離  离

Erklärungen:
Zwei Vögel: links ein 离 Vogel im Netz und rechts ein 隹 (kleiner) Vogel, der das Netz 離 verlassen hat.   [348]

Merkwörter:
verlassen (離) = Vogel-im-Netz* (离) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = verlassen, trennen, entfernt von 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 11 Str.
S: 19 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 離:
離不開 [离不开] = líbùkāi = sich nicht trennen können, nicht auskommen können ohne, haben müssen / Tw3 [≈ verlassen : nicht : öffnen] LINKS
離婚 [离婚] = líhūn = sich scheiden lassen; Scheidung / ☆ Tw5 [≈ verlassen : heiraten] LINKS
離開 [离开] = líkāi = verlassen, fernbleiben / HSK3 ★ Tw3 [≈ verlassen : öffnen] LINKS

Zusammensetzungen mit 離 an Position 2 ff.:
安全距離 [安全距离] = ānquánjùlí = Sicherheitsabstand / Tw5 [≈ Frieden : völlig : Entfernung : verlassen] LINKS
撤離 [撤离] = chèlí = evakuieren, räumen / Tw7 [≈ abräumen : verlassen] LINKS
寸步不離 [寸步不离] = cùnbùbùlí = keinen Schritt von jemandes Seite weichen <Redensart> / Tw6 [≈ Daumen/Hand : Schritt : nicht : verlassen] LINKS
乖離 [乖离] = guāilí = abweichen / Tw5 [≈ artig : verlassen] LINKS
距離 [距离] = jùlí = Distanz, Abstand / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Entfernung : verlassen] LINKS
脫離 [脱离] = tuōlí = sich trennen, sich losreißen / ☆ Tw5 [≈ abwerfen/ausziehen : verlassen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

霧  雾

Erklärungen:
雨 Regen, der nicht einfach als Tropfen fällt, sondern 務 "sich beschäftigt" und somit als 霧 Nebel oder 霧 Dunst auftritt.   [334]

Merkwörter:
Nebel (霧) = Regen (雨) + sich-beschäftigen (務)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = Nebel, Dunst 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 173 (雨 Regen) + 11 Str.
S: 19 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 霧 an Position 2 ff.:
薄霧 [薄雾] = bówù = Dunst, leichter Nebel / Tw6 [≈ dünn : Nebel] LINKS
煙霧 [烟雾] = yānwù = Rauch und Nebel, Smog / Tw6 [≈ Rauch/Zigarette : Nebel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

類  类

Erklärungen:
Alles hat seine 類 Art, seine 類 Kategorie: im Pflanzenreich - repräsentiert durch 米 Reis, im Tierreich - repräsentiert durch einen 犬 Hund, und bei den Menschen - repräsentiert durch einen 頁 Kopfmenschen.   [1501]

Merkwörter:
Art/Kategorie (類) = Reis/Meter (米) + Hund* (犬犭) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lèi ♫ = ㄌㄟˋ = Art, Sorte, Typ 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 10 Str.
S: 19 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 類:
類似 [类似] = lèisì = ähnlich sein, vergleichbar sein; Analogie / Tw4 [≈ Art/Kategorie : gleich-sein/scheinen] LINKS
類型 [类型] = lèixíng = Typus, Typ, Kategorie / Tw5 [≈ Art/Kategorie : Art/Typ] LINKS

Zusammensetzungen mit 類 an Position 2 ff.:
詞類 [词类] = cílèi = Wortart / Tw3 [≈ Wort : Art/Kategorie] LINKS
人類 [人类] = rénlèi = Menschheit / ☆ Tw2 [≈ Person : Art/Kategorie] LINKS
之類 [之类] = zhīlèi = und so weiter, und dergleichen mehr / Tw2 [≈ -`s/dieser : Art/Kategorie] LINKS
種類 [种类] = zhǒnglèi = Art, Gattung / Tw2 [≈ Samen/Sorte : Art/Kategorie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

願  愿

Erklärungen:
Was man gern 願 will oder 願 wünscht: das entsteht 原 ursprünglich im großen Kopf eines 頁 Kopfmenschen.   [1442]

Merkwörter:
wollen/wünschen (願) = ursprünglich/Ebene (原) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuàn ♫ = ㄩㄢˋ = gern wollen, gewillt sein, wünschen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 10 Str.
S: 19 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 願:
願望 [愿望] = yuànwàng = Wunsch / ☆ Tw3 [≈ wollen/wünschen : blicken/hoffen] LINKS
願意 [愿意] = yuànyi = bereit/willig sein; gern tun, mögen / HSK3 ★ Tw3 [≈ wollen/wünschen : Bedeutung] LINKS

