貧  贫

Erklärungen:
Nur einen 分 Teil des notwendigen 貝 Geldes haben - das bedeutet 貧 arm(selig) zu sein.   [379]

Merkwörter:
arm/armselig (貧) = Teil/unterscheiden (分) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pín ♫ = ㄆㄧㄣˊ = arm, dürftig, ungenügend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 貧:
貧窮 [贫穷] = pínqióng = arm / Tw6 [≈ arm/armselig : arm/elend] LINKS
貧血 [贫血] = pínxuè = Blutarmut, Anämie / Tw6 [≈ arm/armselig : Blut] LINKS

Zusammensetzungen mit 貧 an Position 2 ff.:
扶貧 [扶贫] = fúpín = den Armen helfen; Armenhilfe / Tw6 [≈ stützen/helfen : arm/armselig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

趾    

Erklärungen:
Der Teil des 足 Fußes, der zuerst 止 stoppt (bevor der Rest des Fußes stoppt): die 趾 Fußzehen.   [952]

Merkwörter:
Fußzehe (趾) = Fuß (足) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = (Fußzehe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8

軟  软

Erklärungen:
Ein 車 Fahrzeug, das sich allein durch 欠 Pusten oder 欠 Gähnen bewegt, muß 軟 weich und 軟 zart sein - z.B. aus Papier?   [696]

Merkwörter:
weich (軟) = Fahrzeug (車) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ruǎn ♫ = ㄖㄨㄢˇ = weich, gepolstert, mild, schwach, unzulänglich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 159 (車 Wagen) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

這  这

Erklärungen:
Worte 言, die 辶 (rasch) gehen: mit Worten auf etwas Entferntes verweisen - 這 dies.   [144]

Merkwörter:
dies (這) = Rede (言) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhè ♫ = ㄓㄜˋ = dies 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 這:
這邊 [这边] = zhèbiān = hier, diese Seite / ☆ Tw1 [≈ dies : Rand/Grenze] LINKS
這次 [这次] = zhècì = dieses Mal / Tw1 [≈ dies : -mal] LINKS
這個 [这个] = zhège = dieser, diese, dieses (hier) / ★ Tw1 [≈ dies : Einheit/Individuum] LINKS
這個星期 [这个星期] = zhègexīngqī = diese Woche / Tw2 [≈ dies : Einheit/Individuum : Stern : Zeitraum/Frist] LINKS
這個月 [这个月] = zhègeyuè = dieser Monat / Tw1 [≈ dies : Einheit/Individuum : Mond] LINKS
這回 [这回] = zhèhuí = diesmal / Tw1 [≈ dies : zurückkehren] LINKS
這幾天 [这几天] = zhèjǐtiān = in diesen Tagen, in letzter Zeit / Tw1 [≈ dies : wieviele/einige : Himmel/Tag] LINKS
這裡 [这里] = zhèlǐ = hier <südchin. Variante> / ★ Tw1 [≈ dies : innen] LINKS
這麼 [这么] = zhème = so, derartig, dermaßen / ★ Tw1 [≈ dies : Fragewortsuffix] LINKS
這兒 [这儿] = zhèr = hier <nordchin. Variante> / Tw1 [≈ dies : Sohn/Nomensuffix] LINKS
這些 [这些] = zhèxiē = diese (einige) / ★ Tw1 [≈ dies : einige] LINKS
這樣 [这样] = zhèyàng = so, solcherart, auf diese Weise / ★ Tw1 [≈ dies : Aussehen/Art] LINKS
這種 [这种] = zhèzhǒng = diese Art / Tw1 [≈ dies : Samen/Sorte] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

通    

Erklärungen:
Etwas wird 辶 rasch(-gehend) 甬 durchströmt, d. h. etwas ist 通 frei, verbunden, allgemein verfügbar.   [170]

Merkwörter:
frei/verbinden (通) = durchströmen* (甬) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tōng ♫ = ㄊㄨㄥ = frei, allgemein, verbinden, Experte 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 通:
通常 = tōngcháng = gewöhnlich, normalerweise, im allgemeinen / Tw2 [≈ frei/verbinden : oft/allgemein] LINKS
通過 [通过] = tōngguò = durchgehen, akzeptieren, mittels / HSK4 ★ Tw2 [≈ frei/verbinden : vorbeigehen] LINKS
通俗 = tōngsú = populär, volkstümlich / Tw5 [≈ frei/verbinden : volkstümlich] LINKS
通宵 = tōngxiāo = die ganze Nacht / Tw7 [≈ frei/verbinden : Nacht/Dunkelheit] LINKS
通曉 [通晓] = tōngxiǎo = beherrschen, komplett verstehen, bewandert sein / Tw6 [≈ frei/verbinden : Tagesanbruch/wissen] LINKS
通訊 [通讯] = tōngxùn = Kommunikation / ☆ Tw7 [≈ frei/verbinden : verhören/befragen] LINKS
通訊地址 [通讯地址] = tōngxùndìzhǐ = Postanschrift / Tw7 [≈ frei/verbinden : verhören/befragen : Boden : Ort/Adresse] LINKS
通訊社 [通讯社] = tōngxùnshè = Nachrichtenagentur / Tw7 [≈ frei/verbinden : verhören/befragen : Gesellschaft] LINKS
通知 = tōngzhī = mitteilen, informieren / HSK4 ★ Tw2 [≈ frei/verbinden : wissen] LINKS
通知單 [通知单] = tōngzhīdān = (schriftliche) Mitteilung / Tw3 [≈ frei/verbinden : wissen : allein/Liste] LINKS

Zusammensetzungen mit 通 an Position 2 ff.:
暢通 [畅通] = chàngtōng = flüssig, ungehindert, reibungslos / Tw6 [≈ ungehindert : frei/verbinden] LINKS
地下通道 = dìxiàtōngdào = Unterführung, unterirdische Passage, Tunnel / Tw2 [≈ Boden : unten/unter : frei/verbinden : Weg] LINKS
溝通 [沟通] = gōutōng = kommunizieren, verbinden, verknüpfen / Tw5 [≈ Graben/Kanal : frei/verbinden] LINKS
交通 = jiāotōng = Verkehr / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden] LINKS
交通工具 = jiāotōnggōngjù = Verkehrsmittel / Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
交通規則 [交通规则] = jiāotōngguīzé = Verkehrsregel, Verkehrsvorschrift / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Regel/ermahnen : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS
交通卡 = jiāotōngkǎ = Verkehrskarte, aufladbare und berührungslose Chipkarte / Tw5 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Karte/ka-Laut] LINKS
滿臉通紅 [满脸通红] = mǎnliǎntōnghóng = das ganze Gesicht ist rot <Redensart> / Tw3 [≈ voll : Gesicht : frei/verbinden : rot] LINKS
普通 = pǔtōng = gewöhnlich, allgemein, einfach (sein) / ☆ Tw5 [≈ universell : frei/verbinden] LINKS
普通話 [普通话] = pǔtōnghuà = Allgemeinsprache, Chinesisch <VR China> / HSK4 Tw5 [≈ universell : frei/verbinden : Worte] LINKS
四通八達 [四通八达] = sìtōngbādá = überall hinführen (Verkehrsverbindungen) <Redensart> / Tw3 [≈ vier : frei/verbinden : acht/teilen : erreichen/mitteilen] LINKS
中國通 [中国通] = zhōngguótōng = China-Experte / Tw2 [≈ Mitte : Staat : frei/verbinden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

連  连

Erklärungen:
車 Fahrzeuge 辶 gehen (rasch), fahren, 連 eins nach dem anderen, 連 verbinden Orte.   [147]

Merkwörter:
verbinden (連) = Fahrzeug (車) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = verbinden, einschließlich, aufeinanderfolgend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 連:
連…帶 [连…带] = lián ... dài = zusammen mit, und / Tw2 [≈ verbinden : ... : Gürtel/Band/tragen] LINKS
連…都… [连…都…] = lián ... dōu ... = sogar / ★ Tw2 [≈ verbinden : ... : Großstadt/alle : ...] LINKS
連…也 [连…也] = lián ... yě = selbst, sogar / Tw2 [≈ verbinden : ... : auch] LINKS
連詞 [连词] = liáncí = Konjunktion / Tw3 [≈ verbinden : Wort] LINKS
連褲襪 [连裤袜] = liánkùwà = Strumpfhose / Tw7 [≈ verbinden : Hose : Socke] LINKS
連忙 [连忙] = liánmáng = sofort / ☆ Tw3 [≈ verbinden : beschäftigt] LINKS
連體嬰 [连体婴] = liántǐyīng = Siamesische Zwillinge / Tw6 [≈ verbinden : Körper/Form/System : Baby/Kleinkind] LINKS
連續 [连续] = liánxù = ununterbrochen / ☆ Tw4 [≈ verbinden : fortdauern] LINKS
連衣裙 [连衣裙] = liányīqún = Damenkleid, einteiliges Kleid / Tw7 [≈ verbinden : Kleidung : Rock] LINKS

Zusammensetzungen mit 連 an Position 2 ff.:
串連 [串连] = chuànlián = Verbindungen knüpfen, Kontakt aufnehmen / Tw6 [≈ Bund/aufreihen : verbinden] LINKS
接二連三 [接二连三] = jiē'èrliánsān = in kurzer Folge hintereinander <Redensart> / Tw2 [≈ verbinden/empfangen : zwei : verbinden : drei] LINKS
一連 [一连] = yīlián = nacheinander / Tw2 [≈ eins : verbinden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

速    

Erklärungen:
Mit 束 gebündelter Energie 辶 rasch gehen bedeutet sich mit 速 Tempo bewegen.   [326]

Merkwörter:
Tempo (速) = Bündel (束) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (schnell, Tempo) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 速:
速度 = sùdù = Geschwindigkeit, Tempo / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Tempo : Maß/Grad/verbringen] LINKS
速溶 = sùróng = schnell löslich, Instant- / Tw6 [≈ Tempo : sich-lösen] LINKS
速溶咖啡 = sùróngkāfēi = Löslicher Kaffee, Instantkaffee / Tw8 [≈ Tempo : sich-lösen : ka-/ga-Laut : fei-Laut] LINKS
速食 = sùshí = Schnellimbiß, Fast Food / Tw4 [≈ Tempo : Kochgefäß] LINKS

Zusammensetzungen mit 速 an Position 2 ff.:
高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn / HSK4 Tw4 [≈ hoch : Tempo : öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
加速 = jiāsù = beschleunigen / Tw4 [≈ hinzufügen : Tempo] LINKS
慢速 = mànsù = langsames Tempo / Tw4 [≈ langsam : Tempo] LINKS
迅速 = xùnsù = schnell, geschwind / ☆ Tw6 [≈ flink : Tempo] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

造    

Erklärungen:
Wenn etwas Neues 造 gebaut oder 造 erfunden wurde, dann wird diese 辶 Vorwärtsbewegung, dieser Fortschritt auch 告 artikuliert.   [752]

Merkwörter:
bauen/erfinden (造) = mitteilen (告) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zào ♫ = ㄗㄠˋ = bauen, machen; erfinden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 造:
造成 = zàochéng = schaffen, verursachen / Tw3 [≈ bauen/erfinden : vollenden] LINKS
造句 = zàojù = Satzbildung / ☆ Tw3 [≈ bauen/erfinden : Satz] LINKS
造型 = zàoxíng = formen, modellieren; Modell, Form / Tw5 [≈ bauen/erfinden : Art/Typ] LINKS

Zusammensetzungen mit 造 an Position 2 ff.:
創造 [创造] = chuàngzào = etw. schaffen, erzeugen, hervorbringen / ☆ Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : bauen/erfinden] LINKS
鍛造 [锻造] = duànzào = schmieden / Tw7 [≈ schmieden : bauen/erfinden] LINKS
改造 = gǎizào = umformen, umwandeln, umerziehen / ☆ Tw3 [≈ richtig-machen : bauen/erfinden] LINKS
構造 [构造] = gòuzào = Konstruktion, Bau, Struktur / ☆ Tw5 [≈ Struktur/konstruieren : bauen/erfinden] LINKS
釀造 [酿造] = niàngzào = (Bier) brauen, (Wein, Essig) herstellen / Tw8 LINKS
人造 = rénzào = künstlich, synthetisch, unecht / ☆ Tw3 [≈ Person : bauen/erfinden] LINKS
人造黃油 [人造黄油] = rénzàohuángyóu = Margarine / Tw3 [≈ Person : bauen/erfinden : gelb : Öl/Fett] LINKS
深造 = shēnzào = sich weiter ausbilden, weitere Studien betreiben / Tw3 [≈ tief/dunkel : bauen/erfinden] LINKS
塑造 = sùzào = formen, skulptieren; gestalten; Gestaltung / Tw6 [≈ modellieren : bauen/erfinden] LINKS
製造 [制造] = zhìzào = herstellen, produzieren, erschaffen / ☆ Tw4 [≈ produzieren : bauen/erfinden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

逢    

Erklärungen:
辶 (Rasch) gehen, um mit anderen Personen 夆 aufeinanderzutreffen; kurz: jemanden 逢 antreffen.   [1931]

Merkwörter:
antreffen (逢) = aufeinandertreffen* (夆) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
féng ♫ = ㄈㄥˊ = (antreffen, begegnen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 逢 an Position 2 ff.:
每逢 = měiféng = jedes Mal, wenn / Tw7 [≈ Überfluß/jeder : antreffen] LINKS
適逢 [适逢] = shìféng = zur gleichen Zeit / Tw7 [≈ geeignet : antreffen] LINKS
相逢 = xiāngféng = sich zufällig treffen / Tw7 [≈ einander/Aussehen : antreffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN