謙  谦

Erklärungen:
Die 兼 doppelte Erntearbeit führt zu einer 謙 Bescheidenheit im 言 Reden - dafür ist kein Grund und keine Zeit.   [2042]

Merkwörter:
bescheiden (謙) = Rede (言) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = (demütig, bescheiden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 謙:
謙和 [谦和] = qiānhé = freundlich und bescheiden, sanftmütig / Tw6 [≈ bescheiden : Harmonie/und] LINKS
謙讓 [谦让] = qiānràng = aus Bescheidenheit nicht annehmen, jmd. den Vortritt lassen / Tw6 [≈ bescheiden : lassen/bitten] LINKS
謙虛 [谦虚] = qiānxū = bescheiden, unaufdringlich, zurückhaltend; demütig / Tw6 [≈ bescheiden : leer/unbesetzt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鎊  镑

Erklärungen:
Eine Währung names 鎊 Pfund, hinterlegt durch 金 Gold, die in einigen Ländern "旁 seitlich" (außerhalb) von China in Umlauf ist.   [2043]

Merkwörter:
Pfund-Währung (鎊) = Gold/Metall (金) + Seite/neben (旁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàng ♫ = ㄅㄤˋ = Pfund <Währung> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 10 Str.
S: 18 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9

Zusammensetzungen mit 鎊 an Position 2 ff.:
英鎊 [英镑] = yīngbàng = Pfund Sterling <Währung in UK> / Tw9 [≈ Held : Pfund-Währung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

劣    

Erklärungen:
Tiere und Arbeitskräfte mit 少 wenig 力 Kraft sind - aus einer archaischen Perspektive gesehen - 劣 minderwertig.   [2044]

Merkwörter:
minderwertig (劣) = wenig (少) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liè ♫ = ㄌㄧㄝˋ = minderwertig, mangelhaft, schlecht 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 19 (力 Kraft) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 劣:
劣等 = lièděng = minderwertig, von geringer Qualität / Tw6 [≈ minderwertig : Rang/warten] LINKS
劣跡 [劣迹] = lièjì = Missetat, Untat, Verbrechen / Tw6 [≈ minderwertig : Fußspur/Fährte] LINKS
劣勢 [劣势] = lièshì = unterlegen; Unterlegenheit / Tw6 [≈ minderwertig : Macht/Einfluß] LINKS

Zusammensetzungen mit 劣 an Position 2 ff.:
低劣 = dīliè = minderwertig / Tw6 [≈ niedrig/herunterbeugen : minderwertig] LINKS
惡劣 [恶劣] = èliè = schlecht, übel, abstoßend / Tw6 [≈ übel/böse : minderwertig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

私    

Erklärungen:
厶 Privates 禾 Getreide ist für die eigene, 私 persönliche Verwendung.   [2045]

Merkwörter:
persönlich (私) = Getreide* (禾) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = (privat, persönlich, illegal) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 2 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 私:
私仇 = sīchóu = persönliche Feindschaft, persönlicher Hass / Tw6 [≈ persönlich : Feind/Haß] LINKS
私貨 [私货] = sīhuò = Schmuggelwaren / Tw5 [≈ persönlich : Waren/Güter] LINKS
私交 = sījiāo = persönliche Beziehungen / Tw5 [≈ persönlich : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
私利 = sīlì = persönlicher Nutzen, persönlicher Vorteil / Tw5 [≈ persönlich : Profit] LINKS
私立 = sīlì = privat geführt, nicht mit öffentlichen Mitteln betrieben / Tw5 [≈ persönlich : stehen] LINKS
私立學校 [私立学校] = sīlìxuéxiào = Privatschule / Tw5 [≈ persönlich : stehen : lernen : Schule/gründlich-lesen] LINKS
私人 = sīrén = privat, persönlich / ☆ Tw5 [≈ persönlich : Person] LINKS
私事 = sīshì = Privatangelegenheit / Tw5 [≈ persönlich : Angelegenheit] LINKS
私下 = sīxià = heimlich, insgeheim, privat / Tw5 [≈ persönlich : unten/unter] LINKS
私營公司 [私营公司] = sīyínggōngsī = Firma im Privatbesitz / Tw5 [≈ persönlich : verwalten/Betrieb : öffentlich/männlich : managen] LINKS
私有 = sīyǒu = im Privatbesitz; privat / Tw5 [≈ persönlich : haben] LINKS

Zusammensetzungen mit 私 an Position 2 ff.:
自私 = zìsī = egoistisch / Tw5 [≈ selbst/Nase : persönlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貢  贡

Erklärungen:
貢 Tribut ist die Zahlung von 貝 Geld aus 工 Arbeit an den Kaiser.   [2046]

Merkwörter:
Tribut (貢) = Arbeit (工) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = (Tribut, Abgabe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 貢:
貢品 [贡品] = gòngpǐn = Tribut-Gegenstände / Tw5 [≈ Tribut : Ware] LINKS
貢獻 [贡献] = gòngxiàn = beitragen, hingeben, besteuern; Beitrag / ☆ Tw5 LINKS

Zusammensetzungen mit 貢 an Position 2 ff.:
進貢 [进贡] = jìngòng = Tribut zahlen/übergeben / Tw5 [≈ eintreten : Tribut] LINKS
西貢 [西贡] = xīgòng = Saigon <ehemalige Hauptstadt von Südvietnam> / Tw5 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Tribut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

疾    

Erklärungen:
Von einem 矢 Pfeil getroffen werden und 疒 bettlägrig zu sein - beides bedeutet 疾 Krankheit und 疾 Leid.   [2047]

Merkwörter:
Krankheit/Leid (疾) = bettlägrig* (疒) + Pfeil* (矢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = (Krankheit; Not, Leid; geschwind; hassen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 疾:
疾病 = jíbìng = Krankheit / Tw5 [≈ Krankheit/Leid : krank] LINKS
疾風 [疾风] = jífēng = heftiger Wind / Tw5 [≈ Krankheit/Leid : Wind] LINKS
疾苦 = jíkǔ = Leiden, Not / Tw5 [≈ Krankheit/Leid : bitter] LINKS
疾駛 [疾驶] = jíshǐ = rasen, preschen, blitzschnell fahren / Tw6 [≈ Krankheit/Leid : eilig/lenken] LINKS

Zusammensetzungen mit 疾 an Position 2 ff.:
殘疾 [残疾] = cánjí = Gebrechen, Missbildung / Tw5 [≈ zerstören : Krankheit/Leid] LINKS
殘疾人 [残疾人] = cánjírén = Behinderte(r) / Tw5 [≈ zerstören : Krankheit/Leid : Person] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

腰    

Erklärungen:
"Mehr 要 wollen" bedeutet meistens auch "mehr essen", und somit 月 Fleisch -Zuwachs im Bereich der 腰 Taille.   [2048]

Merkwörter:
Taille (腰) = Fleisch (肉月) + wollen (要)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāo ♫ = ㄧㄠ = Taille, Hüfte; Niere; Hosenbund 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 腰:
腰包 = yāobāo = Geldbeutel / Tw5 [≈ Taille : einwickeln] LINKS
腰帶 [腰带] = yāodài = Gürtel / Tw5 [≈ Taille : Gürtel/Band/tragen] LINKS
腰桿子 [腰杆子] = yāogǎnzi = Taille, Rücken; Rückhalt / Tw6 LINKS
腰身 = yāoshēn = Taille, Taillenweite / Tw5 [≈ Taille : Körper] LINKS
腰子 = yāozi = Niere / Tw5 [≈ Taille : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 腰 an Position 2 ff.:
叉腰 = chāyāo = die Hände in die Hüfte stemmen / Tw7 LINKS
撐腰 [撑腰] = chēngyāo = jmd. den Rücken stärken, unterstützen / Tw7 LINKS
哈腰 = hāyāo = sich bücken, sich herunterbeugen / Tw5 [≈ ha-Laut : Taille] LINKS
山腰 = shānyāo = halbe Höhe eines Berges / Tw5 [≈ Berg : Taille] LINKS
掏腰包 = tāoyāobāo = den Geldbeutel stehlen / Tw8 [≈ herausnehmen/stehlen : Taille : einwickeln] LINKS
彎腰 [弯腰] = wānyāo = sich bücken, sich herunterbeugen / Tw5 [≈ Kurve/krumm : Taille] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

探    

Erklärungen:
Die 扌 Hände verwenden, um in dunklen 穴 Höhlen (etwas verändert, ohne 丶) und im 木 Baum-reichen Wald etwas zu 探 erkunden. Der rechte Teil 罙 ist eine Kurzform von 深 = tief/dunkel.   [2049]

Merkwörter:
erkunden (探) = Hand (手扌) + Höhle* (穴) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tàn ♫ = ㄊㄢˋ = erkunden, besuchen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 探:
探測 [探测] = tàncè = erkunden, sondieren / Tw5 [≈ erkunden : messen/schätzen] LINKS
探究 = tànjiū = einer Sache auf den Grund gehen, einer Ursache nachforschen / Tw5 [≈ erkunden : erforschen/eigentlich] LINKS
探親 [探亲] = tànqīn = sich an einen entfernten Ort begeben, um Ehepartner, Eltern oder Verwandte zu besuchen / Tw5 [≈ erkunden : verwandt] LINKS
探傷 [探伤] = tànshāng = Fehler erkennen, auf Fehler prüfen; Fehlererkennung, Fehlerprüfung / Tw5 [≈ erkunden : verletzen] LINKS
探索 = tànsuǒ = erforschen, ergründen / Tw6 LINKS
探討 [探讨] = tàntǎo = studieren und erörtern, durchdiskutieren / Tw5 [≈ erkunden : fordern] LINKS
探望 = tànwàng = ausspähen, nach etwas Ausschau halten; einen Besuch abstatten, jmd. aufsuchen / Tw5 [≈ erkunden : blicken/hoffen] LINKS
探險 [探险] = tànxiǎn = eine Expedition unternehmen / Tw5 [≈ erkunden : Gefahr/Engpaß] LINKS

Zusammensetzungen mit 探 an Position 2 ff.:
試探 [试探] = shìtàn = sondieren, ergründen / Tw5 [≈ versuchen/testen : erkunden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胳    

Erklärungen:
Kopf, Rumpf und Beine sind nicht genug - 各 jeder braucht 胳 Arme aus 月 Fleisch (und Blut).   [2050]

Merkwörter:
Arm (胳) = Fleisch (肉月) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = Arm 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 胳:
胳膊 = gēbo = Arm / HSK4 ☆ Tw8 [≈ Arm : Arm/Schulter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN