綠  绿

Erklärungen:
糸 Seide "彔 schnitzen" bedeutet: die Seide verändern. Die Veränderung der Seide erfolgt durch Färben, hier mittels einem 綠 grünen Farbstoff.   [1496]

Merkwörter:
grün (綠) = Seide* (糸) + schnitzen* (彔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = grün 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 綠:
綠茶 [绿茶] = lǜchá = grüner Tee / Tw4 [≈ grün : Tee] LINKS
綠化 [绿化] = lǜhuà = begrünen; Grünanlagen / Tw3 [≈ grün : verändern] LINKS

Zusammensetzungen mit 綠 an Position 2 ff.:
碧綠 [碧绿] = bìlǜ = dunkelgrün, tiefgrün / Tw7 [≈ blaugrün : grün] LINKS
戴綠帽子 [戴绿帽子] = dàilǜmàozi = jmd. Hörner aufsetzen / Tw5 [≈ aufsetzen/tragen : grün : Hut/Mütze : Kind/Nomensuffix] LINKS
紅綠燈 [红绿灯] = hónglǜdēng = Verkehrsampel / Tw3 [≈ rot : grün : Lampe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

緒  绪

Erklärungen:
緒 Leitfaden - eine Kombination von Leitung (= 者 derjenige der die Richtung angibt) und 糸 (Seiden-) Faden. Der 緒 Gemütszustand einer Person ist der (oft nicht zweckmäßige) 緒 Leitfaden für ihre Zukunft.   [648]

Merkwörter:
Leitfaden/Gemütszustand (緒) = Seide* (糸) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xù ♫ = ㄒㄩˋ = (Leitfaden, Gemütszustand) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 緒:
緒論 [绪论] = xùlùn = Einleitung, Vorwort / Tw6 [≈ Leitfaden/Gemütszustand : diskutieren/Theorie] LINKS

Zusammensetzungen mit 緒 an Position 2 ff.:
就緒 [就绪] = jiùxù = fertig, in Ordnung / Tw6 [≈ dann : Leitfaden/Gemütszustand] LINKS
情緒 [情绪] = qíngxù = Laune / ☆ Tw6 [≈ Gefühl : Leitfaden/Gemütszustand] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

綜  综

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zōng ♫ = ㄗㄨㄥ = zusammenstellen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

綱  纲

Erklärungen:
Die 綱 Hauptleine eines Netzes zum Fischfang: 糸 seidenähnlich, jedoch sehr fest (wie ein 岡 Bergrücken). Heute verwendet in abstrakten Begriffen: 綱 Leitprinzip, Programm, Grundsatz, Abriß.   [920]

Merkwörter:
Hauptleine/Leitprinzip (綱) = Seide* (糸) + Bergrücken* (岡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gāng ♫ = ㄍㄤ = (Hauptteil, Programm) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 綱:
綱領 [纲领] = gānglǐng = Leitprinzip, Programm / Tw7 [≈ Hauptleine/Leitprinzip : leiten/Kragen] LINKS

Zusammensetzungen mit 綱 an Position 2 ff.:
大綱 [大纲] = dàgāng = Überblick; Synopse, Zusammenfassung / Tw7 [≈ groß : Hauptleine/Leitprinzip] LINKS
提綱 [提纲] = tígāng = These, Grundkonzept / Tw7 [≈ tragen/hochheben : Hauptleine/Leitprinzip] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

綢  绸

Erklärungen:
周 Vollkommen gewobene 糸 Seide: ein 綢 Seidenstoff.   [469]

Merkwörter:
Seidenstoff (綢) = Seide* (糸) + vollkommen/Zyklus (周)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóu ♫ = ㄔㄡˊ = (Seide) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 綢 an Position 2 ff.:
絲綢 [丝绸] = sīchóu = Seide, Seidenstoff / Tw7 [≈ Seide : Seidenstoff] LINKS
絲綢之路 [丝绸之路] = sīchóuzhīlù = Seidenstraße / Tw7 [≈ Seide : Seidenstoff : -`s/dieser : große-Straße] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

線  线

Erklärungen:
Eine 泉 Quelle von 線 Fäden oder abstrakt "線 Linien": die Kokons der 糸 Seiden- Raupe.   [1443]

Merkwörter:
Faden/Linie (線) = Seide* (糸) + Quelle (泉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Faden, Linie, Rand 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

練  练

Erklärungen:
糸 Seide wird 柬 veredelt durch das 練 Kochen der Seide; genauso wird der Geist veredelt durch fortwährendes 練 Üben.   [1334]

Merkwörter:
Seide-kochen/üben (練) = Seide* (糸) + selektieren/veredeln* (柬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = trainieren, praktizieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 練:
練功 [练功] = liàngōng = Bewegungsübungen machen / Tw3 [≈ Seide-kochen/üben : Erfolg] LINKS
練習 [练习] = liànxí = Übung, Übungsaufgabe; üben / HSK3 ★ Tw3 [≈ Seide-kochen/üben : üben] LINKS

Zusammensetzungen mit 練 an Position 2 ff.:
操練 [操练] = cāoliàn = Drill; drillen / Tw4 [≈ handhaben/drillen : Seide-kochen/üben] LINKS
教練 [教练] = jiàoliàn = Trainer / Tw3 [≈ lehren : Seide-kochen/üben] LINKS
熟練 [熟练] = shúliàn = geschickt, kompetent, versiert, fachmännisch / ☆ Tw4 [≈ gar/reif : Seide-kochen/üben] LINKS
訓練 [训练] = xùnliàn = trainieren, einüben, drillen / ☆ Tw5 [≈ lehren/Vorbild : Seide-kochen/üben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

編  编

Erklärungen:
Um 扁 Schrifttafeln mit dünnen 糸 Seiden-Fäden zusammenzubinden, muß die Seide zu Schnüren 編 geflochten werden; aus dieser Bedeutung erweitert zu: 編 organisieren, zusammenstellen, verfassen, usw.   [1391]

Merkwörter:
flechten/organisieren (編) = Seide* (糸) + Schrifttafel/flach (扁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biān ♫ = ㄅㄧㄢ = flechten, verfassen, komponieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 編:
編號 [编号] = biānhào = Seriennummer; numerieren / Tw5 [≈ flechten/organisieren : heulen/Nummer/Name] LINKS
編輯 [编辑] = biānjí = herausgeben; Redakteur / Tw8 [≈ flechten/organisieren : zusammenstellen] LINKS
編輯部 [编辑部] = biānjíbù = Redaktion / Tw8 [≈ flechten/organisieren : zusammenstellen : Teil] LINKS
編寫 [编写] = biānxiě = verfassen, schriftlich zusammenstellen / Tw5 [≈ flechten/organisieren : schreiben] LINKS
編織 [编织] = biānzhī = weben, knüpfen, stricken, flechten / Tw5 [≈ flechten/organisieren : weben/stricken] LINKS
編制 [编制] = biānzhì = flechten; ausarbeiten / Tw5 [≈ flechten/organisieren : kontrollieren/System] LINKS

Zusammensetzungen mit 編 an Position 2 ff.:
改編 [改编] = gǎibiān = umarbeiten, umbilden, reorganisieren / Tw5 [≈ richtig-machen : flechten/organisieren] LINKS
彙編 [汇编] = huìbiān = (Daten, etc.) zusammenstellen, ändern, editieren / Tw8 [≈ sammeln/einordnen : flechten/organisieren] LINKS
郵政編碼 [邮政编码] = yóuzhèngbiānmǎ = Postleitzahl / Tw6 [≈ Post : regieren : flechten/organisieren : Code/Markierung] LINKS
主編 [主编] = zhǔbiān = Chefredakteur, Hauptautor / Tw5 [≈ Haupt-/Inhaber : flechten/organisieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

緣  缘

Erklärungen:
Der 豕 Eber folgt seiner 彑 Schweinenase und einer Spur (wie ein 糸 Seiden-Faden) und sucht nach dem 緣 Grund, nach der 緣 Ursache des Geruchs.   [1993]

Merkwörter:
Grund/Ursache (緣) = Seide* (糸) + Schweinenase* (彑) + Eber* (豕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = Grund, Ursache 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 緣:
緣故 [缘故] = yuángù = Grund, Ursache / Tw6 [≈ Grund/Ursache : Ursache] LINKS

Zusammensetzungen mit 緣 an Position 2 ff.:
邊緣 [边缘] = biānyuán = Randzone, Kante / Tw6 [≈ Rand/Grenze : Grund/Ursache] LINKS
絕緣 [绝缘] = juéyuán = isolieren; Isolation / Tw6 [≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : Grund/Ursache] LINKS
無緣無故 [无缘无故] = wúyuánwúgù = grundlos, ohne Grund, ohne Anlaß <Redensart> / Tw6 [≈ Tänzer/ohne : Grund/Ursache : Tänzer/ohne : Ursache] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN