途    

Erklärungen:
Der 余 Individualist 辶 geht (rasch) und eigenständig seinen 途 Weg, die 途 Strecke, die er will.   [1596]

Merkwörter:
Strecke/Weg (途) = Individualist* (余) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tú ♫ = ㄊㄨˊ = (Strecke, Weg) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 途:
途徑 [途径] = tújìng = Kanal, Weg / Tw5 [≈ Strecke/Weg : direkter-Weg] LINKS

Zusammensetzungen mit 途 an Position 2 ff.:
長途 [长途] = chángtú = Fern-, Langstrecke / ☆ Tw4 [≈ lang/wachsen : Strecke/Weg] LINKS
長途車 [长途车] = chángtúchē = Fernbus, Fernreisebus / Tw4 [≈ lang/wachsen : Strecke/Weg : Fahrzeug] LINKS
長途電話 [长途电话] = chángtúdiànhuà = Ferngespräch / Tw4 [≈ lang/wachsen : Strecke/Weg : Elektro- : Worte] LINKS
旅途 = lǚtú = Reise / ☆ Tw4 [≈ reisen : Strecke/Weg] LINKS
前途 = qiántú = Zukunft / ☆ Tw4 [≈ vor/früher : Strecke/Weg] LINKS
沿途 = yántú = unterwegs, auf dem Weg / Tw5 [≈ entlang : Strecke/Weg] LINKS
用途 = yòngtú = Verwendungszweck / Tw4 [≈ gebrauchen : Strecke/Weg] LINKS
征途 = zhēngtú = Reise / Tw7 [≈ marschieren/reisen : Strecke/Weg] LINKS
中途 = zhōngtú = halbwegs, auf halbem Wege / Tw4 [≈ Mitte : Strecke/Weg] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

逐    

Erklärungen:
辶 Rasch gehen, um ein Schwein (oder einen 豕 Eber) zu 逐 verfolgen oder zu 逐 vertreiben.   [1873]

Merkwörter:
verfolgen/vertreiben (逐) = Eber* (豕) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhú ♫ = ㄓㄨˊ = (verfolgen, vertreiben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 逐:
逐步 = zhúbù = Schritt für Schritt, allmählich / ☆ Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : Schritt] LINKS
逐漸 [逐渐] = zhújiàn = allmählich, nach und nach / ☆ Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : allmählich/durchfeuchten] LINKS
逐年 = zhúnián = Jahr für Jahr, von Jahr zu Jahr / Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : Jahr] LINKS
逐日 = zhúrì = Tag für Tag, von Tag zu Tag / Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : Sonne] LINKS
逐月 = zhúyuè = Monat für Monat, von Monat zu Monat / Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : Mond] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

逛    

Erklärungen:
Wenn man (oder Frau) z. B. zum Einkaufen umher- 逛 -schlendert oder 逛 -wandert: das ist 狂 wildes, verrücktes 辶 (rasches) Gehen.   [2013]

Merkwörter:
schlendern/wandern (逛) = rasch-gehen* (辵辶) + wild/verrückt (狂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàng ♫ = ㄍㄨㄤˋ = (spazierengehen, bummeln, wandern) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

逝    

Erklärungen:
Wenn man 逝 scheidet oder gar stirbt (逝 verscheidet), dann sind alle Dinge 折 verloren, alle Verbindungen 折 gebrochen, man 辶 geht rasch fort.   [1756]

Merkwörter:
ver-/scheiden (逝) = brechen/biegen/verlieren (折) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (sterben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 逝:
逝世 = shìshì = sterben / Tw7 [≈ ver-/scheiden : Generation/Leben] LINKS

Zusammensetzungen mit 逝 an Position 2 ff.:
流逝 = liúshì = (Zeit) vergehen, dahingehen / Tw7 [≈ fließen : ver-/scheiden] LINKS
消逝 = xiāoshì = vergehen, schwinden / Tw7 [≈ verschwinden : ver-/scheiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

逗    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòu ♫ = ㄉㄡˋ = lustig, reizend, necken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

部    

Erklärungen:
Nachdem sich die Größe einer 阝 Stadt 咅 vervielfacht hat, besteht sie aus vielen 部 Teilen.   [741]

Merkwörter:
Teil (部) = vervielfachen* (咅) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bù ♫ = ㄅㄨˋ = <ZEW für Bücher, Filme, Maschinen>, Teil, Ministerium 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 163 (邑 Stadt) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 部:
部隊 [部队] = bùduì = Armee, Truppe / ☆ Tw3 [≈ Teil : Mannschaft] LINKS
部分 = bùfen = Teil, Sektion / HSK4 ★ Tw1 [≈ Teil : Teil/unterscheiden] LINKS
部落 = bùluò = Volksstamm / Tw3 [≈ Teil : fallen/vergehen] LINKS
部門 [部门] = bùmén = Abteilung, Behörde, Branche / ☆ Tw2 [≈ Teil : Tür] LINKS
部首 = bùshǒu = Radikal / Tw3 [≈ Teil : behaarter-Kopf] LINKS
部署 = bùshǔ = anordnen, verteilen; Disposition / Tw7 [≈ Teil : Amt/veranlassen] LINKS
部長 [部长] = bùzhǎng = Minister / ☆ Tw1 [≈ Teil : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 部 an Position 2 ff.:
北部 = běibù = Norden von ..., nördlicher Teil eines Gebiets / ☆ Tw3 [≈ Norden : Teil] LINKS
編輯部 [编辑部] = biānjíbù = Redaktion / Tw8 [≈ flechten/organisieren : zusammenstellen : Teil] LINKS
大部分 = dàbùfèn = Großteil / Tw1 [≈ groß : Teil : Teil/unterscheiden] LINKS
底部 = dǐbù = Boden (eines Behälters); unterer Teil / Tw3 [≈ Boden/Grund : Teil] LINKS
東部 [东部] = dōngbù = Osten von ..., östlicher Teil eines Gebiets / ☆ Tw1 [≈ Osten : Teil] LINKS
販賣部 [贩卖部] = fànmàibù = (kleine) Verkaufsstelle / Tw6 [≈ handeln : verkaufen/veräußern : Teil] LINKS
幹部 [干部] = gànbù = Kader / ★ Tw5 [≈ tun/machen : Teil] LINKS
國防部 [国防部] = guófángbù = Verteidigungsministerium / Tw4 [≈ Staat : verteidigen : Teil] LINKS
技術部 [技术部] = jìshùbù = Technikabteilung / Tw5 [≈ Fähigkeit : Kunst/Fertigkeit : Teil] LINKS
局部 = júbù = örtlich; partiell / Tw4 [≈ Amt/Situation : Teil] LINKS
俱樂部 [俱乐部] = jùlèbù = Klub / ☆ Tw7 [≈ alles/ganz : Freude/Musik : Teil] LINKS
門診部 [门诊部] = ménzhěnbù = Ambulanz / Tw7 [≈ Tür : Diagnose : Teil] LINKS
南部 = nánbù = Süden von ..., südlicher Teil eines Gebiets / ☆ Tw3 [≈ Süden : Teil] LINKS
內部 [内部] = nèibù = das Innere, innen / ☆ Tw2 [≈ innerhalb : Teil] LINKS
內政部 [内政部] = nèizhèngbù = Innenministerium / Tw3 [≈ innerhalb : regieren : Teil] LINKS
全部 = quánbù = alles, ganz, universell / HSK4 ★ Tw1 [≈ völlig : Teil] LINKS
外部 = wàibù = außen, äußerlich / Tw1 [≈ außen : Teil] LINKS
西部 = xībù = Westen von ..., westlicher Teil eines Gebiets / ☆ Tw1 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Teil] LINKS
小賣部 [小卖部] = xiǎomàibù = Kiosk / Tw3 [≈ klein : verkaufen/veräußern : Teil] LINKS
陰部 [阴部] = yīnbù = Geschlechtsteile, Genitalien / Tw4 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Teil] LINKS
總部 [总部] = zǒngbù = Zentrale, Hauptsitz / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Teil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

都    

Erklärungen:
Eine 都 Großstadt ist der Ort, wo alle 者 diejenigen, die fähig sind, leben, und wo 都 alle wichtigen Entscheidungen fallen. Die 阝-Komponente (Stadt) ergänzt die Bedeutung "Großstadt".   [645]

Merkwörter:
Großstadt/alle (都) = derjenige-der (者) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dōu ♫ = ㄉㄡ = all, ganz <nachgestellt> 
dū ♫ = ㄉㄨ = Großstadt, Metropole 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 163 (邑 Stadt) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 都:
都可以 = dōukěyǐ = beides ist OK, egal / Tw1 [≈ Großstadt/alle : können : mittels/gemäß] LINKS
都市 = dūshì = Großstadt, Metropole / Tw3 [≈ Großstadt/alle : Markt/Stadt] LINKS

Zusammensetzungen mit 都 an Position 2 ff.:
不都 = bùdōu = nicht alle / Tw1 [≈ nicht : Großstadt/alle] LINKS
成都 = chéngdū = Chengdu <Hauptstadt von Sichuan> / Tw1 [≈ vollenden : Großstadt/alle] LINKS
大都 = dàdōu = meistens, allgemein, generell / Tw1 [≈ groß : Großstadt/alle] LINKS
連…都… [连…都…] = lián ... dōu ... = sogar / ★ Tw2 [≈ verbinden : ... : Großstadt/alle : ...] LINKS
全都 = quándōu = alle ohne Ausnahme / Tw1 [≈ völlig : Großstadt/alle] LINKS
首都 = shǒudū = Hauptstadt / HSK4 ★ Tw3 [≈ behaarter-Kopf : Großstadt/alle] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

野    

Erklärungen:
Der 予 Austausch (= "ich gebe") des kultivierten, 里 dörflichen Landes ergibt das 野 wilde, offene Land.   [457]

Merkwörter:
wild (野) = Dorf/½km (里) + ich-gebe* (予)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yě ♫ = ㄧㄝˇ = wild, widerspenstig, offenes Land 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 166 (里 Dorf) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 野:
野餐 = yěcān = Picknick / Tw4 [≈ wild : Mahl/Essen] LINKS
野雞 [野鸡] = yějī = Prostituierte, Hure, Straßenmädchen; Fasan, Schnepfe / Tw4 [≈ wild : Huhn] LINKS
野生 = yěshēng = wild, ungezähmt; wildwachsend / Tw4 [≈ wild : gebären] LINKS

Zusammensetzungen mit 野 an Position 2 ff.:
粗野的人 = cūyěderén = Lümmel / Tw5 [≈ dick : wild : Ziel : Person] LINKS
田野 = tiányě = Feld, Land, Flur / ☆ Tw4 [≈ Reisfeld : wild] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

釣  钓

Erklärungen:
Kein 勺 Löffel, sondern ein Haken aus 金 Metall, mit dem man prima 釣 angeln kann.   [1577]

Merkwörter:
angeln (釣) = Gold/Metall (金) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = (angeln) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 3 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 釣:
釣竿 [钓竿] = diàogān = Angelrute / Tw6 [≈ angeln : Stange/Rute] LINKS
釣魚 [钓鱼] = diàoyú = fischen, angeln / Tw5 [≈ angeln : Fisch] LINKS

Zusammensetzungen mit 釣 an Position 2 ff.:
垂釣 [垂钓] = chuídiào = angeln / Tw6 [≈ herabhängen/-fallen : angeln] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN