Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "dao" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | AUSFÜHRLICH

9 Zeichen werden angezeigt.

到

Erklärungen:
Das Zeichen entspricht 至 bis, bedeutet auch 到 erreichen. Als Phonetikum wurde das 刂 Messer hinzugefügt.   [319]

Merkwörter:
erreichen/bis/nach (到) = bis (至) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = ankommen, bis zu, nach ... hin, <Komplement für erfolgreiche Handlungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
遲到 = chídào = sich verspäten  ♦  遇到 = yùdào = treffen, begegnen, stoßen auf  ♦  到處 = dàochù = überall  ♦  到底 = dàodǐ = schließlich, endlich, eigentlich  ♦  受到 = shòudào = erhalten haben  ♦  從…到… = cóng ... dào ... = von ... nach ...  ♦  得到 = dédào = bekommen, erhalten  ♦  感到 = gǎndào = sich fühlen  ♦  報到 = bàodào = sich anmelden, sich registrieren lassen  ♦  達到 = dádào = erreichen, ankommen  ♦  到達 = dàodá = ankommen  ♦  接到 = jiēdào = empfangen (Brief, usw.)  ♦  遭到 = zāodào = erleiden, stoßen auf, betroffen werden  ♦  直到 = zhídào = bis  ♦  周到 = zhōudao = umsichtig, aufmerksam

ALLES
ZEIGEN

道

Erklärungen:
Um den richtigen 道 Weg rasch zu 辶 gehen, braucht man 首 (behaartes) Köpfchen.   [232]

Merkwörter:
Weg (道) = behaarter-Kopf (首) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = Weg, Methode, <ZEW>, sprechen, denken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
知道 = zhīdao = wissen, Bescheid wissen, erfahren  ♦  街道 = jiēdào = Straße  ♦  道歉 = dàoqiàn = sich entschuldigen  ♦  難道 = nándào = ist es denn möglich, daß; schwer zu begreifen  ♦  味道 = wèidao = Geschmack  ♦  道理 = dàoli = Grund, Argument  ♦  報道 = bàodào = melden; Bericht  ♦  道德 = dàodé = Moral, Tugend, Ethik  ♦  道路 = dàolù = Weg  ♦  一道 = yīdào = gemeinsam, zusammen  ♦  走道 = zǒudào = Bürgersteig; gehen

ALLES
ZEIGEN

導

导

Erklärungen:
Den 道 Weg mit der 寸 Hand (hier mit Daumen) weisen: 導 führen, leiten.   [233]

Merkwörter:
führen (導) = Weg (道) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = führen, leiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
導遊 = dǎoyóu = Reisegruppenleiter; eine Reisegruppe führen  ♦  輔導 = fǔdǎo = anleiten, Anleitung, Nachhilfe  ♦  領導 = lǐngdǎo = führen; Leitung  ♦  半導體 = bàndǎotǐ = Transistorradio  ♦  指導 = zhǐdǎo = leiten, anleiten

ALLES
ZEIGEN

倒

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person den Boden 到 erreicht, ist sie 倒 umgefallen und alles wirkt "倒 umgekehrt", ähnlich wie in der Unterkomponente "至 bis" ein Pfeil den Boden erreicht.   [1600]

Merkwörter:
umfallen/umgekehrt (倒) = Person (人亻) + erreichen/bis/nach (到)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = fallen, stürzen  ♦  dào ♫ = ㄉㄠˋ = umstoßen, wenden; verkehrtherum; aber, im Gegenteil

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打倒 = dǎdǎo = jmd. stürzen  ♦  跌倒 = diēdǎo = hinfallen, stürzen, zu Boden fallen  ♦  倒閉 = dǎobì = Bankrott machen, ruiniert werden  ♦  顛倒 = diāndǎo = invers, umgekehrt, verkehrt  ♦  倒是 = dàoshi = tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil  ♦  倒數 = dàoshǔ = rückwärts zählen; Countdown  ♦  幫倒忙 = bāngdàománg = jmd. einen Bärendienst erweisen (jmd. einen Dienst leisten, dessen Resultat für den Empfänger schlimme Folgen hat)  ♦  倒退 = dàotuì = Rückfall, Rückschritt

ALLES
ZEIGEN

刀

Erklärungen:
Bild eines 刀 Messers - die linke Seite ist die Klinge, die rechte der Griff. Als Komponente oft als 刂 dargestellt.   [118]

Merkwörter:
Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāo ♫ = ㄉㄠ = (Messer)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
刀子 = dāozi = Messer  ♦  一刀兩斷 = yīdāoliǎngduàn = mit jemandem restlos brechen <Redensart>  ♦  借刀殺人 = jièdāoshārén = durch fremde Hände töten <Redensart>  ♦  二把刀 = èrbǎdāo = Stümper, Dilettant; Halbwissen

ALLES
ZEIGEN

島

岛

Erklärungen:
Von 鳥 Vögeln bewohnte 山 Berge sind oft auf 島 Inseln.   [157]

Merkwörter:
Insel (島) = Vogel (鳥) + Berg (山)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = Insel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 46 (山 Berg) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
海南島 = hǎinándǎo = Insel Hainan  ♦  福島市 = fúdǎoshì = Fukushima <Stadt in Japan, bekannt durch den Atomunfall im März 2011 im 80 km südöstlich gelegenen Kernkraftwerk>  ♦  青島 = qīngdǎo = <Stadtname: Tsingtao>  ♦  群島 = qúndǎo = Archipel, Inselgruppe

ALLES
ZEIGEN

盜

盗

Erklärungen:
Einem 盜 Räuber lief das Wasser im Mund (氵 plus 欠) zusammen; nun ist das Essen von ihm geraubt (und gegessen?) und das 皿 Geschirr ist leer.   [1491]

Merkwörter:
Räuber (盜) = Wasser-im-Mund* (氵 plus 欠) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = (stehlen, Räuber)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
強盜 = qiángdào = Räuber, Bandit  ♦  盜用 = dàoyòng = unterschlagen, veruntreuen, aneignen, usurpieren  ♦  盜版 = dàobǎn = raubkopierte Software, Raubkopie  ♦  盜竊 = dàoqiè = stehlen, einen Diebstahl begehen

ALLES
ZEIGEN

蹈

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = (springen, schreiten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
舞蹈 = wǔdǎo = Tanz

ALLES
ZEIGEN

稻

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = Reis, Reiskorn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
水稻 = shuǐdào = Wasserreis  ♦  稻秧 = dàoyāng = Reis-Setzling, -Jungpflanze

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