杜    

Erklärungen:
Mit 木 Holz oder 土 Erde kann man Öffnungen 杜 versperren oder 杜 verstopfen.   [1989]

Merkwörter:
versperren/verstopfen (杜) = Baum/Holz (木) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = (versperren, verstopfen); <Silbe in Pflanzen-/Vogelnamen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 杜:
杜絕 [杜绝] = dùjué = unterbinden, etwas unmöglich machen / Tw7 [≈ versperren/verstopfen : abschneiden/ausweglos/äußerst] LINKS
杜塞爾多夫 [杜塞尔多夫] = dùsāi'ěrduōfū = Düsseldorf <Hauptstadt von NRW> / Tw7 [≈ versperren/verstopfen : verstopfen : somit/daher/du : viel : reifer-Mann] LINKS
杜松 = dùsōng = Wacholder (Juniperus rigida) / Tw7 [≈ versperren/verstopfen : Kiefer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

圾    

Erklärungen:
Nicht nutzbare Dinge 及 erreichen als 圾 Müll die 土 Erde. In Taiwan ist die Aussprache sè, sonst jī.   [955]

Merkwörter:
Müll (圾) = Erde (土) + erreichen (及)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = (Abfall) 
sè ♫ = ㄙㄜˋ = (Abfall) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 圾 an Position 2 ff.:
垃圾 = lājī = Abfall <VR China> / ☆ Tw5 [≈ Abfall : Müll] LINKS
垃圾桶 = lājītǒng = Abfalleimer <VR China> / HSK4 Tw6 [≈ Abfall : Müll : Eimer] LINKS
垃圾 = lèsè = Abfall <TW> / Tw5 [≈ Abfall : Müll] LINKS
垃圾桶 = lèsètǒng = Abfalleimer <TW> / Tw6 [≈ Abfall : Müll : Eimer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

肚    

Erklärungen:
Der 肚 Bauch ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch, der wie ein Stück 土 Erde/Land aussieht: relativ flach und weit.   [591]

Merkwörter:
Bauch (肚) = Fleisch (肉月) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = (Bauch, Leib) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 肚:
肚子 = dùzi = Bauch / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Bauch : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 肚 an Position 2 ff.:
拉肚子 = lādùzi = Durchfall haben / Tw4 [≈ ziehen/schleppen : Bauch : Kind/Nomensuffix] LINKS
啤酒肚 = píjiǔdù = Bierbauch / Tw9 [≈ Bier : Wein : Bauch] LINKS
我肚子餓 [我肚子饿] = wǒdùzi'è = ich bin hungrig / Tw5 [≈ ich : Bauch : Kind/Nomensuffix : hungrig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

坑    

Erklärungen:
Eine 坑 Grube, ein 坑 Loch, ein 坑 Tunnel: 土 Erde wird an einen anderen Ort bewegt und ergibt dort einen 亢 hohen Hügel.   [670]

Merkwörter:
Grube (坑) = Erde (土) + hoch/extrem* (亢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kēng ♫ = ㄎㄥ = Loch, Tunnel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 坑:
坑子 = kēngzi = Loch, Grube; Plumpsklo / Tw6 [≈ Grube : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 坑 an Position 2 ff.:
廁坑 [厕坑] = cèkēng = Abortgrube / Tw7 [≈ Abort : Grube] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

社    

Erklärungen:
Die chinesische Ur- 社 Gesellschaft wurde bestimmt durch die 礻 religiösen Riten für das 土 Land und seine Erträge.   [360]

Merkwörter:
Gesellschaft (社) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = Gesellschaft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 113 (示 Omen) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 社:
社會 [社会] = shèhuì = Gesellschaft / HSK4 ★ Tw3 [≈ Gesellschaft : treffen/können] LINKS
社會秩序 [社会秩序] = shèhuìzhìxù = öffentliche Ordnung / Tw6 [≈ Gesellschaft : treffen/können : Ordnung : Sequenz] LINKS
社會主義 [社会主义] = shèhuìzhǔyì = Sozialismus / Tw3 [≈ Gesellschaft : treffen/können : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
社交 = shèjiāo = Sozialkontakt, gesellschaftliche Interaktion; sozial / Tw3 [≈ Gesellschaft : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
社論 [社论] = shèlùn = Leitartikel / Tw3 [≈ Gesellschaft : diskutieren/Theorie] LINKS
社員 [社员] = shèyuán = Kommunenmitglied / Tw3 [≈ Gesellschaft : -Person/-Mitglied] LINKS

Zusammensetzungen mit 社 an Position 2 ff.:
出版社 = chūbǎnshè = Verlag / Tw6 [≈ heraus : Druckplatte : Gesellschaft] LINKS
公社 = gōngshè = Kommune / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Gesellschaft] LINKS
旅行社 = lǚxíngshè = Reisebüro / Tw4 [≈ reisen : Linie/gehen : Gesellschaft] LINKS
通訊社 [通讯社] = tōngxùnshè = Nachrichtenagentur / Tw7 [≈ frei/verbinden : verhören/befragen : Gesellschaft] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

怪    

Erklärungen:
"Bauer sucht Frau": 怪 seltsam, merkwürdig, wenn einer, der 土 Erde mit der 又 (rechten) Hand bearbeitet, 忄 Gefühle und 忄 Herz zeigt.   [1493]

Merkwörter:
seltsam (怪) = Herz/Gefühl (心忄) + rechte-Hand/wieder (又) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guài ♫ = ㄍㄨㄞˋ = seltsam, merkwürdig, ziemlich, wegen <negativ> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 怪:
怪不得 = guàibude = kein Wunder / Tw3 [≈ seltsam : nicht : bekommen/müssen] LINKS
怪人 = guàirén = Spinner, ein komischer Kauz / Tw3 [≈ seltsam : Person] LINKS
怪物 = guàiwu = Monster, Ungetüm, Teufel, Mißgeburt / Tw3 [≈ seltsam : Ding] LINKS
怪訝 [怪讶] = guàiyà = überrascht, erstaunt / Tw7 [≈ seltsam : erstaunen] LINKS
怪異 [怪异] = guàiyì = eigenartig, seltsam, schräg / Tw5 [≈ seltsam : ungewöhnlich] LINKS

Zusammensetzungen mit 怪 an Position 2 ff.:
醜八怪 [丑八怪] = chǒubāguài = eine sehr häßliche Person / Tw7 [≈ häßlich : acht/teilen : seltsam] LINKS
大驚小怪 [大惊小怪] = dàjīngxiǎoguài = großes Geschrei um eine kleine Sache <Redensart> / Tw4 [≈ groß : selbst-erschrecken : klein : seltsam] LINKS
鬼怪 = guǐguài = Gespenst; gespenstisch / Tw4 [≈ Dämon : seltsam] LINKS
難怪 [难怪] = nánguài = man kann es nicht übel nehmen; kein Wunder, daß ... / Tw3 [≈ schwierig/Unglück : seltsam] LINKS
奇怪 = qíguài = seltsam, merkwürdig, erstaunlich (sein) / HSK3 ☆ Tw3 [≈ sonderbar : seltsam] LINKS
少見多怪 [少见多怪] = shǎojiànduōguài = aus Unwissenheit über etwas staunen <Redensart> / Tw3 [≈ wenig : sehen/treffen : viel : seltsam] LINKS
妖怪 = yāoguài = Monster, Mißgeburt / Tw7 [≈ Hexe/verführerisch : seltsam] LINKS
責怪 [责怪] = zéguài = beschuldigen, vorwerfen, tadeln / Tw4 [≈ Pflicht : seltsam] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

屆  届

Erklärungen:
Für jeden 屆 Jahrgang kommt irgendwann der Tag: 土 Erde wird aus einer 凵 Grube ausgehoben, um eine 尸 Leiche zu vergraben. Heute Zählwort für 屆 Sessionen, wiederkehrende Ereignisse.   [1716]

Merkwörter:
Jahrgang/Session (屆) = Leiche/Körper* (尸) + Erde (土) + Grube* (凵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = <ZEW für Termine und Jahrgänge> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 44 (尸 Leiche) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 屆:
屆滿 [届满] = jièmǎn = (Frist) ablaufen / Tw7 [≈ Jahrgang/Session : voll] LINKS
屆時 [届时] = jièshí = zur gegebenen Zeit, zum fälligen Zeitpunkt / Tw7 [≈ Jahrgang/Session : Zeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 屆 an Position 2 ff.:
本屆 [本届] = běnjiè = laufend, diese Periode betreffend / Tw7 [≈ Wurzel : Jahrgang/Session] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

垃    

Erklärungen:
Der rechte Teil des Zeichen 立 sieht wie eine 垃 Abfall-Tonne aus; der 垃 Abfall wird oft einfach in der 土 Erde deponiert. In Taiwan ist die Aussprache lè, sonst lā.   [954]

Merkwörter:
Abfall (垃) = Erde (土) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lā ♫ = ㄌㄚ = (Abfall) 
lè ♫ = ㄌㄜˋ = (Abfall) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 垃:
垃圾 = lājī = Abfall <VR China> / ☆ Tw5 [≈ Abfall : Müll] LINKS
垃圾桶 = lājītǒng = Abfalleimer <VR China> / HSK4 Tw6 [≈ Abfall : Müll : Eimer] LINKS
垃圾 = lèsè = Abfall <TW> / Tw5 [≈ Abfall : Müll] LINKS
垃圾桶 = lèsètǒng = Abfalleimer <TW> / Tw6 [≈ Abfall : Müll : Eimer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

坦    

Erklärungen:
Nur wenn die 土 Erde 坦 eben (und nicht bergig) ist, kann man die 旦 Morgendämmerung gut sehen.   [551]

Merkwörter:
Ebene (坦) = Erde (土) + Morgendämmerung (旦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎn ♫ = ㄊㄢˇ = (Ebene, ruhig, offen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 坦:
坦白 = tǎnbái = aufrichtig, frank; Eingeständnis, Bekenntnis / Tw6 [≈ Ebene : weiß] LINKS
坦克 = tǎnkè = Panzer, "Tank" <engl. Lehnwort> / Tw6 [≈ Ebene : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
坦率 = tǎnshuài = offenherzig, aufrichtig / Tw6 [≈ Ebene : Rate/führen] LINKS

Zusammensetzungen mit 坦 an Position 2 ff.:
平坦 = píngtǎn = flach, glatt; Flachheit / Tw6 [≈ ausgeglichen/eben : Ebene] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN