胡    

Erklärungen:
古 Altertümliches (= altes, verdorbenes) 月 Fleisch für ein Essen zu verarbeiten, ist 胡 rücksichtslos und 胡 unverantwortlich, denn es gefährdet die Gesundheit. Auch Zeichen für einen (rücksichtslosen) ausländischen 胡 Barbaren, der natürlich einen 胡 Bart trägt.   [1212]

Merkwörter:
rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡) = altertümlich (古) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hú ♫ = ㄏㄨˊ = unverantwortlich, leichtsinnig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 胡:
胡扯 = húchě = herumlabern / Tw6 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : ziehen/reißen] LINKS
胡椒 = hújiāo = Pfeffer / Tw8 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : Pfeffer-/Gewürzpflanze] LINKS
胡椒粉 = hújiāofěn = gemahlener Pfeffer / Tw8 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : Pfeffer-/Gewürzpflanze : Pulver] LINKS
胡亂 [胡乱] = húluàn = sorglos, nachlässig, willkürlich, nach Belieben, blindlings / ☆ Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : chaotisch] LINKS
胡說 [胡说] = húshuō = Unsinn reden / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : sagen] LINKS
胡思亂想 [胡思乱想] = húsīluànxiǎng = unsinnige Überlegungen anstellen <Redensart> / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : denken : chaotisch : möchten] LINKS
胡同 = hútòng = Gasse / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : übereinstimmen] LINKS

Zusammensetzungen mit 胡 an Position 2 ff.:
二胡 = èrhú = Erhu-Geige / Tw4 [≈ zwei : rücksichtslos/Barbar/Bartträger] LINKS
黑胡椒 = hēihújiāo = schwarzer Pfeffer / Tw8 [≈ schwarz : rücksichtslos/Barbar/Bartträger : Pfeffer-/Gewürzpflanze] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胖    

Erklärungen:
胖 Dick und 胖 fett sein, das bedeutet, daß die 月 Fleisch-Masse um die 半 Hälfte gewachsen ist.   [492]

Merkwörter:
dick/fett (胖) = Fleisch (肉月) + halb (半)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pàng ♫ = ㄆㄤˋ = dick, fett 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 胖:
胖子 = pàngzi = Dickerchen / Tw5 [≈ dick/fett : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 胖 an Position 2 ff.:
矮胖 = ǎipàng = klein und dick, untersetzt / Tw6 [≈ klein/niedrig : dick/fett] LINKS
長胖 [长胖] = chángpàng = zunehmen, dick werden / Tw5 [≈ lang/wachsen : dick/fett] LINKS
發胖 [发胖] = fāpàng = dick werden, zunehmen / Tw5 [≈ schießen/senden : dick/fett] LINKS
肥胖 = féipàng = korpulent, fett, dick / Tw5 [≈ fett : dick/fett] LINKS
虛胖 [虚胖] = xūpàng = Geschwollenheit / Tw6 [≈ leer/unbesetzt : dick/fett] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胞    

Erklärungen:
Das 月 fleisch-artige Gewebe in der Gebärmutter - die 胞 Plazenta - "包 wickelt" das Neugeborene bzw. das 胞 leibliche Kind ein.   [1315]

Merkwörter:
Plazenta/leiblich (胞) = Fleisch (肉月) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bāo ♫ = ㄅㄠ = (Plazenta, Fruchtblase; blutsverwandt, leiblich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 胞:
胞弟 = bāodì = eigener jüngerer Bruder / Tw5 [≈ Plazenta/leiblich : jüngerer-Bruder/Folge] LINKS
胞衣 = bāoyī = Nachgeburt, Plazenta, Mutterkuchen / Tw5 [≈ Plazenta/leiblich : Kleidung] LINKS

Zusammensetzungen mit 胞 an Position 2 ff.:
僑胞 [侨胞] = qiáobāo = im Ausland lebende Landsleute / Tw7 [≈ im-Ausland-lebend : Plazenta/leiblich] LINKS
雙胞胎 [双胞胎] = shuāngbāotāi = Zwilling(e) / Tw6 [≈ Paar : Plazenta/leiblich : Fötus/Reifen] LINKS
同胞 = tóngbāo = Bruder, Landsmann, Mitbürger / Tw5 [≈ übereinstimmen : Plazenta/leiblich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胎    

Erklärungen:
月 Fleisch, das nach neun Monaten von der Mutter 台 losgelassen wird: ein 胎 Fötus, ein 胎 Embryo. Lautmalerisch wurde außerdem aus engl. "tyre/tire" tāi: 胎 Reifen.   [963]

Merkwörter:
Fötus/Reifen (胎) = Fleisch (肉月) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tāi ♫ = ㄊㄞ = Embryo, Fötus, Geburt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 胎:
胎兒 [胎儿] = tāi'ér = Fötus, Embryo / Tw6 [≈ Fötus/Reifen : Sohn/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 胎 an Position 2 ff.:
車胎 [车胎] = chētāi = Autoreifen / Tw6 [≈ Fahrzeug : Fötus/Reifen] LINKS
輪胎 [轮胎] = lúntāi = Reifen / Tw6 [≈ Rad : Fötus/Reifen] LINKS
雙胞胎 [双胞胎] = shuāngbāotāi = Zwilling(e) / Tw6 [≈ Paar : Plazenta/leiblich : Fötus/Reifen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胃    

Erklärungen:
Die Komponente 田 Reisfeld ist hier eine Abbildung des gefüllten 胃 Magens, darunter 月肉 Fleisch zur zusätzlichen Verdeutlichung.   [163]

Merkwörter:
Magen (胃) = Reisfeld (田) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = Magen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 胃:
胃病 = wèibìng = magenkrank (sein); Magenkrankheit / Tw6 [≈ Magen : krank] LINKS
胃口 = wèikǒu = Appetit, Geschmack, Interesse, Begierde / Tw6 [≈ Magen : Mund] LINKS
胃口好 = wèikǒuhǎo = guten Appetit! / Tw6 [≈ Magen : Mund : gut] LINKS

Zusammensetzungen mit 胃 an Position 2 ff.:
祝你胃口好 = zhùnǐwèikǒuhǎo = (ich) wünsche dir einen guten Appetit! / Tw6 [≈ wünschen : du : Magen : Mund : gut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

若    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt das Sammeln und Selektieren (mit der 右 rechten Hand) von 艹 Pflanzen, die 若 "wie" die gesuchten 若 "scheinen".   [286]

Merkwörter:
wie/als-ob (若) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + rechts (右)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ruò ♫ = ㄖㄨㄛˋ = wie, als ob, falls 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 若:
若是 = ruòshì = ob, sofern / Tw4 [≈ wie/als-ob : sein] LINKS
若是的話 [若是的话] = ruòshìdehuà = wenn, falls / Tw4 [≈ wie/als-ob : sein : Ziel : Worte] LINKS
若要 = ruòyào = wenn es notwendig ist, daß / Tw4 [≈ wie/als-ob : wollen] LINKS

Zusammensetzungen mit 若 an Position 2 ff.:
假若 = jiǎruò = falls, wenn, angenommen daß / Tw4 [≈ Urlaub/falsch : wie/als-ob] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

英    

Erklärungen:
英 Prächtige, herausragende Blüten sind Bestandteil von 艹 Pflanzen, die im 央 Zentrum der Aufmerksamkeit stehen. "Herausragend" wurde erweitert zu "Held" und zu "Eng-" in England.   [291]

Merkwörter:
Held (英) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Zentrum/bitten (央)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = (Held, England) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 英:
英鎊 [英镑] = yīngbàng = Pfund Sterling <Währung in UK> / Tw9 [≈ Held : Pfund-Währung] LINKS
英國 [英国] = yīngguó = England / Tw3 [≈ Held : Staat] LINKS
英里 = yīnglǐ = englische Meile / Tw4 [≈ Held : Dorf/½km] LINKS
英文 = yīngwén = die englische Sprache / Tw3 [≈ Held : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS
英雄 = yīngxióng = Held / ☆ Tw4 [≈ Held : männlich/stark] LINKS
英勇 = yīngyǒng = heroisch / ☆ Tw4 [≈ Held : mutig] LINKS
英語 [英语] = yīngyǔ = die englische Sprache / ★ Tw3 [≈ Held : Sprache] LINKS

Zusammensetzungen mit 英 an Position 2 ff.:
漢英 [汉英] = hànyīng = chinesisch-englisch / Tw4 [≈ chinesisch/Han : Held] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

苦    

Erklärungen:
Alte (古 altertümliche), nicht frische 艹 Pflanzen werden 苦 bitter und ungenießbar.   [285]

Merkwörter:
bitter (苦) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǔ ♫ = ㄎㄨˇ = bitter, hart 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 苦:
苦楚 = kǔchǔ = Kummer, Betrübtheit / Tw4 [≈ bitter : klar/leiden] LINKS
苦惱 [苦恼] = kǔnǎo = kummervoll, bekümmert, geplagt, niedergeschlagen; Kummer, Bedrängnis, Trübsal / Tw6 [≈ bitter : ärgern] LINKS

Zusammensetzungen mit 苦 an Position 2 ff.:
愁苦 = chóukǔ = seelischer Schmerz, Kummer / Tw6 [≈ betrübt : bitter] LINKS
疾苦 = jíkǔ = Leiden, Not / Tw5 [≈ Krankheit/Leid : bitter] LINKS
艱苦 [艰苦] = jiānkǔ = hart, schwierig / ☆ Tw6 [≈ schwierig/hart : bitter] LINKS
克苦 = kèkǔ = mühselig, hart / Tw4 [≈ überwältigen/Gramm/ke-Laut : bitter] LINKS
刻苦 = kèkǔ = beharrlich, fleißig / ☆ Tw3 [≈ schnitzen/Viertel : bitter] LINKS
困苦 = kùnkǔ = Not, Misere, Drangsal / Tw4 [≈ umzingeln/müde : bitter] LINKS
埋頭苦幹 [埋头苦干] = máitóukǔgàn = sich in eine Arbeit hineinknien, hart arbeiten <Redensart> / Tw6 [≈ vergraben : Kopf : bitter : tun/machen] LINKS
能吃苦 = néngchīkǔ = belastungsfähig / Tw2 [≈ fähig/können : essen : bitter] LINKS
千辛萬苦 [千辛万苦] = qiānxīnwànkǔ = unzählige Leiden; zahllose Mühen <Redensart> / Tw4 [≈ tausend : bitter/hart : zehntausend : bitter] LINKS
窮苦 [穷苦] = qióngkǔ = mittellos, bettelarm, verarmt / Tw5 [≈ arm/elend : bitter] LINKS
受苦受難 [受苦受难] = shòukǔshòunàn = in Not und Elend leben <Redensart> / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : bitter : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück] LINKS
痛苦 = tòngkǔ = Qual, Leid / ☆ Tw3 [≈ Schmerz : bitter] LINKS
挖苦 = wāku = verhöhnen, verspotten / Tw6 [≈ aus-/graben : bitter] LINKS
挖苦話 [挖苦话] = wākuhuà = Sarkasmus, Zynismus / Tw6 [≈ aus-/graben : bitter : Worte] LINKS
辛苦 = xīnkǔ = mühselig, hart; schwer arbeiten, sich quälen / HSK4 ★ Tw4 [≈ bitter/hart : bitter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

苗    

Erklärungen:
艹 Pflanzen, die in einem 田 Feld sprießen: 苗 Jungpflanzen, Keimlinge, Sprosse - aber auch ein Neugeborenes oder ein Impfstoff. Weiterhin Name einer ethnischen Minderheit in Südchina.   [1020]

Merkwörter:
Jungpflanze (苗) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miáo ♫ = ㄇㄧㄠˊ = Keimling, Sproß, Neugeborenes 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 苗:
苗族 = miáozú = "Miao" <ethnische Minderheit in Südchina> / Tw6 [≈ Jungpflanze : Nationalität] LINKS

Zusammensetzungen mit 苗 an Position 2 ff.:
出苗 = chūmiáo = aufgehen (von jungen Pflanzen) / Tw6 [≈ heraus : Jungpflanze] LINKS
火苗 = huǒmiáo = Flamme / Tw6 [≈ Feuer : Jungpflanze] LINKS
秧苗 = yāngmiáo = Setzling, Jungpflanze / Tw7 [≈ Sproß : Jungpflanze] LINKS
幼苗 = yòumiáo = Sämling, Setzling / Tw6 [≈ jung/Kind : Jungpflanze] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN