亭    

Erklärungen:
Ein 亭 Pavillon ist ein 高 hohes (vereinfacht) Gebäude, das von der Seite wie ein 丁 Nagel aussieht.   [307]

Merkwörter:
Pavillon (亭) = schützen* (亠) + Mund (口) + Deckel* (冖) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng ♫ = ㄊㄧㄥˊ = (Pavillon) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 8 (亠 schützen) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 亭:
亭子 = tíngzi = Pavillon / Tw7 [≈ Pavillon : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 亭 an Position 2 ff.:
電話亭 [电话亭] = diànhuàtíng = Telefonzelle / Tw7 [≈ Elektro- : Worte : Pavillon] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

信    

Erklärungen:
Ein 信 Brief ist die geschriebene 言 Rede einer 亻 Person, dem man 信 glauben kann.   [54]

Merkwörter:
Brief/glauben (信) = Person (人亻) + Rede (言)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìn ♫ = ㄒㄧㄣˋ = Brief, vertrauen, glauben an 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 信:
信封 = xìnfēng = Briefumschlag / HSK4 ★ Tw4 [≈ Brief/glauben : Siegel] LINKS
信賴 [信赖] = xìnlài = sich verlassen auf, vertrauen, Vertrauen haben zu / Tw5 [≈ Brief/glauben : sich-verlassen-auf/leugnen] LINKS
信任 = xìnrèn = vertrauen / Tw3 [≈ Brief/glauben : Verpflichtung/Amt] LINKS
信守 = xìnshǒu = zu etwas/jmd. stehen, einhalten / Tw3 [≈ Brief/glauben : bewachen] LINKS
信徒 = xìntú = Anhänger, Schüler / Tw5 LINKS
信息 = xìnxī = Nachricht, Information / HSK4 Tw3 [≈ Brief/glauben : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
信箱 = xìnxiāng = Briefkasten, Postkasten / Tw4 [≈ Brief/glauben : Kiste] LINKS
信心 = xìnxīn = Zuversicht, Vertrauen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Brief/glauben : Herz/Gefühl] LINKS
信仰 = xìnyǎng = glauben; Glaube / Tw6 [≈ Brief/glauben : hochschauen] LINKS
信仰自由 = xìnyǎngzìyóu = Glaubensfreiheit / Tw6 [≈ Brief/glauben : hochschauen : selbst/Nase : von/durch] LINKS
信用卡 = xìnyòngkǎ = Kreditkarte / HSK3 Tw5 [≈ Brief/glauben : gebrauchen : Karte/ka-Laut] LINKS
信譽 [信誉] = xìnyù = Prestige, Reputation, Ansehen / Tw6 [≈ Brief/glauben : Reputation] LINKS
信紙 [信纸] = xìnzhǐ = Briefpapier / Tw2 [≈ Brief/glauben : Papier] LINKS

