行

Erklärungen:
Ältere Formen erinnern an eine Wegkreuzung. Möglich ist auch die Abbildung zweier Fußabdrücke: 彳 und 亍 gehen oder Linie. Als Komponente: 彳.   [257]

Merkwörter:
Linie/gehen (行彳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
háng ♫ = ㄏㄤˊ = Linie, Reihe, Zeile, Beruf, Firma  ♦  xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = gehen, in Ordnung sein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
銀行 = yínháng = Bank, Geldinstitut  ♦  中國銀行 = zhōngguóyínháng = Bank von China  ♦  匯豐銀行 = huìfēngyínháng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)  ♦  行李箱 = xínglǐxiāng = großer Koffer; Kofferraum  ♦  自行車 = zìxíngchē = Fahrrad  ♦  進行 = jìnxíng = vorangehen, durchführen  ♦  舉行 = jǔxíng = veranstalten, abhalten  ♦  流行 = liúxíng = populär, modisch; Pop  ♦  旅行 = lǚxíng = reisen, Reise  ♦  不行 = bùxíng = nicht gehen, nicht arbeiten, nicht OK  ♦  實行 = shíxíng = durchführen, praktizieren  ♦  送行 = sòngxíng = zum Abschied begleiten  ♦  行動 = xíngdòng = Aktion, Handlung  ♦  行李 = xíngli = Gepäck  ♦  執行 = zhíxíng = vollstrecken, durchführen

ALLES
ZEIGEN

性

Erklärungen:
Das 忄 Herz bzw. die Gefühle des 生 Geborenen bestimmen u.a. seinen 性 Charakter, seine Eigenschaften. Auch in der Bedeutung 性 Geschlecht, Sex.   [174]

Merkwörter:
Eigenschaft/Sex (性) = Herz/Gefühl (心忄) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = Charakter, Geschlecht, Eigenschaft, ...ität <Suffix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
性別 = xìngbié = Geschlecht  ♦  性格 = xìnggé = Charakter  ♦  積極性 = jījíxìng = Aktivität, Initiative, Enthusiasmus  ♦  性質 = xìngzhì = Beschaffenheit, Wesen

ALLES
ZEIGEN

星

Erklärungen:
Ein 星 Stern wird aus einer Gaswolke 生 geboren und wird dann eine wachsende 日 Sonne.   [175]

Merkwörter:
Stern (星) = Sonne (日) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīng ♫ = ㄒㄧㄥ = Stern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
星期 = xīngqī = Woche  ♦  星期日 = xīngqīrì = Sonntag  ♦  衛星 = wèixīng = Satellit, Trabant  ♦  星星 = xīngxing = Stern

ALLES
ZEIGEN

興

兴

Erklärungen:
舁 Vier Hände 同 stimmen überein in dem, was sie gemeinsam tun; als Folge 興 gedeiht das Geschaffene und bringt 興 Freude.   [1120]

Merkwörter:
Freude/gedeihen (興) = vier-Hände* (舁) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīng ♫ = ㄒㄧㄥ = (gedeihen, beginnen)  ♦  xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = (Freude, Lust)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 134 (臼 Mörser) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
興奮 = xīngfèn = erregt, angeregt, aufgeregt, begeistert  ♦  興起 = xīngqǐ = entstehen; Entstehung  ♦  興建 = xīngjiàn = konstruieren, bauen  ♦  復興 = fùxīng = wiedererstehen, wiedererwachen; Renaissance  ♦  高興 = gāoxìng = froh, fröhlich, glücklich (sein)  ♦  感興趣 = gǎnxìngqù = Interesse haben, sich interessieren  ♦  興趣 = xìngqù = Interesse  ♦  對…感興趣 = duì ... gǎnxìngqù = Interesse haben an ..., sich für ... interessieren

ALLES
ZEIGEN

形

Erklärungen:
Die 形 Form, die 形 Gestalt eines durch die Sonne angestrahlten Objekts, hier dargestellt durch die Komponente "开 eben/gleich hoch", wird durch seinen Schatten, hier 彡 drei Streifen, sichtbar.   [1471]

Merkwörter:
Form/Gestalt (形) = eben/gleich-hoch* (幵开) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = Form, Gestalt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 59 (彡 Bart) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
情形 = qíngxing = Umstände, Lage, Verhältnisse  ♦  形成 = xíngchéng = formen, gestalten; Entstehung  ♦  形容 = xíngróng = beschreiben  ♦  形勢 = xíngshì = Situation, Lage  ♦  形式 = xíngshì = Form  ♦  形象 = xíngxiàng = Gestalt, Bild, "Image"  ♦  形狀 = xíngzhuàng = Form, Gestalt

ALLES
ZEIGEN

型

Erklärungen:
Mit Hilfe einer Form aus 土 Erde wird eine 型 Art, ein 型 Typ von Gegenstand wiederholt und identisch produziert; die fehlerhaften Stücke werden als Ausschuß "刑 bestraft" und vernichtet.   [1473]

Merkwörter:
Art/Typ (型) = Strafe (刑) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = Art, Typ

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大型 = dàxíng = in großem Maßstab  ♦  小型 = xiǎoxíng = in kleinem Maßstab  ♦  新型 = xīnxíng = neuer Typ, neues Modell, neuartig  ♦  筆記型電腦 = bǐjìxíngdiànnǎo = Notebook-Computer

ALLES
ZEIGEN

幸

Erklärungen:
Eine 大 Person (verändert zu 土) springt vor 幸 Glück über irgend etwas (unterer Teil des Zeichens). In einer heute ungebräuchlichen Bedeutung zeigt das Zeichen 幸 Handfesseln (die für gewisse Menschen auch ein Glück bedeuten können). Nicht zu verwechseln mit 辛.   [1259]

Merkwörter:
Glück/Handfesseln (幸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = Glück

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 51 (干 Schild) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幸福 = xìngfú = glücklich; Glück, Wohlergehen  ♦  不幸 = bùxìng = Unglück  ♦  幸會 = xìnghuì = erfreut, Sie zu treffen  ♦  幸運數字 = xìngyùnshùzì = Glückszahl

ALLES
ZEIGEN

姓

Erklärungen:
Mein 姓 Familienname kommt von der 女 Frau, die mich 生 geboren hat.   [176]

Merkwörter:
Familienname (姓) = Frau (女) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = Familienname

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
貴姓 = guìxìng = werter Name <höfl.Ermittl.d.Namens>  ♦  老百姓 = lǎobǎixìng = Bürger, Leute, Zivilbevölkerung  ♦  姓名 = xìngmíng = Name (Familien- und persönlicher Name)  ♦  您貴姓 = nínguìxìng = Wie lautet Ihr werter Name?; Mit wem habe ich die Ehre?

ALLES
ZEIGEN

醒

Erklärungen:
Nach der Trunkenheit aufgrund des Genusses von Wein aus einem 酉 Weingefäß kann man nach dem 醒 Aufwachen die 星 Sterne wieder klar sehen.   [1768]

Merkwörter:
aufwachen (醒) = Weingefäß* (酉) + Stern (星)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǐng ♫ = ㄒㄧㄥˇ = aufwachen, erwachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
提醒 = tíxǐng = erinnern, mahnen, warnen, aufmerksam machen  ♦  蘇醒 = sūxǐng = wieder zu sich kommen, wieder erwachen  ♦  喚醒 = huànxǐng = wecken, aufwecken

ALLES
ZEIGEN

刑

Erklärungen:
Mit einem 刂 Messer wird alles gemäß den Regeln 开 gleich hoch gemacht und die Abweichler werden 刑 bestraft.   [1472]

Merkwörter:
Strafe (刑) = eben/gleich-hoch* (幵开) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = Strafe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
刑事 = xíngshì = kriminell, strafrechtlich  ♦  死刑 = sǐxíng = Todesstrafe  ♦  判刑 = pànxíng = Strafe; verurteilen  ♦  刑罰 = xíngfá = Bestrafung

ALLES
ZEIGEN