音

Erklärungen:
Ein 口 Mund mit Zunge (=曰), der in eine Flöte (die heute aussieht wie "立 stehen") bläst: es entstehen 音 Klänge, Töne, Geräusche.   [179]

Merkwörter:
Klang (音) = stehen (立) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīn ♫ = ㄧㄣ = Ton, Laut, Schall

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 180 (音 Klang) + 0 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聲音 = shēngyīn = Laut, Geräusch  ♦  音樂 = yīnyuè = Musik  ♦  錄音 = lùyīn = ein (Ton-) Aufnahme machen  ♦  錄音機 = lùyīnjī = Tonband-, Aufnahmegerät  ♦  收音機 = shōuyīnjī = Radio  ♦  語音 = yǔyīn = Aussprache

ALLES
ZEIGEN

章

Erklärungen:
十 Zehn 音 Klänge bilden einen Musik- 章 Abschnitt. Auch für Literatur: ein Vers, ein 章 Kapitel einer Dichtung, usw.   [957]

Merkwörter:
Kapitel/Abschnitt (章) = Klang (音) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāng ♫ = ㄓㄤ = Abschnitt, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文章 = wénzhāng = Aufsatz, Artikel  ♦  章程 = zhāngchéng = Satzung, Statut  ♦  規章 = guīzhāng = Regeln, Vorschriften, Bestimmungen  ♦  印章 = yìnzhāng = Stempel, Siegel

ALLES
ZEIGEN

竟

Erklärungen:
Der 音 Klang der Stimme eines Menschen (nur die 儿 Beine werden gezeigt) zeigt das 竟 Ende einer Rede oder etwas 竟 Unerwartetes an.   [915]

Merkwörter:
vollenden/unerwartet (竟) = Klang (音) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = vollenden, während, hindurch, unerwartet

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
竟然 = jìngrán = unerwartet, sogar  ♦  究竟 = jiūjìng = schließlich  ♦  有志者事竟成 = yǒuzhìzhěshìjìngchéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg  ♦  畢竟 = bìjìng = letztendlich, schließlich und endlich, nach allem

ALLES
ZEIGEN

意

Erklärungen:
Der 音 Klang des 心 Herzens ist die 意 Bedeutung oder der tiefere 意 Sinn einer Aussage.   [180]

Merkwörter:
Bedeutung (意) = Klang (音) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = Bedeutung, Sinn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
意思 = yìsi = Bedeutung, Sinn  ♦  滿意 = mǎnyì = Zufriedenheit; zufrieden sein  ♦  同意 = tóngyì = einverstanden sein (mit), zustimmen  ♦  願意 = yuànyi = bereit/willig sein; gern tun, mögen  ♦  注意 = zhùyì = beachten; Aufmerksamkeit  ♦  得意 = déyì = zufrieden  ♦  故意 = gùyì = absichtlich  ♦  生意 = shēngyi = Geschäft  ♦  意見 = yìjian = Meinung, Vorschlag, Beschwerde  ♦  主意 = zhǔyi = Entschluß, Idee  ♦  沒意思 = méiyìsi = uninteressant, langweilig, sinnlos (sein)  ♦  意義 = yìyì = Bedeutung  ♦  有意思 = yǒuyìsi = interessant, amüsant sein; Sinn haben  ♦  不好意思 = bùhǎoyìsi = verlegen, schüchtern, beschämt (sein); sich genieren/schämen, etw. zu tun  ♦  意外 = yìwài = unerwartet, unvorhergesehen, überraschend; Unfall, Unglück  ♦  意志 = yìzhì = Wille

ALLES
ZEIGEN

暗

Erklärungen:
暗 Dunkelheit: wo keine 日 Sonne scheint und man sich nur auf 音 Töne verlassen kann.   [181]

Merkwörter:
dunkel (暗) = Sonne (日) + Klang (音)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
àn ♫ = ㄢˋ = dunkel, heimlich, versteckt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黑暗 = hēi'àn = dunkel; Dunkelheit  ♦  暗殺 = ànshā = ermorden; Attentat, Ermordung  ♦  暗淡 = àndàn = dunkel, düster  ♦  幽暗 = yōu'àn = finster, dunkel

ALLES
ZEIGEN

響

响

Erklärungen:
Der 音 Klang, der aus dem 鄉 Land zurückhallt: ein 響 Echo, ein Laut.   [506]

Merkwörter:
Echo/Laut (響) = Heimat/Land (鄉) + Klang (音)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = ertönen, Laut

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 180 (音 Klang) + 11 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
影響 = yǐngxiǎng = beeinflußen  ♦  響應 = xiǎngyìng = Anklang; reagieren  ♦  不聲不響 = bùshēngbùxiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen <Redensart>  ♦  一聲不響 = yīshēngbùxiǎng = keinen Laut von sich geben <Redensart>

ALLES
ZEIGEN