行

Erklärungen:
Ältere Formen erinnern an eine Wegkreuzung. Möglich ist auch die Abbildung zweier Fußabdrücke: 彳 und 亍 gehen oder Linie. Als Komponente: 彳.   [257]

Merkwörter:
Linie/gehen (行彳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
háng ♫ = ㄏㄤˊ = Linie, Reihe, Zeile, Beruf, Firma  ♦  xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = gehen, in Ordnung sein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
銀行 = yínháng = Bank, Geldinstitut  ♦  中國銀行 = zhōngguóyínháng = Bank von China  ♦  匯豐銀行 = huìfēngyínháng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)  ♦  行李箱 = xínglǐxiāng = großer Koffer; Kofferraum  ♦  自行車 = zìxíngchē = Fahrrad  ♦  進行 = jìnxíng = vorangehen, durchführen  ♦  舉行 = jǔxíng = veranstalten, abhalten  ♦  流行 = liúxíng = populär, modisch; Pop  ♦  旅行 = lǚxíng = reisen, Reise  ♦  不行 = bùxíng = nicht gehen, nicht arbeiten, nicht OK  ♦  實行 = shíxíng = durchführen, praktizieren  ♦  送行 = sòngxíng = zum Abschied begleiten  ♦  行動 = xíngdòng = Aktion, Handlung  ♦  行李 = xíngli = Gepäck  ♦  執行 = zhíxíng = vollstrecken, durchführen

ALLES
ZEIGEN

術

术

Erklärungen:
Früher "durch 术 Hirse-Felder 行 gehen" - im übertragenen Sinn: seinen Weg kennen, erweitert zu: Methoden kennen, eine 術 Kunst, 術 Fertigkeit, Technik beherrschen.   [1162]

Merkwörter:
Kunst/Fertigkeit (術) = Linie/gehen (行彳) + Hirse* (术)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shù ♫ = ㄕㄨˋ = (Kunst, Methode, Technik)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
技術 = jìshù = Technik, Technologie  ♦  藝術 = yìshù = Kunst  ♦  技術員 = jìshùyuán = Techniker  ♦  美術 = měishù = bildende Kunst  ♦  手術 = shǒushù = Operation <Medizin>  ♦  武術 = wǔshù = Kampfkunst, Kampfsport  ♦  學術 = xuéshù = Wissenschaft

ALLES
ZEIGEN

街

Erklärungen:
Um 圭 viel Land-Besitz zu 行 begehen, braucht man 街 Straßen.   [259]

Merkwörter:
Straße (街) = Linie/gehen (行彳) + viel-Land* (圭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = Straße

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
街道 = jiēdào = Straße  ♦  大街 = dàjiē = Hauptstraße  ♦  唐人街 = tángrénjiē = chinesisches Stadtviertel außerhalb Chinas, Chinatown  ♦  過街天橋 = guòjiētiānqiáo = Fußgängerbrücke

ALLES
ZEIGEN

衛

卫

Erklärungen:
Etwas 衛 sichern oder bewahren bedeutet, an der Außen- 行 Linie hin- und herzu- 行 gehen und es in allen, auch 韋 gegensätzlichen, Richtungen zu schützen.   [1298]

Merkwörter:
sichern (衛) = Linie/gehen (行彳) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = (schützen, sichern, bewahren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
衛生間 = wèishēngjiān = Bad, Badezimmer, Toilette, WC  ♦  保衛 = bǎowèi = verteidigen  ♦  衛生 = wèishēng = Hygiene  ♦  衛星 = wèixīng = Satellit, Trabant

ALLES
ZEIGEN

衝

冲

Erklärungen:
重 Schwergewichte, die sich 行 bewegen (gehen), können 衝 kollidieren, da sie schwer zu bremsen sind. Bedeutung erweitert zu: "dynamisch, schneidig", sowie "spülen, übergießen".   [258]

Merkwörter:
kollidieren (衝) = Linie/gehen (行彳) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōng ♫ = ㄔㄨㄥ = zusammenstoßen, kollidieren; übergießen, spülen  ♦  chòng ♫ = ㄔㄨㄥˋ = dynamisch, schneidig, forsch; nach, auf ... zu

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文化衝擊 = wénhuàchōngjī = Kulturschock  ♦  衝擊 = chōngjī = anstürmen, (gegen etwas) branden; Schock  ♦  衝壓 = chōngyā = stanzen  ♦  衝突 = chōngtū = Konflikt

ALLES
ZEIGEN

衡

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
héng ♫ = ㄏㄥˊ = Balance, ausgleichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
平衡 = pínghéng = Balance; ausgleichen

ALLES
ZEIGEN