訴  诉

Erklärungen:
Nach der 訴 anklagenden 言 Rede folgte als Urteil wohl oft die 斥 Verbannung.   [1421]

Merkwörter:
anklagen/informieren (訴) = Rede (言) + verbannen* (斥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (mitteilen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

宿    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt 百 hundert bzw. viele 亻 Personen unter einem 宀 Dach, die gemeinsam 宿 übernachten. Tatsächlich war jedoch die Komponente 百 in früheren Zeichenversionen die Abbildung einer Schlafmatte: eine 亻 Person auf einer 百 Matte unter einem 宀 Dach.   [1003]

Merkwörter:
übernachten (宿) = Dach* (宀) + Person (人亻) + hundert (百)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (übernachten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 宿:
宿舍 = sùshè = Wohnheim / ★ Tw6 [≈ übernachten : Haus/Heim] LINKS

Zusammensetzungen mit 宿 an Position 2 ff.:
借宿 = jièsù = jmd. für eine Nacht unterbringen / Tw6 [≈ leihen/aufgrund : übernachten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

素    

Erklärungen:
Seidenraupen werden von Pflanzen (青 ohne 月), genauer von den Blättern des Maulbeerbaumes, entfernt: dies ist das 素 ursprüngliche 素 Element der 糸 Seiden- Herstellung.   [1982]

Merkwörter:
ursprünglich/Element (素) = Pflanze* (青 ohne 月) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (weiß, schlicht, ursprünglich, Element) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 素:
素菜 = sùcài = vegetarisches Gericht, Gemüsespeise / Tw4 [≈ ursprünglich/Element : Gemüse] LINKS
素質 [素质] = sùzhì = Anlage, Veranlagung, Qualität / Tw4 [≈ ursprünglich/Element : Eigenschaft] LINKS

Zusammensetzungen mit 素 an Position 2 ff.:
毒素 = dúsù = Toxin, Gift / Tw5 [≈ Gift : ursprünglich/Element] LINKS
激素 = jīsù = Hormon / Tw4 [≈ erregen/heftig : ursprünglich/Element] LINKS
抗菌素 = kàngjūnsù = Antibiotikum / Tw6 LINKS
樸素 [朴素] = pǔsù = einfach, schlicht, bescheiden, frugal / ☆ Tw7 LINKS
色素 = sèsù = Pigment, Farbstoff / Tw4 [≈ Farbe/Art/sexuell : ursprünglich/Element] LINKS
維生素 [维生素] = wéishēngsù = Vitamin / Tw5 [≈ bewahren : gebären : ursprünglich/Element] LINKS
要素 = yàosù = Essenz, Hauptfaktor / Tw4 [≈ wollen : ursprünglich/Element] LINKS
因素 = yīnsù = Faktor / ☆ Tw4 [≈ Grund/weil : ursprünglich/Element] LINKS
元素 = yuánsù = chemisches Element / Tw4 [≈ Erster/Dollar : ursprünglich/Element] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

蘇  苏

Erklärungen:
Das Zeichen 穌 (wieder leben) wurde mit 艹 Pflanzen zusätzlich verdeutlicht: 蘇 wieder (be-) leben. Auch verwendet für 蘇 Sowjet.   [1016]

Merkwörter:
wiederbeleben/Sowjet (蘇) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + wieder-leben (穌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sū ♫ = ㄙㄨ = (wiederbeleben, wieder zu sich kommen; Sowjet) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 16 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 蘇:
蘇杭 [苏杭] = sūháng = Suzhou und Hangzhou <Städte in Ostchina> / Tw8 [≈ wiederbeleben/Sowjet : Holzboot] LINKS
蘇聯 [苏联] = sūlián = Sowjetunion / Tw5 [≈ wiederbeleben/Sowjet : vereinigen] LINKS
蘇醒 [苏醒] = sūxǐng = wieder zu sich kommen, wieder erwachen / Tw5 [≈ wiederbeleben/Sowjet : aufwachen] LINKS
蘇州 [苏州] = sūzhōu = Suzhou <Stadt in Jiangsu> / Tw5 [≈ wiederbeleben/Sowjet : Provinz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

俗    

Erklärungen:
俗 Volkstümliche 亻 Personen leben auf dem Lande in den 谷 Tälern.   [1458]

Merkwörter:
volkstümlich (俗) = Person (人亻) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sú ♫ = ㄙㄨˊ = (Sitte, volkstümlich, vulgär) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 俗:
俗話 [俗话] = súhuà = volkstümliche Redensart, Sprichwort / Tw5 [≈ volkstümlich : Worte] LINKS

Zusammensetzungen mit 俗 an Position 2 ff.:
風俗 [风俗] = fēngsu = Brauchtum, Sitte / ☆ Tw5 [≈ Wind : volkstümlich] LINKS
入鄉隨俗 [入乡随俗] = rùxiāngsuísú = sich den lokalen Gepflogenheiten anpassen <Redensart> / Tw5 [≈ hinein : Heimat/Land : folgen/sich-gehen-lassen : volkstümlich] LINKS
通俗 = tōngsú = populär, volkstümlich / Tw5 [≈ frei/verbinden : volkstümlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

穌  稣

Erklärungen:
魚 Fisch und 禾 Getreide werden verspeist - doch zum nächsten Fang oder zur nächsten Ernte "穌 lebt alles wieder" - ein Symbol für göttliches Wirken.   [1015]

Merkwörter:
wieder-leben (穌) = Fisch (魚) + Getreide* (禾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sū ♫ = ㄙㄨ = (wieder leben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 11 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 8

Zusammensetzungen mit 穌 an Position 2 ff.:
耶穌 [耶稣] = yēsū = Jesus von Nazareth / Tw8 [≈ je-Laut/Jesus : wieder-leben] LINKS
耶穌受難節 [耶稣受难节] = yēsūshòunànjié = Karfreitag / Tw8 [≈ je-Laut/Jesus : wieder-leben : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

塑    

Erklärungen:
Mit 土 Erde, Lehm, Ton ein zum Original aus 月 Fleisch und Blut 屰 gegenteiliges Objekt entstehen lassen: 塑 modellieren.   [2024]

Merkwörter:
modellieren (塑) = Gegenteil* (屰) + Fleisch (肉月) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = modellieren, formen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 塑:
塑料 = sùliào = Kunststoff, Plastik / ☆ Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten] LINKS
塑料袋 = sùliàodài = Plastiktüte / HSK4 Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten : Tasche] LINKS
塑料雞巴 [塑料鸡巴] = sùliàojība = Vibrator / Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten : Huhn : Boa/haften] LINKS
塑像 = sùxiàng = Statue, Skulptur / Tw6 [≈ modellieren : ähnlich-sein] LINKS
塑造 = sùzào = formen, skulptieren; gestalten; Gestaltung / Tw6 [≈ modellieren : bauen/erfinden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

肅  肃

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (respektvoll) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 129 (聿 Pinsel) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6