Zusammensetzungen mit 信 an Position 2 ff.:
半信半疑 = bànxìnbànyí = mißtrauisch sein <Redensart> / Tw5 [≈ halb : Brief/glauben : halb : verdächtigen/zweifeln] LINKS
不敢相信 = bùgǎnxiāngxìn = unglaublich finden; unglaublich, unglaubwürdig / Tw3 [≈ nicht : wagen/mutig : einander/Aussehen : Brief/glauben] LINKS
短信 = duǎnxìn = Kurzmitteilung, SMS / HSK4 Tw4 [≈ kurz : Brief/glauben] LINKS
掛號信 [挂号信] = guàhàoxìn = Einschreibbrief / Tw4 [≈ hängen : heulen/Nummer/Name : Brief/glauben] LINKS
航空信 = hángkòngxìn = Luftpostbrief / Tw6 [≈ fliegen/segeln : leer/frei/Himmel : Brief/glauben] LINKS
回信 = huíxìn = Antwortschreiben / ☆ Tw2 [≈ zurückkehren : Brief/glauben] LINKS
快信 = kuàixìn = Eilbrief / Tw2 [≈ schnell/freudig : Brief/glauben] LINKS
來信 [来信] = láixìn = hierher schreiben, einen Brief hierher senden; eingetroffender Brief / ☆ Tw2 [≈ kommen : Brief/glauben] LINKS
迷信 = míxìn = Aberglaube / Tw4 [≈ verwirrt : Brief/glauben] LINKS
明信片 = míngxìnpiàn = Ansichtskarte / Tw2 [≈ hell : Brief/glauben : Holzplanke] LINKS
推薦信 [推荐信] = tuījiànxìn = Empfehlungsschreiben / Tw8 [≈ drücken/schieben : empfehlen/Stroh : Brief/glauben] LINKS
微信 = wēixìn = WeChat (Messenger und Bezahldienst von Tencent) / Tw4 [≈ winzig/mikro- : Brief/glauben] LINKS
相信 = xiāngxìn = vertrauen, glauben / HSK3 ★ Tw2 [≈ einander/Aussehen : Brief/glauben] LINKS
邀請信 [邀请信] = yāoqǐngxìn = Einladungsbrief / Tw6 [≈ einladen : bitten : Brief/glauben] LINKS
自信 = zìxìn = selbstbewußt; Selbstvertrauen / HSK4 Tw2 [≈ selbst/Nase : Brief/glauben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

便    

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person Dinge zum Positiven 更 ändern kann, dann wird das Leben 便 bequem, und wenn bei einem Kauf 更 mehr Geld im Portemonnaie der 亻 Person verbleibt, waren die erworbenen Dinge 便 billig.   [1147]

Merkwörter:
bequem/billig (便) = Person (人亻) + mehr/ändern (更)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biàn ♫ = ㄅㄧㄢˋ = bequem, sobald, selbst dann, deswegen 
pián ♫ = ㄆㄧㄢˊ = (billig) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 便:
便當 [便当] = biàndāng = günstig gelegen / Tw2 [≈ bequem/billig : dienen/tätig-sein] LINKS
便當 [便当] = biàndang = Bento-Box (Essen in einer Schachtel zum Mitnehmen) / Tw2 [≈ bequem/billig : dienen/tätig-sein] LINKS
便飯 [便饭] = biànfàn = Hausmannskost, ein enfaches Essen / Tw2 [≈ bequem/billig : gekochtes-Essen] LINKS
便利店 = biànlìdiàn = 24-Stunden-Laden / Tw4 [≈ bequem/billig : Profit : Laden] LINKS
便利商店 = biànlìshāngdiàn = Nachbarschaftsladen, Convenience Shop / Tw4 [≈ bequem/billig : Profit : Handel/besprechen : Laden] LINKS
便條 [便条] = biàntiáo = Notiz / ☆ Tw2 [≈ bequem/billig : Streifen/Ast] LINKS
便宜 = piányi = preisgünstig, billig (sein) / HSK2 ★ Tw5 [≈ bequem/billig : passend] LINKS
便宜貨 [便宜货] = piányihuò = Gelegenheitskauf; Schnäppchen / Tw5 [≈ bequem/billig : passend : Waren/Güter] LINKS

Zusammensetzungen mit 便 an Position 2 ff.:
不便宜 = bùbiànyí = nicht billig / Tw5 [≈ nicht : bequem/billig : passend] LINKS
大便 = dàbiàn = scheißen, Scheiße / Tw2 [≈ groß : bequem/billig] LINKS
方便 = fāngbiàn = bequem, angenehm, günstig (sein) / HSK3 ★ Tw2 [≈ Quadrat : bequem/billig] LINKS
方便麵 [方便面] = fāngbiànmiàn = Schnellnudeln, Instant-Nudeln <VRC> / Tw4 [≈ Quadrat : bequem/billig : Mehl/Nudel] LINKS
家常便飯 [家常便饭] = jiāchángbiànfàn = ein einfaches Essen, etwas Alltägliches <Redensart> / Tw2 [≈ Heim : oft/allgemein : bequem/billig : gekochtes-Essen] LINKS
簡便 [简便] = jiǎnbiàn = handlich; nützlich / Tw4 [≈ einfach : bequem/billig] LINKS
順便 [顺便] = shùnbiàn = wenn du schon mal dabei bist... / HSK4 ☆ Tw3 [≈ entlang/folgen : bequem/billig] LINKS
隨便 [随便] = suíbiàn = nach Belieben, wie es gerade kommt, ungezwungen, egal / HSK4 ☆ Tw3 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : bequem/billig] LINKS
小便 = xiǎobiàn = pinkeln, urinieren / Tw2 [≈ klein : bequem/billig] LINKS
以便 = yǐbiàn = um zu, damit / Tw2 [≈ mittels/gemäß : bequem/billig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

保    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die ihr 子 Kind (verändert zu 呆) 保 beschützt. Oder: Eine 呆 dämliche Person, die seinen 口 Mund benutzt, um mit 木 Bäumen zu reden, muß 保 beschützt werden.   [1453]

Merkwörter:
beschützen (保) = Person (人亻) + dämlich/bleiben (呆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = schützen, erhalten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 保:
保持 = bǎochí = aufrechterhalten, bewahren / ☆ Tw3 [≈ beschützen : halten/verwalten] LINKS
保存 = bǎocún = erhalten, aufbewahren / ☆ Tw3 [≈ beschützen : existieren/aufbewahren] LINKS
保單 [保单] = bǎodān = Versicherungspolice / Tw3 [≈ beschützen : allein/Liste] LINKS
保費 [保费] = bǎofèi = Versicherungsbeitrag, Versicherungsprämie / Tw3 [≈ beschützen : ausgeben] LINKS
保管 = bǎoguǎn = (etwas für jmd.) aufbewahren / Tw3 [≈ beschützen : zuständig/Rohr] LINKS
保護 [保护] = bǎohù = beschützen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ beschützen : schützen/hüten] LINKS
保留 = bǎoliú = bleiben, aufheben, behalten / ☆ Tw3 [≈ beschützen : bleiben] LINKS
保姆 = bǎomǔ = Haushälterin / Tw6 [≈ beschützen : Erzieherin] LINKS
保暖 = bǎonuǎn = warm halten / Tw5 [≈ beschützen : erwärmen] LINKS
保全 = bǎoquán = Erhaltung; erhalten / Tw3 [≈ beschützen : völlig] LINKS
保守 = bǎoshǒu = konservativ; wahren / Tw3 [≈ beschützen : bewachen] LINKS
保衛 [保卫] = bǎowèi = verteidigen / ☆ Tw4 [≈ beschützen : sichern] LINKS
保險 [保险] = bǎoxiǎn = Versicherung; versichern / Tw4 [≈ beschützen : Gefahr/Engpaß] LINKS
保險絲 [保险丝] = bǎoxiǎnsī = (elektrische) Sicherung / Tw4 [≈ beschützen : Gefahr/Engpaß : Seide] LINKS
保險套 [保险套] = bǎoxiǎntào = Kondom / Tw5 [≈ beschützen : Gefahr/Engpaß : Hülle/Set] LINKS
保修期 = bǎoxiūqī = Garantiezeit / Tw4 [≈ beschützen : reparieren/dekorieren : Zeitraum/Frist] LINKS
保障 = bǎozhàng = sichern, gewährleisten, sicherstellen / Tw6 LINKS
保證 [保证] = bǎozhèng = garantieren, versichern; Garantie / HSK4 ☆ Tw5 [≈ beschützen : beweisen] LINKS
保重 = bǎozhòng = auf sich aufpassen, sich in acht nehmen / Tw3 [≈ beschützen : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS

Zusammensetzungen mit 保 an Position 2 ff.:
宮保雞丁 [宫保鸡丁] = gōngbǎojīdīng = "Kung-Pao"-Hühnchen, scharfes Hühnchengericht / Tw5 [≈ Palast : beschützen : Huhn : Nagel] LINKS
太保 = tàibǎo = Taibao <Stadt in Taiwan> / Tw3 [≈ exzessiv : beschützen] LINKS
醫療保險 [医疗保险] = yīliáobǎoxiǎn = Krankenversicherung / Tw6 [≈ Medizin : Therapie : beschützen : Gefahr/Engpaß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

係  系

Erklärungen:
Ein 亻 personelles 系 System von 係 Bindungen, 係 Beziehungen.   [1093]

Merkwörter:
binden/Beziehung (係) = Person (人亻) + Fakultät/System (系)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = (binden; Beziehung) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4

俗    

Erklärungen:
俗 Volkstümliche 亻 Personen leben auf dem Lande in den 谷 Tälern.   [1458]

Merkwörter:
volkstümlich (俗) = Person (人亻) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sú ♫ = ㄙㄨˊ = (Sitte, volkstümlich, vulgär) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 俗:
俗話 [俗话] = súhuà = volkstümliche Redensart, Sprichwort / Tw5 [≈ volkstümlich : Worte] LINKS

Zusammensetzungen mit 俗 an Position 2 ff.:
風俗 [风俗] = fēngsu = Brauchtum, Sitte / ☆ Tw5 [≈ Wind : volkstümlich] LINKS
入鄉隨俗 [入乡随俗] = rùxiāngsuísú = sich den lokalen Gepflogenheiten anpassen <Redensart> / Tw5 [≈ hinein : Heimat/Land : folgen/sich-gehen-lassen : volkstümlich] LINKS
通俗 = tōngsú = populär, volkstümlich / Tw5 [≈ frei/verbinden : volkstümlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

侵    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qīn ♫ = ㄑㄧㄣ = eindringen, einfallen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

促    

Erklärungen:
Eine 亻 Person will etwas 促 eilig oder 促 hastig erreichen; dies erfordert die Hilfe der 足 Füße.   [1648]

Merkwörter:
eilig/hastig (促) = Person (人亻) + Fuß (足)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cù ♫ = ㄘㄨˋ = (eilig) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 促:
促進 [促进] = cùjìn = vorantreiben, fördern, anspornen / ☆ Tw6 [≈ eilig/hastig : eintreten] LINKS

Zusammensetzungen mit 促 an Position 2 ff.:
匆促 = cōngcù = hastig, eilig / Tw6 [≈ hastig : eilig/hastig] LINKS
急促 = jícù = hastig, schnell / Tw6 [≈ eilig/gereizt : eilig/hastig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

俄    

Erklärungen:
Im Kampf kann 我 ich 俄 plötzlich vor einer (vielleicht feindlichen) 亻 Person stehen, und dann? (Die Bedeutung "Rußland" ist lautmalerisch: 俄羅斯 = Éluósī).   [997]

Merkwörter:
plötzlich/russisch (俄) = Person (人亻) + ich (我)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
é ♫ = ㄜˊ = plötzlich, im Nu, kurz darauf 
è ♫ = ㄜˋ = russisch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 俄:
俄而 = é'ér = plötzlich / Tw6 [≈ plötzlich/russisch : weiterhin] LINKS
俄羅斯 [俄罗斯] = éluósī = Rußland / Tw6 [≈ plötzlich/russisch : Vogelnetz : si-Laut/abhacken] LINKS
俄國 [俄国] = èguó = Rußland / Tw6 [≈ plötzlich/russisch : Staat] LINKS
俄文 = èwén = Russisch, die russische Sprache / Tw6 [≈ plötzlich/russisch : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS
俄語 [俄语] = èyǔ = die russische Sprache / Tw6 [≈ plötzlich/russisch : Sprache] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN