue / Tw6 [≈ schnitzen : ähnlich-sein] LINKS
好像 = hǎoxiàng = scheinen, anscheinend / HSK4 ★ Tw1 [≈ gut : ähnlich-sein] LINKS
錄像 [录像] = lùxiàng = auf Videokassette aufzeichnen <VRC> / ☆ Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : ähnlich-sein] LINKS
錄像機 [录像机] = lùxiàngjī = Videorecorder <VRC> / Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : ähnlich-sein : Maschine/Gelegenheit] LINKS
塑像 = sùxiàng = Statue, Skulptur / Tw6 [≈ modellieren : ähnlich-sein] LINKS
想像 = xiǎngxiàng = einbilden, vorstellen / Tw1 [≈ möchten : ähnlich-sein] LINKS
影像 = yǐngxiàng = Abbild, Bild / Tw3 [≈ Schatten : ähnlich-sein] LINKS
長得像 [长得像] = zhǎngdexiàng = aussehen wie / Tw1 [≈ lang/wachsen : bekommen/müssen : ähnlich-sein] LINKS
照像 = zhàoxiàng = fotografieren, Bilder machen <TW> / Tw2 [≈ leuchten : ähnlich-sein] LINKS
照像機 [照像机] = zhàoxiàngjī = Fotoapparat <TW> / Tw2 [≈ leuchten : ähnlich-sein : Maschine/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

僑  侨

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die 僑 im Ausland lebt - vermutlich in einem Land mit 喬 größerem Lebensstandard als in seiner Heimat.   [475]

Merkwörter:
im-Ausland-lebend (僑) = Person (人亻) + groß* (喬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiáo ♫ = ㄑㄧㄠˊ = (im Ausland leben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 僑:
僑胞 [侨胞] = qiáobāo = im Ausland lebende Landsleute / Tw7 [≈ im-Ausland-lebend : Plazenta/leiblich] LINKS
僑民 [侨民] = qiáomín = Emigrant / Tw7 [≈ im-Ausland-lebend : Volk] LINKS

Zusammensetzungen mit 僑 an Position 2 ff.:
華僑 [华侨] = huáqiáo = Auslandchinese / Tw7 [≈ prächtig : im-Ausland-lebend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

僧    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sēng ♫ = ㄙㄥ = Mönch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7

僚    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die heraussticht wie ein 尞 Feuerschein: ein 僚 Amtsträger.   [2033]

Merkwörter:
Amtsträger (僚) = Person (人亻) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (Amtsträger, Beamter, Kollege) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 9

Zusammensetzungen, beginnend mit 僚:
僚屬 [僚属] = liáoshǔ = Untergebene(r) / Tw9 [≈ Amtsträger : gehören-zu/Kategorie] LINKS

Zusammensetzungen mit 僚 an Position 2 ff.:
官僚 = guānliáo = Bürokrat / Tw9 [≈ Beamter : Amtsträger] LINKS
官僚主義 [官僚主义] = guānliáozhǔyì = Bürokratismus / Tw9 [≈ Beamter : Amtsträger : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
同僚 = tóngliáo = Kollege / Tw9 [≈ übereinstimmen : Amtsträger] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

價  价

Erklärungen:
Eine 亻 Person diskutiert mit einem 賈 Händler über den 價 Preis einer Ware.   [1470]

Merkwörter:
Preis (價) = Person (人亻) + Händler* (賈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = Preis 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

儀  仪

Erklärungen:
Nur 義 gerechte, anständige 亻 Personen leiten die 儀 Zeremonien. Die Bedeutung ist heute stark erweitert: 儀 Erscheinung, Aussehen, Apparat.   [574]

Merkwörter:
Zeremonie (儀) = Person (人亻) + Gerechtigkeit (義)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = (Aussehen, Erscheinung, Apparat) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 儀:
儀器 [仪器] = yíqì = Instrument, Gerät, Apparat / ☆ Tw5 [≈ Zeremonie : Gerät/Ware] LINKS
儀式 [仪式] = yíshì = Feier, Zeremonie / Tw5 [≈ Zeremonie : Form/Stil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

億  亿

Erklärungen:
Ein Zeichen für eine riesige Zahl - 億 hundert Millionen - denn für die meisten 亻 Personen haben große Zahlen eine große 意 Bedeutung.   [1804]

Merkwörter:
hundert-Millionen (億) = Person (人亻) + Bedeutung (意)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = hundert Millionen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 億:
億萬 [亿万] = yìwàn = hunderte Millionen, Millionen und aber Millionen / Tw6 [≈ hundert-Millionen : zehntausend] LINKS

Zusammensetzungen mit 億 an Position 2 ff.:
百億 [百亿] = bǎiyì = zehn Milliarden / Tw6 [≈ hundert : hundert-Millionen] LINKS
十億 [十亿] = shíyì = eine Milliarde / Tw6 [≈ zehn : hundert-Millionen] LINKS
萬億 [万亿] = wànyì = eine Billion / Tw6 [≈ zehntausend : hundert-Millionen] LINKS
五億 [五亿] = wǔyì = fünfhundert Millionen / Tw6 [≈ fünf : hundert-Millionen] LINKS
一億 [一亿] = yīyì = hundert Millionen / Tw6 [≈ eins : hundert-Millionen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

僻    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pì ♫ = ㄆㄧˋ = (entlegen, abgelegen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7