Zusammensetzungen mit 願 an Position 2 ff.:
許願 [许愿] = xǔyuàn = ein Gelübde ablegen, geloben; Versprechungen machen; sich etwas wünschen / Tw3 [≈ vielleicht/erlauben/versprechen : wollen/wünschen] LINKS
祝願 [祝愿] = zhùyuàn = wünschen, Wunsch / Tw5 [≈ wünschen : wollen/wünschen] LINKS
自願 [自愿] = zìyuàn = freiwillig / Tw3 [≈ selbst/Nase : wollen/wünschen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

顛  颠

Erklärungen:
Der 真 wirkliche 頁 Kopf, der oberste Teil des Kopfes ist der 顛 Scheitel.   [773]

Merkwörter:
Scheitel (顛) = wirklich/wahr (真) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diān ♫ = ㄉㄧㄢ = (Scheitel, Gipfel) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 10 Str.
S: 19 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 顛:
顛倒 [颠倒] = diāndǎo = invers, umgekehrt, verkehrt / Tw7 [≈ Scheitel : umfallen/umgekehrt] LINKS
顛覆 [颠覆] = diānfù = Subversion, Umsturz / Tw7 [≈ Scheitel : kentern/umstürzen/bedecken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

饅  馒

Erklärungen:
Etwas aus einem 食 Kochgefäß, lang 曼 gedämpft: ein 饅 Dampfbrot, ein 饅頭 Mantou-Brötchen.   [802]

Merkwörter:
Dampfbrot (饅) = Kochgefäß (食飠) + lang-gezogen/anmutig* (曼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mán ♫ = ㄇㄢˊ = (gedämpftes Brot) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 11 Str.
S: 19 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 饅:
饅頭 [馒头] = mántou = Mantou-Brötchen / ☆ Tw8 [≈ Dampfbrot : Kopf] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

騙  骗

Erklärungen:
Unter einer 扁 Schrifttafel werden hier 馬 Pferde verkauft; anscheinend 騙 hintergehen Pferdeverkäufer oft ihre Kunden?   [1392]

Merkwörter:
hintergehen (騙) = Pferd (馬) + Schrifttafel/flach (扁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piàn ♫ = ㄆㄧㄢˋ = betrügen, hintergehen, ergaunern, austricksen, beschwindeln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 187 (馬 Pferd) + 9 Str.
S: 19 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 騙:
騙人 [骗人] = piànrén = Leute/andere betrügen, täuschen / Tw6 [≈ hintergehen : Person] LINKS
騙子 [骗子] = piànzi = Betrüger, Schwindler, Gauner / Tw6 [≈ hintergehen : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 騙 an Position 2 ff.:
欺騙 [欺骗] = qīpiàn = betrügen, beschwindeln, täuschen; Mogelei, Unehrlichkeit / ☆ Tw6 [≈ betrügen : hintergehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鬍  胡

Erklärungen:
Ein 胡 Bartträger hat natürlich einen 鬍 Bart und vielleicht auch sonst 髟 lange Haare.   [1257]

Merkwörter:
Bart (鬍) = lange-Haare* (髟) + rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hú ♫ = ㄏㄨˊ = Bart 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 190 (髟 Haare) + 9 Str.
S: 19 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 鬍:
鬍鬚 [胡须] = húxū = Bart / Tw7 [≈ Bart : langer-Bart] LINKS
鬍子 [胡子] = húzi = Bart / ☆ Tw7 [≈ Bart : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 鬍 an Position 2 ff.:
刮鬍子 [刮胡子] = guāhúzi = (den Bart) rasieren / Tw7 [≈ abschaben : Bart : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

麗  丽

Erklärungen:
Ein 鹿 Hirsch mit einem prächtigen 丽 Geweih ist 麗 schön, hübsch.   [631]

Merkwörter:
hübsch (麗) = Hirschgeweih* (丽) + Hirsch* (鹿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (schön, hübsch) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 198 (鹿 Hirsch) + 8 Str.
S: 19 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 麗:
麗人 [丽人] = lìrén = eine schöne Frau, eine Schönheit / Tw2 [≈ hübsch : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 麗 an Position 2 ff.:
瑰麗 [瑰丽] = guīlì = außerordentlich schön, elegant / Tw6 [≈ außergewöhnlich : hübsch] LINKS
華麗 [华丽] = huálì = prachtvoll, prächtig, schön / Tw3 [≈ prächtig : hübsch] LINKS
美麗 [美丽] = měilì = schön, hübsch / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schön : hübsch] LINKS
秀麗 [秀丽] = xiùlì = schön, hübsch / Tw5 [≈ exzellent/elegant : hübsch] LINKS
壯麗 [壮丽] = zhuànglì = herrlich, prächtig, majestetisch / Tw4 [≈ stark/kräftig : hübsch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN